Семейная сага - Как русский язык в Отечество привел
Футбольные матчи на центральной площади Берлина перед Рейхстагом – самое, пожалуй, яркое воспоминание Юрия Бордукова о своём детстве в Германии. Отец его, полковник Андрей Бордуков, в 1945 работал в том самом Рейстаге – главным почтальоном Берлина. И пока мать семейства Анна возилась с младшим сыном Володей, отец часто брал с собой Юру, и они вместе на служебной машине колесили по улицам Берлина. Когда отец задерживался в почтовом отделении, Юре доставался футбольный мяч, и он часами гонял его с местными ребятишками – детьми наших советских офицеров, и местной немецкой детворой…
Осенью 1946 года в Берлине он пошёл в первый класс, который был организован при Советском Посольстве. Проживало семейство Бордуковых на востоке Берлина в частном секторе – в доме бывшего генерала Вермахта. На огромной территории с садом, который выходил к лесу, стоял двухэтажный дом на восемь комнат. Второй этаж Бордуковы даже не пробовали обживать – у советских офицеров на то средств и прислуги, как у прежних хозяев, чтобы его обслуживать не было. Поэтому все четыре комнаты и чердак были отданы детям на откуп: такое раздолье для детских игр и фантазий!
В 1947 году 2-й класс в Посольстве почему-то отменили. Детям советских офицеров, которые работали в Берлине, предложили продолжить обучение в немецкой школе – естественно, на немецком языке. Это обстоятельство у Анны Бордуковой вызвало бурю эмоций – её возмущению не было предела.
– Чтобы мой Юрка учился на немецком языке? Не будет этого!
Раны войны на сердце русского человека ещё были очень болезненны. Анна во всех красках помнила тот июньский день 1941 года, когда она с двухлетним Юрой и двухмесячным Володей в кабине грузового автомобиля покидала свой родной Гомель. Налетела немецкая авиация. Чудом успели выскочить из машины. Как бы сложилась дальнейшая судьба семейства – неизвестно, но опять помогло чудо. Майор Андрей Бурдуков, который покидал Гомель на служебном автомобиле, вдруг увидел на дороге среди бредущей толпы свою Анну с детьми. Остановил машину, – и таким образом Анна с сыновьями оказалась в поезде, который отправлялся в Ташкент. В гостеприимном Ташкенте Анна и пережила все годы той страшной войны, работая помощником повара на кухне. Под страхом увольнения и ареста поварам запрещалось выносить из рабочей столовой даже крошки. Единственное послабление, которое допускалось, так это брать отходы от лука и овощей, которые оставались в конце рабочего дня. Этим и питались, воспринимая кожуру от свеклы и картофеля как милость Божию. Поэтому, когда стал вопрос: продолжать ли учёбу Юре на немецком языке или семейству возвращаться в Союз, – долго не думали. Меркантильные аргументы: такие, как генеральская должность полковника Андрея Бордукова, личный служебный автомобиль, двухэтажный особняк с фруктовым садом – во внимание даже не принимались.
– Мои дети должны учиться на русском языке! Их родным языком должен быть язык наших предков, язык Пушкина и Лермонтова! – заявила Анна. И начали собираться на Родину – в свой родной Гомель.
Из всего имущества, которое было нажито и приобретено Бурдуковыми за два послевоенных года, почти ничего не взяли. Кроме большой картины, как напоминание о берлинском периоде жизни, которая висела потом на кухне над обеденным столом, за которым длинными вечерами семейство чаёвничало. На большом полотне размером примерно 1 м в длину и 70 см в ширину в стиле реализма изображена дорога, ведущая в лес – буквально такой же вид, который открывался из их генеральского дома. Чем-то немецкий пейзаж композиционно был похож на картины нашего пейзажиста Шишкина.
Выезжая из Берлина, семейство Бордуковых решило сходить в фотоателье, чтобы сфотографироваться на память. Вот так и остались они запечатленными в старинной фототехнике сепия, которая была особенно популярна в послевоенные годы, – молодой и красивый полковник Андрей Бордуков со своей женой красавицей Анной, а на переднем плане их сыновья: старший Юрий, которому исполнилось тогда восемь, и младший шестилетний Владимир.
Эта послевоенная фотография – едва ли ни единственное напоминание у православного издателя Юрия Андреевича Бордукова о его детских годах. Да, ещё и большая картина с немецким пейзажем – берлинский трофей его отца, полковника Андрея Бурдукова, первого послевоенного почтальона Берлина.
Перед развалом Советского Союза, ещё работая научным сотрудником Авиационного института в Риге, по благословению Псковского старца игумена Валентина (Мордасова) Юрий Андреевич издал свою первую православную книгу: «Оптина Пустынь и её старцы» – перепечатка с издания Парижского Богословского института.
В Москве тогда православные книги не разрешали издавать, а в странах Прибалтики специальные контролирующие органы уже ослабили хватку. С этой книги началось знакомство авиационного инженера Юрия Бордукова и духовника Оптиной Пустыни схиархимандрита Илия (Ноздрина), по благословению которого он создал в Москве первое православное издательство – «Благовест», которое существует и поныне. Это были благодатные годы, когда страна ещё слыла самой читающей в мире. Читали в троллейбусах, в метро, в поездах, в самолётах, на даче, на море в отпуске и на лавочках в парке. Поэтому книги разлетались большими тиражами. Сегодня в это трудно поверить, но тираж в 20 тысяч экз. тогда считался маленьким. В месяц издательство выпускало несколько новых книг.
И всегда, будучи главным редактором во многих православных издательствах, Юрий Андреевич вспоминал мудрое, даже прозорливое решение своей матери Анны, которая в своё время настояла на том, чтобы он обучался на русском языке. Променяв свой берлинский комфорт, дом и машину на язык Пушкина и Лермонтова – не раздумывая!
И как напоминание об этом, – будто вид из окна их двухэтажного дома в далёком 1945 году –немецкий пейзаж в его московской квартире неизвестного художника периода Вермахта – берлинский трофей отца, полковника Андрея Бордукова.
– Спасибо моим родителям, что благодаря их мудрому решению я смог потрудиться для Церкви – издать сотни православных книг! –подводит итог своего рассказа Юрий Андреевич Бордуков.
А в красном углу – одна из изданных им книг, «Если у вас нет духовника», написанная известным московским священником отцом Андреем Спиридоновым, сподвижником батюшки Димитрия Смирнова. На обложке книги иконный лик его духовного отца – Всероссийского старца схиархимандрита Илия (Ноздрина), духовника Оптиной Пустыни и Святейшего Патриарха Кирилла.
Владимир Карагодин – историк, писатель
Фото предоставлены автором