Гузель Яхина: «Даже в большом горе может быть спрятано зерно счастья»
До конца весны на телеканале «Россия» покажут сериал «Зулейха открывает глаза»
Сериал снят по одноименному роману Гузель Яхиной, получившему премии «Ясная Поляна» и «Большая книга». Это третья экранизация каналом классики XXI века – после сериала «Ненастье» Алексея Иванова и «Обители» Захара Прилепина (в монтаже). Зимой 1930 года, Зулейху, крестьянку из глухого татарского села, после того, как комиссары убивают ее мужа, с сотнями переселенцев отправляют по каторжному маршруту в Сибирь. Тридцать человек, среди которых крестьяне и ленинградские интеллигенты, деклассированные элементы и уголовники, русские, татары, немцы, чуваши, высаживают на голом берегу Ангары.
Создатели сериала «Зулейха открывает глаза» в онлайн-формате пообщались с журналистами.
История о Зулейхе изначально была написана Гузель Яхиной как сценарий в Московской школе кино и лишь потом развита в роман. А поскольку сценарист обязан был подобрать актеров, Гузель занялась и этим. «Фантазируя, я решила, что Чулпан Хаматова идеально подошла бы на роль Зулейхи, - говорит она, - потому что умеет сочетать в себе хрупкость и нежность с сильным характером. С этой мыслью я писала роман, и когда он вышел, и мы познакомились с Чулпан, оказалось, что и она хотела бы сыграть. Потом мы поехали в Петербург, дали совместное интервью «Эху Москвы», где сказали, как это было бы неплохо, и Чулпан сыграла-таки Зулейху. Мне кажется, это одна из лучших ее ролей. Метаморфоза поразительна, Зулейха в первой и последней сериях – две разных женщины: если в первой она произносит всего одно слово, то в последней говорит за себя сильным голосом и способна принять решение».
Голос большой истории
Для автора романа было важно, чтобы в фильме прозвучал «голос большой истории», а не просто была показана мелодрама «на фоне таблички «ГУЛАГ». Именно поэтому в первой серии прозвучат цифры отправившихся по каторжному этапу только за то, что умели хорошо работать и блюли личные хозяйства. «Закадровый голос, вначале это будет голос «большой истории», - говорит Гузель, - но постепенно он станет голосом маленького человека и будет сопровождать зрителей на протяжении всех восьми серий, и лишь в финале они узнают, кому он принадлежит». Также важно было для Яхиной, чтобы мифологический пласт, заложенный в романе, был решен на художественном уровне, а это был вопрос не только бюджета. И сегодня писательница отмечает: на экране видно, что фильм «снят и сыгран неравнодушными людьми».
Работая над романом, Гузель Яхина использовала множество протоколов и правил, касающихся документации НКВД-ОГПУ, а также научных трудов, в частности, профессора Института истории РАН Виктора Николаевича Земскова, занимавшегося спецпоселенцами. На его работах основана фактологическая часть истории, выстроен каркас романа. «Рассказы бабушки, которая семилетней попала с родителями в поселок на берегу Ангары, были скорее пружинкой для вдохновения, основной материал я почерпнула из мемуаров раскулаченных. Для меня было важно так интегрировать воспоминания людей, чтобы роман не был похож на учебник по истории. Детали использовала аккуратно, так, в фильме сохранился эпизод с «солянкой», которую ели люди, разведя соль в кипятке. Или эпизод, когда героев везут в Сибирь, потом разворачивают и везут назад, и – снова в Сибирь. Многое взято из жизни, от историков я получила одобрение. Особых шероховатостей в соблюдении исторической правды не увидела и в фильме».
Бабушка Гузели прожила на берегу Ангары 16 лет, вернулась домой 23-летней, и это она сказала внучке, что «в самом страшном горе может быть спрятано зерно будущего счастья». Она вспоминала, что так и было – их высадили на голый берег, первое время все жили в землянках, умирали от голода, холода и болезней. Потом потихоньку отстроили красивый поселок Пит-городок, его название прозвучит в фильме из уст героев. Поселок Семрук, где живут герои фильма, построили в Лаишево, на берегу Камского водохранилища, роль Ангары «играет» Кама. Полтора года назад, в первый съемочный день, Гузель Яхина впервые побывала там и испытала удивительное чувство: «С одной стороны, это кусочек жизни моей бабушки, а, с другой, это кинопространство, которое существует по законам кино». Из декораций, возможно, сделают туристический объект, туда и сейчас можно приехать и посмотреть, где снимался фильм.
Выживешь – если будешь помогать другим
Чулпан Хаматова, прочитав книгу Гузель, сразу поняла, что она очень кинематографична. «Благодаря «Зулейхе», особенно первой части, со всеми бытовыми названиями кувшинов и покрывал, во мне проснулась моя корневая самоидентификация, - рассказывает актриса. - Очень важное чувство, когда живешь в Москве и работаешь в русском театре. Конечно, я читала все эти обвинения в неточностях показа татарского быта, но все встало на свои места, когда прочитала книгу своего дяди, написавшего про нашу семью. У нас тоже были раскулаченные, и среди них одна из моих теть – крестьянка Зулейха. Проследив их жизненные пути, я поняла, что коллективизацию каждый представляет по-своему, общего взгляда нет и быть не может. И перестала обращать внимание на замечания типа «повязала-не повязала» платок моя героиня, и «может-не может» она полюбить русского мужчину».
Чулпан Хаматова подружилась с Гузель Яхиной, которая стала попечителем фонда помощи больным детям «Подари жизнь». Она видит прямое родство месседжа фильма с миссией фонда: «Ты выживешь только в том случае, если будешь помогать другим». И фильм «Зулейха открывает глаза» - история, прежде всего, про людей, которые думали друг о друге». На вопрос корреспондента МТ «ГлагоL», какая черта характера Зулейхи отличает ее от всех женщин мира, чем она особенна, Чулпан Хаматова ответила: «Наверное, все ее национальные установки, были направлены на то, чтобы эта женщина погибла, но она стала оживать, когда родился ребенок, и появилась ответственность за другого человека. Она стала взрослеть, обрела голос».
Когда мир вокруг нереален
Герой Сергея Маковецкого, доктор Лейбе, воплощает для Зулейхи нравственный идеал, но Маковецкий взялся за эту роль через сопротивление. Он хотел сыграть ОГПУ-шника Кузнеца, но режиссер Егор Анашкин убедил не упускать уникальный случай - сыграть «человека в яйце». «Профессора из Ленинграда загребли в компанию с раскулаченными случайно, просто не знали, что с ним делать, - рассказывает актер, - и он после перенесенного стресса стал ощущать себя человеком в «яйце», в капсуле, глубоко в своем мире. В психиатрии это называется «дереализацией», и в качестве яркого примера приводится случай из времен Великой Отечественной, когда солдат, прекрасно владеющий оружием и рукопашным боем, абсолютно не понимал, почему оказался в окопах Сталинграда. При этом человек не сумасшедший, просто мозги заперли его в капсуле, где ему тепло и уютно, но окружающий мир он воспринимает как нереальный».
Вот и доктор Лейбе исправно лечит людей, ставит правильные диагнозы, не отдавая себе отчета, где находится, не замечает, что рукава его рубашки не накрахмалены, как считает он, а давно истрепаны и зашиты грубой ниткой, и на них нет никаких запонок. «Но самое удивительное, когда у него открылись глаза, и он увидел всю обстановку в реальности, - говорит Маковецкий, - и понял, что это не ленинградский госпиталь, и он не главврач, и находится он там, где не должен находиться, он принял это с таким терпением, что ни один мускул не дрогнул в его лице. «Разве не интересно понять этого человека, – спрашивал меня Егор, - и сыграть его так, чтобы никто не заподозрил, что он не совсем в себе?! А главное сыграть его феноменальное качество, позволившее без истерики воспринять то, что с ним произошло?»
Нежность – оружие пострашнее Калашникова
Юлия Пересильд играет боевую-огневую Настасью, женщину революции, из тех, которые свято верили, что светлое будущее тут же наступит, как только будут искоренены все «несознательные элементы». По части женского счастья Настасья проигрывает Зулейхе, и у исполнительницы есть слабая надежда, что, рано или поздно, ее героиня все же разочаруется в своей фанатичной вере. Героя Гражданской войны Ивана Игнатова, который становится яблоком раздора между Зулейхой и Настасьей, играет Евгений Морозов. И здесь все завязано на чувствах, в которых герой Гражданской не силен: «В «Зулейхе», - говорит он, - настолько тонко прописаны настоящие отношения между мужчинами и женщинами, что роман трогает до слез. Столько нежности, к которой мужчины стремятся, но не позволяют ее себе, нам проще наломать дров, устроить войну, чем поглядеть в глаза любимой. Мой Игнатов, я согласен с режиссером, с самого детства - недолюбленный мальчик. Убивать он начал подростком, а коготок увяз, всей птичке пропасть. Он просто попал впросак, поэтому ему так трудно».
Актеры рассказали о трудностях съемок – на воде и на суше, а фильм много где снимался, - в Архангельске, Казани, Перми, Лаишево, Кукморе, Щербинке, Ярославле. Всем понравилась атмосфера на съемках, и каждый из актеров говорил о том, что интеллигентный Егор Анашкин умел без криков разрулить самую сложную ситуацию и найти нужные слова, чтобы убедить исполнителя в правильности своей мысли.
Бюджет «Зулейхи» превышает то, что обычно тратится на сериалы, существенную финансовую помощь создателям фильма оказало руководство Республики Татарстан. «Читая роман, как и в случае с «Ненастьем», я переживал, что, наверное, невозможно будет экранизировать, не утратив литературную образность. Но «Зулейха» получилась самостоятельным произведением, в унисон роману, с пронзительной нотой, соответствующей тому, что заложено в книге», - резюмировал продюсер, гендиректор канала «Россия» Антон Златопольский.
Нина Катаева