17 ноября Церковь вспоминает священномучеников Никандра, епископа Мирского, и Ермея пресвитера, преподобных Иоанникия Великого, Меркурия Печерского, Никандра Городноезерского и блаженного Симона, Христа ради юродивого, Юрьевецкого. Совершается память новомучеников исповедника Николая Виноградова, преподобномученицы Евгении Лысовой, священномучеников Александра Петропавловского и Исмаила Базилевского.

Воскресенье, 17 ноября 2024 года

Особенности православного богослужения

Тропарь воскресный, глас 4

Светлую воскресения проповедь/ от Ангела уведеша Господни ученицы/ и прадеднее осуждение отвергша,/ апостолом, хвалящася, глаголаху:/ испровержеся смерть,/ воскресе Христос Бог,// даруяй мирови велию милость.

Перевод: Радостную весть о воскресении узнав от Ангела и избавившись от прародительского осуждения, Господни ученицы апостолам возглашали, торжествуя: «Низвержена смерть, воскрес Христос Бог, дарующий миру великую милость!»

Кондак воскресный, глас 4

Спас и Избавитель мой/ из гроба, яко Бог,/ воскреси от уз земнородныя,/ и врата адова сокруши,// и яко Владыка воскресе тридневен.

Перевод: Спаситель и Избавитель мой от гроба, как Бог, воскресил из оков на земле рожденных, и врата ада сокрушил, и, как Владыка, воскрес на третий день.

Тропарь преподобному Иоанникию Великому, глас 8

Слез твоих теченьми пустыни безплодное возделал еси,/ и иже из глубины воздыханьми во сто трудов уплодоносил еси,/ и был еси светильник вселенней,/ сияя чудесы, Иоанникие, отче наш,// моли Христа Бога спастися душам нашим.

Перевод: Слез твоих потоками ты возделал бесплодную пустыню, и из глубины стенаниями плод трудов своих умножил во сто крат, и сделался светилом вселенной, сияя чудесами, Иоанникий, отче наш; моли Христа Бога о спасении душ наших.

Кондак преподобному Иоанникию Великому, глас 8

Звезда явился еси всесветлая, в мире просвещаяй/ и сущия во мраце страстей облиставаяй:/ врач же крепчайший явился еси,/ но яко приял еси благодать исцелений,/ просящим тя подаждь исцеление, да зовем:/ радуйся, отче Иоанникие.

Перевод: Ты стал преяркой звездой, просвещающей мир и озаряющей находящихся во мраке страстей, врачом сильнейшим явился ты и, как получивший благодать исцелений, просящим тебя подай исцеление, да взываем к тебе: «Радуйся, отче Иоанникий».

В 2024 году 17 ноября отмечается Всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий. С 2017 года в этот день в кафедральных соборах епархий совершается заупокойная лития о всех трагически погибших в результате автомобильных катастроф. Лития может по желанию совершаться также и в обычных приходских храмах.

Чтение Евангелия

Евангелие от Луки, глава 8, стихи 41–56

Комментирует епископ Феоктист Игумнов

И вот, пришел человек, именем Иаир, который был начальником синагоги; и, пав к ногам Иисуса, просил Его войти к нему в дом, потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти. Когда же Он шел, народ теснил Его. И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая, издержав на врачей всё имение, ни одним не могла быть вылечена, подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось. И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! народ окружает Тебя и теснит, – и Ты говоришь: кто прикоснулся ко Мне? Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня. Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас исцелилась. Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром. Когда Он еще говорил это, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему: дочь твоя умерла; не утруждай Учителя. Но Иисус, услышав это, сказал ему: не бойся, только веруй, и спасена будет. Придя же в дом, не позволил войти никому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девицы, и матери. Все плакали и рыдали о ней. Но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит. И смеялись над Ним, зная, что она умерла. Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил: девица! встань. И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть. И удивились родители ее. Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем (Лк 8:41-56).

Евангелие от Матфея, глава 4, стих 25 — глава 5, стих 12

Комментирует священник Дмитрий Барицкий

И следовало за Ним множество народа из Галилеи и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана. Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его. И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря: Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны плачущие, ибо они утешатся. Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю. Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся. Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут. Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят. Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими. Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас (Мф.4:25,5:1-12).

Апостольское чтение

Послание апостола Павла к Галатам, глава 2, стихи 16–20

Комментирует епископ Феоктист Игумнов

однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть. Если же, ища оправдания во Христе, мы и сами оказались грешниками, то неужели Христос есть служитель греха? Никак. Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником. Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу, и уже не я живу, но живет во мне Христос. А что ныне живу во плоти, то живу верою в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня (Гал 2:16-20).

Послание апостола Павла к Галатам, глава 5, стих 22 — глава 6, стих 2

Комментирует епископ Феоктист Игумнов

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание. На таковых нет закона. Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями. Если мы живем духом, то по духу и поступать должны. Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать. Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным. Носи́те бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов (Гал. 5:22-26,6:1-2).

День памяти святых

Преподобный Иоанникий Великий (846)

Рассказ о подвижнике, который 70 лет провел в молитве, слушайте на радио «Вера».

Блаженный Симон, Христа ради юродивый, Юрьевецкий (1584)

Чаще всего блаженного Симона можно было увидеть на паперти церквей города Юрьевца (недалеко от Иванова). Слушайте рассказ о подвиге святого на радио «Вера».

Новомученики и исповедники Российские

Исповедник Николай Виноградов (4 ноября 1874 — 17 ноября 1931)

В храме Смоленской иконы Божьей Матери села Данилово Домодедовского района Московской области отец Николай прослужил 32 года. Здесь родились трое его детей и умерла жена. Здесь он организовал бесплатную школу, пережил войну и революцию. В 1930 году его раскулачили, и, поскольку никакого имущества у него уже не было, его просто выгнали из дома. Когда в 1930 году стало понятно, что власти хотят закрыть храм, община решила бороться за него. Вскоре отца Николая арестовали на основании показаний лжесвидетелей. Обвинений он не признал, но был сослан в Архангельскую область, где умер и был погребен в безвестной могиле.                                                                                              

Преподобномученица Евгения Лысова (1892–1935)

Она решилась посвятить свою жизнь служению Богу и приняла постриг уже после революции 1917 года. Слушайте краткое житие святой Евгении на радио «Вера».

Священномученик Александр Петропавловский (1884–1937)

Его родной брат стал коммунистом и настаивал на том, чтобы отец Александр снял сан, но священномученик Александр оставался верен Богу и Церкви. Слушайте краткое житие новомученика на радио «Вера».

Священномученик Исмаил Базилевский (7 июня 1881 — 17 ноября 1941)

Редакция «Фомы» желает вам радости воскресного дня в храме!