Стих, ты чей?
Весной, когда откроются потоки
И воды станут реки заполнять,
В далекие двухтысячные сроки
Россия будет Запад побеждать!..
И далее – в том же духе. Кто не в курсе, а не в курсе, как понимаю, многие (ведь поэт вне школьной программы), Мережковский – это лирик Серебряного века, символист, основатель исторической прозы, религиозный философ, эмигрант, не принявший революцию и считавший большевизм величайшим злом.
Он, конечно, был умным и неординарным человеком, но в этом стихотворении прям гениальный пророк, сумевший предсказать нынешнюю политическую ситуацию! А если учесть, что умер он не в России, а в Париже в 1941 году...
Сразу в соцсетях выразила сомнение: вряд ли это мог написать Мережковский. Очень уж просто для его стиля. Тем более что в 1886 году 21-летний студент историко-филологического отделения Петербургского университета был увлечен не политическими, а совсем другими мыслями – философскими, религиозными.
Сомневающихся, как я, в авторстве Мережковского нашлось немного, но они были. «Нет, нет, не Мережковский это, что вы. Не поверю ни за что. Стихотворение, скажем так мягко, не очень качественное», «Не похоже на стиль Мережковского. Его стиль более закрытый, направленный на внутренний мир, а этот – слишком открыт и напорист», «Мережковский такого написать не мог в принципе», «Это новодел. Но верный по сути».
Когда история с авторством Мережковского практически была близка к разоблачению, начала всплывать фамилия настоящего автора – Анатолия Гессе. Мол, стихотворение написано им в марте 2024 года.
Известно, что он живет в Ленинградской области, является автором двух поэтических сборников и сейчас еще создает прозу.
Это не первый случай авторской «утки» в соцсетях. Например, Федору Тютчеву приписали стихотворение «Молчи, позорная Европа...» (1867 г.).
Но многие сразу обратили внимание на выражение из воровского лексикона 1980-х годов «качать права».
«В его время не было такого сленга», «Когда первый раз увидел это стихотворение в сети, был в недоумении – неужели великий автор мог сочинить подобное?», «Строчки: «А не качай свои права! Ты у России просто ж..., а думаешь, что голова» – меня привели просто в ужас».
Как и в случае с Мережковским – Гессе, вскоре выяснилось, что «Тютчев» – это уроженец Сухуми Владимир Саблин. В его оригинале еще более крепкие выражения.
Сам Тютчев в стихотворении «Напрасный труд» писал про Европу так: «Как перед ней не гнитесь, господа, вам не снискать признанья у Европы. В ее глазах вы будете всегда не слуги просвещенья, а холопы».
Примеров литературных подтасовок множество. Не пощадили даже Пушкина и Есенина, Пастернака и Лермонтова...
Зачем это все? Одни считают, что так увеличивается количество просмотров сайтов и, соответственно, заработки их создателей. Одно дело – современный неизвестный широкой публике автор, и другое – поэт с именем, классик.
Есть и те, кто видит в такой литературной подтасовке цель – снизить и без того не очень высокий уровень образования.
И воды станут реки заполнять,
В далекие двухтысячные сроки
Россия будет Запад побеждать!..
И далее – в том же духе. Кто не в курсе, а не в курсе, как понимаю, многие (ведь поэт вне школьной программы), Мережковский – это лирик Серебряного века, символист, основатель исторической прозы, религиозный философ, эмигрант, не принявший революцию и считавший большевизм величайшим злом.
Он, конечно, был умным и неординарным человеком, но в этом стихотворении прям гениальный пророк, сумевший предсказать нынешнюю политическую ситуацию! А если учесть, что умер он не в России, а в Париже в 1941 году...
Сразу в соцсетях выразила сомнение: вряд ли это мог написать Мережковский. Очень уж просто для его стиля. Тем более что в 1886 году 21-летний студент историко-филологического отделения Петербургского университета был увлечен не политическими, а совсем другими мыслями – философскими, религиозными.
Сомневающихся, как я, в авторстве Мережковского нашлось немного, но они были. «Нет, нет, не Мережковский это, что вы. Не поверю ни за что. Стихотворение, скажем так мягко, не очень качественное», «Не похоже на стиль Мережковского. Его стиль более закрытый, направленный на внутренний мир, а этот – слишком открыт и напорист», «Мережковский такого написать не мог в принципе», «Это новодел. Но верный по сути».
Когда история с авторством Мережковского практически была близка к разоблачению, начала всплывать фамилия настоящего автора – Анатолия Гессе. Мол, стихотворение написано им в марте 2024 года.
Известно, что он живет в Ленинградской области, является автором двух поэтических сборников и сейчас еще создает прозу.
Это не первый случай авторской «утки» в соцсетях. Например, Федору Тютчеву приписали стихотворение «Молчи, позорная Европа...» (1867 г.).
Но многие сразу обратили внимание на выражение из воровского лексикона 1980-х годов «качать права».
«В его время не было такого сленга», «Когда первый раз увидел это стихотворение в сети, был в недоумении – неужели великий автор мог сочинить подобное?», «Строчки: «А не качай свои права! Ты у России просто ж..., а думаешь, что голова» – меня привели просто в ужас».
Как и в случае с Мережковским – Гессе, вскоре выяснилось, что «Тютчев» – это уроженец Сухуми Владимир Саблин. В его оригинале еще более крепкие выражения.
Сам Тютчев в стихотворении «Напрасный труд» писал про Европу так: «Как перед ней не гнитесь, господа, вам не снискать признанья у Европы. В ее глазах вы будете всегда не слуги просвещенья, а холопы».
Примеров литературных подтасовок множество. Не пощадили даже Пушкина и Есенина, Пастернака и Лермонтова...
Зачем это все? Одни считают, что так увеличивается количество просмотров сайтов и, соответственно, заработки их создателей. Одно дело – современный неизвестный широкой публике автор, и другое – поэт с именем, классик.
Есть и те, кто видит в такой литературной подтасовке цель – снизить и без того не очень высокий уровень образования.