Виктор Смирнов: Про русский мат и «экспертов» с физкультурным образованием (а также про редиску, матерщинников Шнурова, Пушкина и пр.)
Вот уж не думал, не гадал, что в моём почтенном возрасте однажды стану фигурантом судебного дела по факту использования ненормативной лексики!
А случилось это так. В очередном выпуске программы «Бесогон» под названием «Познер, поп Гапон и гуси лебеди» кинорежиссёр Никита Сергеевич Михалков уличил миллиардера Билла Гейтса в том, что на фоне пандемии тот затевает для человечества какую-то грандиозную пакость. Подозрение в адрес Билла Гейтса, кстати, не казались такими уж нелепыми, если вспомнить высказывание немодного нынче Карла Маркса о том, что «нет такого преступления, на которое не пойдет капитал ради 300% прибыли». В пылу полемики Никита Сергеевич не щадил своих оппонентов, а обращаясь к главреду «Московского комсомольца» и своему старинному приятелю Павлу Гусеву, дружески поинтересовался: «Паша, ты (роскомнадзор)?». Там, где у нас «(роскомнадзор)», в оригинале - «запиканное» шумоподавлением какое-то слово.
На своей страничке в фейсбуке я разместил комментарий, в котором среди прочего процитировал и реплику Никиты Сергеевича в адрес Гусева, целомудренно замаскировав отточием то самое слово. Мой комментарий перепечатала интернет-газета «Ваши новости», за что и поплатилась. Региональное управление Роскомнадзора в лице его ведущего эксперта (кстати сказать, физрука по образованию) возбудило дело об административном правонарушении, на основании которого мировой судья припаял редакции штраф в сумме 20 000 рублей за распространение продукции, содержащей нецензурную брань.
Однако редакция «Ваших новостей» платить штраф не пожелала. Началась семимесячная (!) тяжба. В конце концов, судебно-лингвистическая экспертиза вынесла вердикт о том, что «приведенная в издании фраза не допускает однозначное ее восприятие как нецензурную брань». На этом основании Новгородский районный суд вынес решение о прекращении производства «в связи с отсутствием состава административного правонарушения» (в «Ваших новостях» об этом здесь и здесь - ред.) .
Итак, здравый смысл победил. Однако, как мне кажется, этот мелкий эпизод как в капле воды отражает сложившуюся в стране ситуацию по отношению к ненормативной лексике. На недавней пресс-конференции президента РФ рок-музыкант Шнуров на всю страну озвучил риторический вопрос: как может русский человек в России не использовать мат? В ответ президент кротко предложил главному матерщиннику отечественной эстрады заменять грубые выражения эвфемизмами, типа «редиска», прекрасно, впрочем, зная, что абсолютное большинство населения нашего богоспасаемого Отечества употребляет совсем другие слова, когда на ногу роняют батарею.
Понятно, что все зависит от случая, места, аудитории и цели применения. Тот же Шнуров матерится напоказ, проще говоря, матерится за большие деньги и ради скандальной славы. Через слово матерятся модные нынче рэперы, подражая своим кумирам, публично сквернословит молодежь обоего пола. И возникает естественный вопрос: почему какому-то Шнурову можно, а кинорежиссеру с мировым именем нельзя?
Сам Никита Сергеевич называет мат «тонкой материей и одним из великих изобретений русского народа». По его мнению, художник вправе использовать мат, как выражение крайнего состояния. Однако, сколько я помню, в великих советских фильмах о войне со всеми её ужасами, ни один из героев не матюкнулся ни разу.
Тем не менее, обсценная лексика, действительно, является частью нашей национальной культуры, как ни парадоксально это звучит. Русским матом в совершенстве владели Пушкин и Есенин, Бунин и Шаляпин, Раневская и Бродский. Вспомним хотя бы хрестоматийную пушкинскую «Телегу жизни»:
С утра садимся мы в телегу,
Мы рады голову сломать
И презирая лень и негу
Кричим: пошёл! (роскомнадзор)
Справедливости ради надо признать, что после принятия известных поправок к закону о государственном языке мат уже не льётся таким густым потоком с экранов телевизоров, со сцены театров и страниц печатных СМИ, как это было в 90-е. А сейчас бурно дискутируется вопрос о преследовании за мат и в интернете. Тема эта, безусловно, назрела. Нет таких грязных ругательств и гнусных оскорблений, какие не встретятся в социальных сетях. Мат стал признаком хорошего тона даже для людей известных. Что уж там говорить о простых пользователях, если даже уважаемый мною прекрасный русский писатель Захар Прилепин нередко инкрустирует изящным матерком свои посты в фейсбуке.
Короче, делать с этим действительно, что-то надо. Но есть большие опасения, что борьба за чистоту родного языка у нас может превратиться в скрытую цензуру, став уделом «экспертов» с физкультурным образованием.
Автор: Виктор СМИРНОВ
P.S. редактора интернет-газеты «Ваши новости» Алексея КОРЯКОВА
Уважаемый Виктор Григорьевич!
Взял на себя смелость слегка откорректировать Ваш текст, поскольку Вы вновь употребляете слова. Некоторые. Употребляете их, как водится, не в первозданном виде, как было, например, у Александра Сергеевича Пушкина, а со спасительным (как раньше нам казалось) отточием. Тем не менее всё то, на что может возбудиться в прошлом физрук, а ныне ведущий специалист-эксперт (что я говорю: уже начальник отдела!) Роскомнадзора С.С. Филимонов и ему подобные я заменил на светлое слово «роскомнадзор».
И даже цитату из Александра Сергеевича я безжалостно обрезал (уж простите, Александр Сергеевич!). Ибо сказано в Великих Рекомендациях: «При рассмотрении случаев маскировки нецензурных слов необходимо установить, насколько однозначно можно установить нецензурное слово в контексте фразы. Например, в случае опубликования стихотворения, в котором есть нецензурное слово с измененной буквой, но вместе с тем, исходя из рифмы стиха можно точно определить, что это нецензурное слово».
И как знать, на какие мысли наведёт вышеприведённая цитата мастера слова с физкультурным образованием? Ведь плохо же формулируют! Ничего толком не понять! Не пушкины, чай!
Так что, поймите меня правильно. Запугали, Виктор Григорьевич! Ой, запугали!
С уважением
Алексей Коряков
На иллюстрации: Виктор Смирнов - председатель жюри профессионального конкурса журналистов «Хрустальный пегас» на вручении премий от 2020 года