Гид по фестивалю «Царь-Сказка»/Kingfestival: литературные герои
C 12 по 16 апреля в Великом Новгороде пройдет 15 Международный театральный фестиваль «Царь-Сказка»/Kingfestival.
Пристально рассматриваем на театральной сцене знаменитых литературных героев, которые приезжают из разных стран и выбираем спектакль, на который надо отправиться. Посмотреть на Чехова по-немецки или поверить без слов в итальянские сказки, а может быть, проверить, как голландский режиссер рассматривает латышскую классику? Изучаем литературу через театр.
Антон Чехов «КАШТАНКА»
Theater Mummpitz (Нюрнберг, Германия)
(на немецком языке с субтитрами)
Где: Новгородский театр «Малый» Когда: 12 апреля в 14.00
Возраст – 6+
Историю потерявшейся собаки Каштанки режиссер Мария Эрл превратила в остроумный музыкальный спектакль для всей семьи – в котором тонкий музыкальный слух позволяет Каштанке услышать свою семью. Клоун Жорж, который подбирает потерявшуюся в суматохе Каштанку и учит ее цирковым премудростям, невольно дарит ей дивный новый мир музыки и искусства. Каштанка в исполнении актрисы Сабины Цизер прекрасно играет на кларнете, но практически не умеет импровизировать. И вдруг она попадает в цирковой мир, где Гусь, Свинья и Кот отлично играют джаз на контрабасе, гитаре и трубе, комично ссорятся и мирятся, учатся взаимоуважению.
Это не только столкновение двух миров, но еще и точное попадание в мир художественного братства, неуемной цирковой фантазии и музыкальной свободы. Очень трогательно и забавно рассказывается история о любви – к музыке, к дому, к искусству и о том, почему мы любим беззаветно того, кто однажды позовет нас из темноты зрительного зала и можно будет уйти на этот зов. Возможность увидеть немецкую Каштанку новгородским зрителям предоставил Гёте-Институт в Санкт-Петербурге.
Райнис «ЗОЛОТОЙ КОНЬ»
Латвийский театр кукол, Рига, Латвия
(на английском языке с субтитрами)
Где: Новгородская Филармония Когда: 15 апреля в 19.00
Возраст – 16+
Режиссер Дуда Пайва (Нидерланды) – легенда театрального мира, критики называют его «повелителем кукол», он желанный гость театральных фестивалей мира и «топовая» театральная фигура. Надо отметить, что многие театральные критики из Москвы и Петербурга специально едут в Великий Новгород увидеть его новый спектакль. Его режиссерская работа в Латвийском театре кукол – выразительная и пугающая готическая история строго для взрослого зрителя, интерпретация классической пьесы Райниса «Золотой конь».
Классик латышской литературы Райнис превратил в 1909 году древнее сказание о золотом коне в символическую пьесу. Спустя сто лет «Золотой конь» появился в репертуаре театра как новая версия старого мифа. Младший сын Антиньш после смерти отца остается без наследства, имея только доброе сердце и желание помочь спящей принцессе. Братья выгоняют его из дома, и он отправляется на Стеклянную гору, чтобы вернуть принцессу Саулцерите, а помочь ему добраться до вершины сможет золотой конь.
Эпос о борьбе добра и зла превращается в спектакле Дуды Пайвы в шахматную партию древних сил, а куклы, которые по размерам не уступают росту актерам, выглядят продолжением их тел и практически являются гибридом куклы и человека. Наблюдая за их игрой, думаешь, что иногда не видишь, где заканчивается мягкая поролоновая кукла и начинается человек, который ею управляет. Это жестокая игра черных и белых шахмат, где сильные пожирают слабых, где самая малая пешка неожиданно может свергнуть короля на доске, а наивность главного героя вдруг помогает ему там, где цинизм игроков отвергает само понятие любви и милосердия. Один из самых необыкновенных спектаклей-триллеров фестиваля.
«ЗООПАРК ПИНОККИО»
DRAMATICO VEGETALE, Равенна, Италия
Где: Новгородский театр драмы Когда: 13 апреля в 10.00 и 12.00
Возраст – 6 +
Деревянный человечек Пиноккио, один из самых известных героев итальянской литературы (тот самый, что превратился в Буратино в русской версии), является еще и самым популярным героем детских спектаклей в Италии.
Немного изменив ракурс истории, итальянские кудесники из Dramatico Vegetale рассказывают без слов, только при помощи живой музыки (музыканты здесь играют на виолончели и гитаре Баха) историю появления человека. Но только с точки зрения животных. Ведь звери и правда населяют эту сказку – Лиса и Кот, которые искушают главного героя, маленький сверчок, почтовый голубь, змея.
Целый зоопарк уместился на страницах книги. Все они лишены языка и могут только показывать, что же происходит в фантастическом путешествии Пиноккио.
Пьетро Фенати и Эльвира Масканцони создают крошечный зверинец знаменитой куклы; настоящий микромир, в котором эти звери обитают в естественной среде лесов и прудов, живут в утонченной и изысканной атмосфере музыки.
«Если эта сказка говорит нам, что даже у деревянных кукол есть душа, то в приключениях Пиноккио мы сможем найти причины, лежащие в основе нашего существования. Просто нужно искать, наблюдая за миром более внимательным взглядом», говорят создатели спектакля.
Постановка проходит при поддержке Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге.