Лишней книжки не найдётся? В Таганроге собирают книжные новинки мира
За пять лет Владимир Дорда передал в дар таганрогской библиотеке имени Чехова около 3000 новых книг. Краеведение, иностранная литература, художественная, научно-популярная. В последний раз такие подарки родному городу делал Антон Чехов (от него библиотека получила 2146 книг). Следующим был писатель Иван Василенко. Со страниц «литературной газеты» он обратился к коллегам с просьбой к столетию Чехова отдать дань уважения родине гения. Тогда в город у моря полетели посылки, и сам Василенко передал библиотеке 10 тысяч своих книг.
Сегодня традицию продолжает бывший фельдшер Владимир Дорда – уникальность его истории в том, что книги для родной библиотеки он не покупает, а просит у авторов, которые живут в самых разных уголках мира. Корреспондент «АиФ-Ростов» встретилась с благотворителями.
Неразлучные
В библиотеку, в театр, в магазин и даже на встречи, вроде нашей, Владимир ходит с женой. В народе их любя называют неразлучные Дорды. Встретились супруги восемь лет назад на сайте знакомств. Полтора года переписывались, раз в месяц созванивались и только потом решились на личное знакомство. Владимиру тогда было 37 лет, Наташе 33 года. Ни у него, ни у неё до этой роковой в хорошем смысле встречи серьёзных отношений не было.
– Мы коренные жители Таганрога, – говорит Владимир. – Моя мама работала на заводе, а папа в газовом управлении. Я учился в гимназии имени Чехова, окончил медучилище и четыре года проработал фельдшером в больнице. Потом начались проблемы с бронхами, тяжело заболел, получил третью группу инвалидности и из медицины пришлось уйти. Какое-то время жил в Киеве, работал в ботаническом саду имени Гришка в отделе редких растений. Там замечательный коллектив, мы сдружились и когда я возвращался в Таганрог, они мне подарили на память огромную книгу про орхидеи. Её я и дал почитать Наташе, когда она в первый раз пришла ко мне в гости.
– Как началась ваша благотворительная книжная история?
– Мы ходим на все культурные мероприятия нашего города. А люди мы приметные, прикольные, поэтому быстро примелькались. И как-то один депутат сказал: хорошо бы вы не только по мероприятиям ходили, но и пользу какую-то приносили. Он пошутил, но во мне это засело. Потом на одном мероприятии Оксана Геннадьевна Сербина, заведующая отделом культурных программ библиотеки имени Чехова, посетовала, что библиотечный фонд обновляется крайне медленно – денег нет. А волонтёров, вроде Чехова, сегодня уже не найти. Пару дней прошло. Мы идём мимо библиотеки и я думаю, почему бы напрямую не писать авторам и не попросить у них книги для нашего города? Жена поддержала. За первой книгой – книгами, мы тогда их купили несколько экземпляров, поехали в Матвеев Курган на творческую встречу с писательницей и журналисткой Еленой Мотыжевой. Она издала «Сказки и легенды Примиусья», нам казалось, что по краеведению у нас не так много книг и начинать надо именно с этого. Потом из почти каждого путешествия привозили в Таганрог книги.
Закрыть белые пятна истории
– Вы много ездите. Притом, что доходы у вас, как я поняла, небольшие...
– У меня пенсия по инвалидности, у Наташи тоже – у неё вторая группа, по сердцу. Живём на эти выплаты. Но мы не гонимся за деньгами. А ездим часто благодаря паломническим поездкам, они всегда значительно дешевле, чем обычные туры. Так мы уже побывали в 25 городах России. Когда вернулись из тура по Золотому кольцу, привезли нашей библиотеке в дар 25 красивых краеведческих изданий. Я заранее узнавал расписание поездок, где мы будем долго стоять, договаривался с библиотеками, что мы к ним придем, и, когда все бежали по магазинам или фотографироваться, мы спешили туда. К примеру, в Сергиевом Посаде нам устроили целый праздник и вручили книгу «Чехов в Сергиевом Посаде». Чехов – это отдельная тема. Я слежу за всем, что выходит о нём, и тут же прошу: пришлите пару экземпляров на родину Антона Павловича. Обычно это работает.
– По какому принципу вы ищете книги?
– Беру то, что будет интересно, чего у нас не хватает. Слежу за победителями литературных премий, конкурсами издательств. Я подписан на сотни музеев, театров, пабликов с новостями культуры по всему миру. Отсматриваю в первую очередь книги, связанные с нашей историей, искусством, по литературоведению. Но это может быть и просто хорошая книга, которую все обсуждают. По моей просьбе в Таганрог прислал книги известный австрийский астрофизик, популяризатор науки и автор серии научно-популярных книг Флориан Фристетер. Теперь у нас есть «История вселенной, рассказанная 100 звездами» и «История мира, рассказанная 100 микробами».
– Вы переписываетесь на английском?
– Английский, немецкий, польский, чешский. Английский более-менее, другие языки я изучаю. Скачиваю самоучители по интернету. Также помогает электронный переводчик. Сейчас активно учу греческий: у Таганрога с Грецией очень много культурных связей.
– Было ли такое, чтобы ваши книги помогли, к примеру, историкам?
– На старом кладбище Таганрога есть каменный ангел-воин – памятник установлен чехословакам, воевавшим на стороне большевиков в Гражданскую войну. Имена этих людей были неизвестны, и могилы их были утеряны, но на одном из форумов я вычитал информацию о книге «Таганрог», она вышла в Чехии в 1928 году. Там описывается жизнь чехословацких легионеров в Таганрогском лагере для военнопленных, а также были указаны имена тех, кто похоронен на нашем кладбище. Чтобы добыть её, я вышел на исторический фонд памяти легионеров, потом даже на Министерство обороны Чехии. И вот – книга у нас, пробел мы закрыли.
– Вы как-то учитываете книги, которые выписываете?
– Конечно. У нас даже есть каталог Дорды. Это альбом, в который мы вносим все книги. В 2020-м нам прислали 1000 книг. За пять лет мы на почте уже как свои. Когда появляемся, говорят: «Ага, Дорды пришли за книжками, пропустите их без очереди». И люди пропускают. Знают, что заказываем не себе, а для библиотеки.
У нас бывает много бандеролей из-за рубежа. В сентябре Надя Петерсон, канадский филолог, известный специалист по русской литературе конца XIX – начала XX века выпустила книгу «Дети Чехова». Я нашёл её по тегу «Антон Чехов» и написал в соцсетях автору. Интересная была история и с книгой из Албании. Я зашёл на сайт их министерства культуры и увидел шикарное издание «Искусство живописи Албании», автор – профессор Албанского университета искусств Ферид Худхри. Я написал ему с помощью переводчика на албанском – профессор меня понял и прислал. Книга была большая и очень дорогая. А из Австрии пришла, поистине уникальная книга, стилизованная под старину, «Путешествия пекаря 1810–1813 гг.». Это научно-популярный труд, написанный с долей юмора. Там пекарь Хене путешествует по Австрии и Германии, останавливается в пекарнях и описывает тамошнюю жизнь. Книга считалась утерянной, а в январе этого года её нашли в одной из частных коллекций и перепечатали. Нам в Таганрог прислали два экземпляра: один в библиотеку, второй в подарок уже нам.
С мечтою о встрече
– Авторам вы пишете адресные обращения, а были те, кто отказывал?
– Это случается довольно часто. Пишут, мы бы и рады, но книга стоит очень дорого. Или ссылаются на пандемию, это обычно из-за рубежа. А были и такие, которые отказываются с яростью, ненавистью, тут примешиваются политические мотивы. Имён называть не хочу. Больше всего книг нам присылают из Германии, Австрии. Очень по-доброму отзываются на наши просьбы в Италии, Испании и Греции.
– В России были интересные находки?
– Сходу что-то особенное сложно вспомнить, но на просьбы наши откликаются с радостью. Я постоянно общаюсь с краеведами Ростовской области, мы посещаем презентации их книг и они подписывают экземпляры нашей библиотеке. Недавно из Ростова привёз три большие книги про донских художников. Но я не только книги добываю, стараюсь интересных людей привезти в Таганрог. Вышел на Вацлава Вацловича Михальского, известного советского писателя, по рассказам которого снято несколько советских фильмов. Он родился в Таганроге. Сейчас руководит издательством «Согласие». Вацлав Вацлович приезжал несколько лет назад в Таганрог, прислал и привёз нам очень много книг и своих, и издательства «Согласие». А в позапрошлом году его дочь приняла участие в Чеховском книжном фестивале. Также я приложил руку к знакомству с Таганрогом известного популяризатора математики Алексея Савватеева, он трижды к нам приезжал.
– Вас как-то благодарят за активную работу? И что бы вы сделали, если бы вам дали большую премию?
– Власти благодарят тем, что у нас теперь есть возможность ходить бесплатно на все мероприятия, потому что мы приносим пользу родному городу. И за это спасибо. А в книжки часто вкладывают открытки с благодарностью за то, что я укрепляю международный культурный диалог. А куда бы потратили премию... Жена хочет съездить в Грецию, и надо сделать ремонт. А ещё хочется встретиться с теми писателями из-за рубежа, которые нам уже прислали книги. Увидеть музеи, побывать в театрах. Пять лет, что мы занимаемся книгами, это немного. Возможно, когда-то это и получится.