Наша победа. Как базарносызганскому пареньку увлечение языками пригодилось
0
348
Забавы ради несколько мальчишек надумали учить немецкий язык. Через некоторое время им это наскучило. Но один из них увлекся изучением языка. Это был Николай Балдин. Позднее он стал брать индивидуальные уроки и к концу школы хорошо овладел немецким языком. В 1941 году началась война, и Николая, родившегося в 1921 году, мобилизовали. Он был направлен в военно-пехотное училище, после которого оказался под Ржевом, где шли кровопролитные бои. Потом был Сталинград. Военному командованию для работы с военнопленными разгромленной армии Паулюса потребовались переводчики. Здесь и пригодились знания Николая. С этих дней он стал фронтовым переводчиком. Потом были Курская дуга, освобождение Киева и городов Европы. Войну Николай закончил в Германии, где ему пришлось послужить старшим надзирателем тюрьмы Шпандау. В этой межсоюзной тюрьме содержались главные преступники Третьего рейха. Николаю было присвоено звание гвардии капитана. За годы службы он получил немало наград: орден Отечественной войны II степени, орден Красного Знамени, медали «За боевые заслуги», «За оборону Сталинграда», «За освобождение Киева», «За освобождение Белграда», «За освобождение Будапешта», «За безупречную службу» I степени и множество юбилейных наград. После демобилизации Николай Балдин окончил специализированные курсы английского языка и стал переводчиком с английского. Судьба занесла его в Тульскую область. В 60–70-е годы прошлого столетия в Новомосковске строился огромный химический комбинат, где принимали участие иностранные специалисты. Опять понадобились знания переводчика, теперь уже не только с немецкого, но и с английского языка. Несколько лет работал Николай переводчиком на химкомбинате. Последующие годы Николай Павлович работал учителем немецкого и английского языка в средней школе. Николай Павлович очень любил свою малую родину. Ежегодно летом он приезжал в Базарный Сызган. Обожал ходить в лес по ягоды-грибы, на родничок. Охотно общался с соседями и подолгу сидел на крыльце родного дома, слушая шелест берез и звуки проносящихся мимо поездов. Редакция газеты выражает слова благодарности Татьяне Николаевне Синьковской, дочери Николая Павловича Балдина, за предоставленный материал. От редакции: Здесь, в Базарном Сызгане Ульяновской области, проживала сестра Н. П. Балдина – Елена Павловна Балдина. Многие базарносызганцы с теплом вспоминают о ней. Она работала учителем начальных классов школы № 1. О таких говорят – Учитель с большой буквы. Грамотный, принципиальный педагог, Елена Павловна дала начальное образование и путевку в жизнь не одному поколению школьников.