Кино о российских немцах: чем продолжается Родина
«Долгий путь назад – путешествия Российско-немецкого театра» //«Der weite Weg zurück» – так называется документальный фильм Ральфа Вайерманна и Алексея Гетманна. Его показ состоялся в Новосибирском областном Российско-Немецком Доме в рамках Недели кино российских немцев.
Фильм рассказывает историю прощаний и жизни, начатой с чистого листа. Актеры Мария и Петр Варкентин, эмигрировав из Казахстана в Германию, основали новый театр в Нидерштеттене.
Уже более 20 лет они рассказывают со сцены не только свою историю, но и историю почти двух миллионов соотечественников, которые приехали в Германию из бывшего Советского Союза в 90-е годы.
Фильм переносит зрителей в первые годы работы театра в Казахстан, и они оказываются в Темиртау и Караганде. Создатели фильма вместе с героями, Марией и Петром Варкентин, пытаются найти ответ на очень сложный вопрос: что же такое родина на самом деле?
«Долгая дорога назад – путешествия Российско-немецкого театра» – это второй большой фильм для одного из режиссеров Алексея Гетманна.
Он посетил показ своей картины в Российско-Немецком Доме и ответил на вопросы корреспондента Оксаны Чуб.
"Снимаю о тех, кто переехал в другую страну, вышел из тюрьмы"
– История интеграции российских немцев похожа на историю интеграции других людей, кто приезжает в Европу?
– Я думаю, в интеграции всегда есть параллели. Интеграция – это процесс, который длится и повторяется неоднократно. Не только российские немцы или другой народ должны себя интегрировать в страну, но и немцы должны быть открыты для интеграции. И если друг с другом никто не будет разговаривать, то и интеграции может не быть.
– Есть ли желание снять еще полнометражный фильм? Если да, то на какую тему?
– Хочу. У меня уже есть мысли снять фильм о ресоциализации людей, которые сидят в тюрьме. Хотя это тоже интеграция!
"Национальность – из двух культур. Родина – Кёльнский собор"
– Вы себя позиционируете как российский немец? Героиня вашего фильма, Мария Альберт, сказала, что она не русская и не немка, она Russlanddeutsche. Вы много времени прожили в Германии. Как там себя позиционируете?
– Это сложный для меня вопрос. Я часто о нем думал. Я вижу себя как жителя мира. У меня отец русский, у матери немецкие корни. Я очень рано приехал в Германию, мне тогда было 8 лет. Можно сказать, я там прожил всю жизнь. И меня вовсе не отличают от немца. Разве что, когда говорю своё имя. Знаете, мне даже так удобно: я сам могу выбирать лучшее из двух культур, хотя не только из двух. Я два года жил в Африке и мне там тоже многое нравится. Поэтому я считаю себя жителем мира.
– В киноленте герои обсуждали, что для них есть Родина как таковая. Алексей, а для вас Родина – это что?
– Я родину определяю как то место, где твой дом. Я много лет живу в Германии, 13 лет в Кёльне. Я люблю возвращаться в этот город, в свой дом. Когда я вижу, подъезжая, шпили знаменитого Кёльнского собора, у меня становится тепло в душе…
"Часть фильма отснята в 90-е"
– Как пришла идея снять документальный фильм «Долгий путь назад – путешествия Российско-немецкого театра» //«Der weite Weg zurück»?
– Мы случайно узнали о том, что Российско-немецкому театру будет 20 лет. Что театр этот успешно работает все эти годы в Германии. Об этом рассказал сын главных героев фильма, с которым был знаком мой соавтор, режиссер Ральф Вайерманн.
Кроме того, был интересный материал, отснятый в 90-х годах в Казахстане немецкими документалистами об этом театре. Тогда на просторах Советского Союза театр, где ставили интереснейшие и даже запрещенные пьесы на немецком языке, был единственным.
– Как шли съемки?
– Мы снимали фильм три года. Снимали частями и ситуационно. Мне иногда приходилось быть в роли оператора, чтобы не упустить особые моменты. Мы ездили в Казахстан, снимали в Германии.
– Вам приходилось сокращать отснятый материал? Что вы вырезали?
– Нам пришлось отказаться в фильме от целого блока о том, где и как работают наши герои.
– Для главных героев фильма, Марии и Петра, театр не является основным местом работы?
– Нет, это их увлечение. Увлечение на профессиональном уровне. Они многое делают за свой счет в театре: костюмы, реквизит…
"После одной картины стали угрожать"
– После просмотра сложилось ощущение позитива, вам удалось показать светлых героев с жизнеутверждающими суждениями. Есть восприятие фильма как посыла. Не просто «не бойтесь иммигрировать», «не бойтесь интегрироваться», а здесь шире, здесь: не бойтесь ничего менять… действуйте! Идите вперед.
– Я рад, что есть такое восприятие. Я мыслю позитивно. Стараюсь так ощущать жизнь. Хотел бы, чтобы зритель после нашего кино более оптимистично воспринимал жизненные ситуации. Если это удается, то хорошо. Мы хотели и обществу показать, что среди мигрантов много людей, способных привнести культуру и умеющих интегрироваться.
– В фильме могут быть спорные моменты, которые неоднозначно кто-то воспримет. Показан фрагмент спектакля, поставленного героями фильма, в котором отражение советской действительности с ярко негативным оттенком: об очередях, дефиците, озлобленности из-за бытовых проблем. Вы не сталкивались с негативной оценкой такой интерпретации?
– Нет, фильм «Долгий путь домой» не получал негативного отклика зрителя.
– Вы, как автор, вообще сталкивались с критикой, которая была негативной?
– В другой своей работе я имел опыт крайне негативной оценки, она была связана с нетерпимостью в обществе к представителям меньшинств, которые были показаны. Мне серьезно угрожали. Но тем интереснее тема, которую раскрывает автор, пытаясь разобраться в том, что происходит в обществе.
"Снимаю, пока учусь этому"
– Когда состоялась официальная премьера этого фильма и какой вы видите его судьбу?
– Премьера прошла в октябре 2018 года в Германии. Сейчас мы его демонстрируем в рамках Недели кино российских немцев и планируем участие в фестивалях документального кино.
– Вы удовлетворены тем, как сделали свою работу? Вы рассказали то, что хотели рассказать?
– В целом, да. Хотя, когда я смотрю фильм в зале, вижу, что можно было сделать и показать по-другому… Но если я когда-нибудь выпущу такой фильм, после которого я скажу, что всем доволен, тогда я сразу перестану делать фильмы и пойду делать что-то другое…
Автор: Оксана Чуб, Новосибирский областной Российско-Немецкий Дом