«По походке, по глазам, по серьгам». Как якутяне узнают земляков за границей
Путешествуя по миру, якутяне часто сталкиваются со своими земляками. Интересно, что даже в самых отдаленных уголках планеты они находят друг друга, используя уникальные признаки и интуитивное чутье. В телеграм-канале SD Новости Якутии/ @sakhaday якутяне поделились, каким образом узнают своих соотечественников за пределами республики.
Прежде всего это язык и обращения, конечно, внешние признаки, например национальные серьги или православный крестик, особое спокойствие и размеренность в движениях. Многие узнают «милых по походке». Одна из подписчиц заявила, что узнает по глазам «с недоверчивым выражением, ждущим подвоха».
Часто узнают по украшениям:
«Поздняя осень, ветренно, мы на на Байкале люди в толстовках, а мы с группой в шортах ходим многие, издалека женщина говорит сахалыы ити явна биьиэннэрэ сахалар сыгыньах сараhа сылдьаллар диэн».
«Ещё в прошлом веке, в Москве. Сели на лавочку перекусить, где-то в районе какой-то ярмарки или рынка. Рядом сели две женщины, по серьгам узнали».
«Я якутка, отдыхала на Пхукете. Прогуливаясь по улицам, слышу: — Здравствуйте! Как у вас дела? Как дела в России? Не поняла. Смотрю мужчина европейской внешности, русский. Я ему ответила и спрашиваю, а как вы догадались, что я из России? Вроде, я азиатка. Можно было подумать, что я и казашка. А он говорит: — У вас крестик золотой на груди, значит вы из России».
Рассказывают о неожиданных встречах и последующей помощи:
«Регистрация на рейс Стамбул-Москва подходит девушка, с виду светленькая турчанка и на чисто якутском, с вилюйским акцентом попросила взять запечатанную кредитку какого-то турецкого банка. Пришлось взять, в Москве встретили, поблагодарили отвезли куда мне надо, на феррари».
«Давно в Абхазии один русский мужчина, торговавший на рынке говорит ты же якуточка, я вас сразу узнаю, в 90х жил в Якутии. В Таиланде тоже постоянно подходили девушки землячки, поэтому я потом стала убегать, тоже по внешности определяла сразу».
Интуитивно чувствуется что-то неуловимое и родное, признаются якутяне:
«Земляков узнаешь сразу, по чему-то неуловимому, взгляду, походке, иногда по одежде. Встречаешь знакомых в самых неожиданных местах.
В многомиллионном Пекине на самой оживленной улице Ваньфунцзин встретила девушку из Бурятии, с которой жили в одном общежитии в студенчестве в Иркутске.
В продуктовом маркете в прибрежном городке Салоу в испанской Каталонии встретила односельчанку, которую не видела до этого лет 20.
В Париже у входа на аттракцион в Диснейленде, увидели двух азиаток, сразу признали землячек, они тоже помахали нам: „ Оо, Сахалар!“. И таких историй очень много. Наших людей встретишь везде. Даже были случаи, когда в примерочных в больших мегамаркетах слышали якутскую речь и так здоровались, не глядя: „ Сахалар, дорооболорун! Хантам сылдьа5ыт? (Откуда?)“, - поделилась одна из подписчиц.
Есть четкие признаки, уверяют другие:
„Не знаю как, это наверно насмотренность. Я родные черты саха узнаю даже среди множества других азиатов“, „По взгляду. Глаза выдают. Озирающиеся, ждущие как будто подвоха, всегда на стреме, напряжение чувствуется“.
„Я узнавала земляков по походке“. „Мужиков — по фигуре и походке. Женщин и девушек — сложно отличить“.
„В Минске в ночном клубе вдруг слышу: „Сахалыы билэ5ин да?“ с русским акцентом! Поворачиваюсь и говорю молодому русскому парню: „Билэбин!“. Ещё никто никогда так мне не радовался! Оказалось, парень учился в Якт в школе, потом родители решили вернуться на историческую родину в Беларусь. По ходу общения выяснилось, что жили в одном районе, ходили в один магазин! Сказал, что как-то сразу понял, что якутка. Не казашка, не бурятка, не китаянка, а именно якутка».
Одна из подписчиц рассказала, что в Турции, узнав откуда она, вспомнили нашего звездного блогера:
«Недавно знакомая проездом была в Стамбуле, пошла с русскими женщинами на рынок или таммкуда-то, ничего не покупала, только сопровождала новых подруг. Торговцы приставучие спрашивали откуда она приехала. Когда сказала Россия республика Саха Якутия, ребята сразу стали восклицать Саха-Панда, Саха Панда и стали угощать сладостями. Вот удивилась знакомая. Вот так нас тоже знают».
И поделимся интересными историями, рассказанными подписчиками тгк SD Новости Якутии:
«В Китае в банном комплексе отдыхали душой и телом. Ничего не подозревая наслаждались массажем и обтиранием (скраббинг или пилинг — симбиир аалыы) после сауны в общем мужском помывочном зале. А там лежишь в чем мать родила. В голове явно кроме своих, с кем приехал никого не увидим думали. Не тут то было. Как раз когда повернулся на спину надо мной стоит коллега по цеху и на весь зал „Дорообо Имя Отчество!“. В таком виде никто не ожидает встречи с коллегами, с которыми только по делу и только в одежде встречаешься. Неловкий момент».
«Я в поездках за границей не то, что саха, но и азиатов почему-то очень редко вижу и всегда удивляюсь этому, и огорчаюсь. Но в 2021 году на экскурсии в Египте наконец то встретила семью саха с 2 детьми. Такая радость была, а их 10-летний сын вообще прилип ко мне и не отходил. Эбээм курдуккун диир. Эбээтин наьаа ахтыбыт этэ. Так и ходили с ним всю экскурсию. Вместе сфоткались, это он сам захотел со мной сфоткаться. Потом, когда останавливались, чтоб чего-то купить поесть, всё пытался меня угостить в автобусе. Я их узнала по спокойному взгляду и размеренным спокойным движениям, от других азиатов. А они меня узнали по якутским серьгам. Обычно везде принимают меня за казашку или китаянку, поэтому стала носить якутские серьги. Но вот только один раз только увидела наших».
«В Стамбуле жила в районе Ускюдар, в магазинах, ради забавы говорила числа или переспрашивала цену на якутском, так как на одном языке. Хозяин одного магазинчика прищурился, спросил саха, говорю да. Он потом говорит „для тюрков вода бесплатно“, хоть я и сопротивлялась и пыталась заплатить».
«Январь 1997 года, я с дочерью стоим в длинной очереди на посещение пирамиды в Гизе, Каир, Египет. Вдруг меня трогают за плечо и без здрастье-эгэрдэ говорит: икки билетта ылаар эрэ… И отходит. Мужик якут, с женой.
Позже, купив билеты спрашиваю: откуда вы узнали что я якут? Он: — видно же…».
«Канары. Лето. Июль. Жара. Пляж. Идем с дочкой по пляжу в поисках мороженого. И на весь пляж очень громко: - Көрүүй, ити сахалар быһыылаах. Көр-көр, сахалар дии».
«В Сеуле девушки в районе Каннам попросили сфотографировать, догадалась по взгляду и по телефону на русском, сказала „Уордубут“, они рассмеялись. На Кипре семья в очереди смотрела на нас, а мы на них „сахалар батта“, долго притом вглядывались друг в друга, хотя были и другие азиаты. Потом вместе улетели до Москвы и до Якутска, до этого еще в Санье встречали семью в H&M, которая зашла в магазин „кыра о5олорго тугу ылабытый". Вот в январе на Боракае тоже узнали местные, и год назад на Пхукете также. И еще на Пхукете в Uniqlo среди полок рылась, как вдруг как гром среди ясного неба с якутским акцентом «Здравствуйте». Даже не ожидала, пока голову поворачивала в голове эхо, а там коллега с другого отдела, даже не знали, что оба ушли в отпуск. Также в Алматы, правда в заведении, открытом якутами, встретила одноклассника сестры, внезапно подошел к столику и поздоровался, тоже не ожидала, одноклассник сестры как меня узнал, если вживую не видел. Потом думали, какая вероятность в процентах встречи 400 тысяч саха на чужбине, тем более знакомых».