Более 100 тысяч иероглифов, 4 тона: сегодня отмечается День китайского языка
Он мог бы быть одним из самых простых языков мира, если бы не иероглифы. Сегодня - День китайского языка. Его главный плюс - простая грамматика: глаголы не спрягаются, множественного числа и родов здесь нет. Пунктуация - самая примитивная, а фразы строятся строго по определенным конструкциям. Вся сложность - в произношении и количестве иероглифов - их больше 100 тысяч. Впрочем, чтобы свободно общаться с жителями Поднебесной, достаточно знать всего тысячу.
Анну Крайнову китайский язык покорил с первого звука. Студентка педуниверситета изучает его 6 лет. Уверяет: китайский - один из самых красивых в мире, в первую очередь, за счёт использования в произношении сразу 4 тонов. Один - медленный и протяжный, другой - с повелительными нотами, третий похож на эмоцию недоумения. Благодаря им китайский звучит как музыка и считается самым мелодичным языком планеты.
- Я понимаю, насколько он величественный, какой пласт исторических событий стоит за ним. Вызывает у меня эмоции радости, вызывает даже какое-то чувство блаженства, когда говорю с носителями языка и понимаю, что я уже не мыслю на русском языке, -делится студентка ОмГПУ Анна Крайнова.
Самый древний, один из самых сложных для изучения и такой непохожий на европейские языки. Чтобы выучить китайский, потребуется немало сил. Но и для самих жителей Поднебесной освоение других языков - серьёзное испытание. Цзяхуэй, или Кристина - такое имя выбрала себе девушка - живёт в Омске уже 4 года. Неплохо говорит по-русски. Впрочем, о родном языке тоже не забывает. На китайском общается с семьей и даже читает Пушкина.
- Когда ты будешь изучать китайский язык, ты будешь любить китайский язык. В китайском языке много диалектов, пишут одинаково, но говорят по-разному. Это очень интересно. Китайцы очень любят цифры 8 и 6 - это символ счастья, - говорит студентка ОмГПУ Цзяхуэй Чэнь.
Педагоги рассказывают: из всех иностранцев, которые решили изучать русский, китайцам повезло меньше всего - языки настолько разные, что встречаются практически непреодолимые трудности. Вот, к примеру, одна из них: в китайском не различаются глухие и звонкие согласные.
- Когда диктуешь им в диктанте "голова", они пишут "корова", и это умиляет преподавателей, потому что никакой ошибки, вызванной недобросовестным отношением к языку, здесь нет - эта ошибка вызвана особенностью китайского языка, - поясняет заведующий кафедрой русского языка как иностранного ОмГПУ Евгений Виданов.
В условиях пандемии осваивать языки студентам стало ещё сложнее. Признаются: дистанционное обучение живого общения с преподавателями никогда не заменит. Впрочем, ребята не унывают - надеются, что скоро снова сядут за парты. А пока учатся на расстоянии и записывают с педагогами песни - в знак любви к альма-матер.