ИВАН МИХАЙЛОВИЧ БЕРСЕНЕВ И ЕГО ЭКСПЕДИЦИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ПОБЕРЕЖЬЯ КРЫМСКОГО ПОЛУОСТРОВА В 1785-1787 гг.

ИВАН МИХАЙЛОВИЧ БЕРСЕНЕВ И ЕГО ЭКСПЕДИЦИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ПОБЕРЕЖЬЯ КРЫМСКОГО ПОЛУОСТРОВА В 1785-1787 гг. IVAN BERSENEV VE 1785-1787 YILLARINDA KIRIM YARIMADASI'NIN SAH?L?N? KE?FETMEK ???N YAPTI?I SEFER IVAN BERSENEV AND HIS EXPEDITION TO EXPLORE COAST OF THE CRIMEAN PENINSULA IN THE YEARS 1785-1787 PhD. Курникова О.М. (Oksana KURN?KOVA)* Примечание: Россия, Институт востоковедения Российской Академии наук (Rusya Bilimler Akademisi, Do?u Bilimleri Enstit?s?) РЕЗЮМЕ Иван Берсенев – военный мореплаватель и исследователь Крымского полуострова XVIII в. Свою карьеру он начал с ранней военной службы кадетом Морского корпуса. А закончил в чине капитана 2-го ранга. Он принимал участие в 1-й Архипелагской экспедиции, участвовал в Чесменском сражении. Затем вернулся в Петербург. Составлял карты по Архипелагу. После присоединения Крыма к России, Иван Берсенев переведен служить на Черноморский флот. Он стал первым военным мореплавателем, который сделал описание западного и южного побережья Крыма в 1785-1787 годах. По результатам экспедиции, Берсенев составил морские карты, береговые описи и судовые дневники. В настоящее время некоторые из этих документы хранятся в Российском государственном архиве Военно-Морского флота в Санкт-Петербурге. Они ранее не были известны и не публиковались. Эти документы стали ценным материалом для исследования географии и истории Крымского полуострова XVIII века. Ключевые слова: Иван Берсенев, Крым, описания берегов, морские карты, архивные документы ?ZET Ivan Bersenev 18. y?zy ?lda K ?r?m Yar ?madas?’nda bir askeri denizci ve ara ?t?rmac? olmu?tur. Kaptan Bersenev Deniz Harbiyesi ile kariyerine ba?lad?. Bir deniz y?zba ?? r?tbesiyle mezun olmu?tur. ?e?me sava??na kat?ld? ve 1. Adalar seferine i?tirak etmi?tir. Daha sonra * Россия, Институт востоковедения Российской Академии наук (Rusya Bilimler Akademisi, Do?u Bilimleri Enstit?s?) Petersburg'a d?nm? ? ve bir harita haz ?rlam??t?r. K ?r?m’?n Rusya'ya girdikten sonra, Ivan Bersenev ’de g?rev yapm??t?r. 1785-1787 y ?llar?nda K ?r?m’?n bat ? ve g?ney sahilinin tan ?m?n? yapan ilk Rus askeri denizcisi olmu?tur. Bersenev, seferinin sonu?lar ?na g?re, grafikler ?izmi ?, k ?y? ve deniz hakk?nda bilgi vermi ?tir. ?imdi bu belgelerin baz ?lar? St. Petersburg Rus Devlet Deniz Kuvvetleri Ar?ivi'nde saklan ?r. Onlar yeteri kadar bilinmez ve yay ?nlanmam??t?r. Bubelgeler K ?r?m Yar ?madas?n?n 18. y?zy ?l co ?rafyas? ve tarihi ?zerinde yap ?lan ?al ??malar i?in de?erli kaynak te?kil etmektedirler. Anahtar Kelimeler: ?van Bersenev, K?r?m, sahillerin tarif edilmeleri, deniz haritalar ?, ar?iv malzemeleri ABSTRACT Ivan Bersenev is a military seafarer and explorer of the Crimean Peninsula, who lived in the 18th century. He began his career with the military service as a cadet of Sea Corps. He finished his career as a captain of second rank. He took part in the 1st Archipelago’s expedition and participated in Chesmen battle. Then he returned to St. Petersburg and began to make maps of the Archipelago. After the annexation of Crimea to Russia, Ivan Bersenev was transferred to serve on the Black Sea Fleet. He became the first military seafarer who made the description of the western and southern coast of the Crimea in 1785-1787. In the aftermath of the expedition, Bersenev made sea charts, coastal and marine inventory lists and ship's logs. At this moment, some of these documents are stored in the Russian St ate Archive of the Navy in St. Petersburg. They were unknown and have never been p ublished. These documents became valuable material for the study of geography and history of the Crimean peninsula of the 18 th century. Keywords: Ivan Bersenev, Crimea, seashores’ description, maps, archive materials. Иван Михайлович Берсенев – военный мореплаватель и исследователь Крымского полуострова, имя которого стоит в ряду таких знаменитых ученых-путешественников Крыма XVIII в., как В.А.Зуев, К.И.Габлиц, П.С.Паллас. Для более полного представления и восприятия личности Ивана Михайловича Берсенева, следует сказать несколько слов о его вхождении в морское дело, и о его жизненном пути (Общий морской список 1890: 166-167). Свое восхождение по карьерной лестнице Иван Берсенев как и большинство представителей дворянских семей его времени, начал с ранней военной службы-кадетом Морского корпуса, куда поступил 12 марта 1761 г. 31 мая 1765 г. ему было присвоено звание гардемарина. С 1765 по 1769 гг. Иван Берсенев ежегодно находился в кампании в Балтийском море. 1 мая 1768 г. был произведен в мичманы на новый 66-пушечный корабль «Ростислав». В 1769 г. на этом судне И.Берсенев прибыл из Архангельска в Копенгаген, где был переведен на линейный корабль «Северный Орел», который входил в состав эскадры адмирала Г.А.Спиридова во время 1-й Архипелагской экспедиции. По пути из Копенгагена в Средиземное море, 23 октября на корабле «Северной Орел» открылась сильная течь, и он вернулся в Портсмут. Там Берсенев был переведен на корабль «Европа», которым командовал тогда еще капитан 1 ранга Ф.А.Клокачев. Линейный корабль «Европа», также как, и «Северный Орел», был в составе эскадры адмирала Г.А.Спиридова. И уже на корабле «Европа» Иван Михайлович прибыл к берегам Средиземного моря. На протяжении всей 1-й Архипелагской экспедиции Берсенев служил на этом корабле. Он участвовал в Чесменском сражении в 1770 г., был в крейсерстве в Архипелаге до Дарданелл в 1771 г. и принимал участие в десантной высадке на о.Тендос и в Метелино, в 1772-74 гг. крейсировал между портом Ауза и Ливорно. 30 апреля 1772 г. Иван Михайлович Берсенев был произведен в лейтенанты. В 1774 г. военные действия в Архипелаге закончились, все уцелевшие в сражениях корабли со своими экипажами вернулись в Россию. В 1775 г. на корабле «Европа» Иван Берсенев возвратился в Кронштадт. Иван Берсенев закончил Морской шляхетский кадетский корпус в Петербурге, который готовил офицеров, геодезистов и картографов. После возвращения из Архипелагской экспедиции Берсенева перевели в Петербург, и с 1776 по 1778 гг. он разбирал и готовил к печати карты Архипелага (Атлас Архипелага и рукописные карты Первой Архипелагской экспедиции русского флота 1769-1774 гг. 1997). За год до смерти Ивана Берсенева его работа была по достоинству оценена Екатериной II. В 1788 г. в Черноморское адмиралтейское правление была отправлена золотая табакерка с бриллиантами – подарок Екатерины II капитану 2 ранга Ивану Михайловичу Берсеневу за составление «Атласа Архипелага» ( Российский государственный архив Военно-морского флота (РГА ВМФ), ф.432, оп.1, д.402: 1-47). Но произошло это только через десять лет, когда атлас был опубликован. А пока, по окончании этой интересной и творческой работы, И.М.Берсенев 1 января 1779 г. был произведен в капитан-лейтенанты, и уже 16 февраля командирован из Петербурга на Новохоперскую верфь. С 1782 г. Берсенев командовал фрегатом на Черном море, где исследовал юго-западное побережье, нашел бухту Ахтиар и рекомендовал ее для основания там города и порта Севастополь. 2 января 1784 года произведен в капитаны 2-го ранга. Командовал тремя фрегатами, крейсировал в Черном море. С 1785 по 1787 года возглавлял экспедицию по составлению описей побережья Крымского полуострова. С 1788 г. командовал фрегатом «Осторожный», который находился в составе севастопольской эскадры. В 1789 г. Берсенев скончался. Иван Михайлович Берсенев был первым военным мореплавателем после присоединения Крымского полуострова к России, который сделал описание западного и южного берегов Крыма от Севастополя до Керченского пролива. Составленные им судовые дневники, береговые описи и морские карты стали ценным материалом по изучению географии и истории Крымского полуострова. Жизненный путь Ивана Михайловича Берсенева можно считать типичным для представителей мелкопоместного дворянства XVIII в., которые, самозабвенно отдавая себя службе Отечеству, приумножали его славу, были готовы терпеть лишения, не жалея сил и жизни, а в итоге – оказались почти забыты, оставив лишь несколько скупых записей на страницах архивов. В 1783 г. был издан манифест Императрицы Екатерины II о присоединении Крымского полуострова, Тамани и Кубани к России. 28 июня указом Екатерины II все население Крыма получило российское подданство. Одной из первых задач после присоединения Крыма к России было подробное описание и детальное изучение новых земель. Решения этой задачи Екатерина II поручила Новороссийскому генерал-губернатору князю Г.А.Потемкину-Таврическому. В Крыму было создано земское правительство под общим руководством командующего войсками, расположенными в Крыму, барона О.А.Игельстрома. Именно ему Г.А.Потемкин поручил составить подробное описание Крымского полуострова. В июне 1784 г. Игельстром представил Потемкину «Камеральное Описание Крыма» ( Лашков 1887,1888). В нем были собраны сведения о количестве всех христианских церквей; о числе всех христианских и татарских деревень и разделении их по каймакамствам, и кадиликам, о собираемых налогах и сборах, о ханских доходах и т.д. Но географического описания земель Крымского полуострова в «Камеральном описании Крыма» не было сделано, так как подобная задача и не ставилась. Тем не менее, информация географического характера о новоприобретенной территории была необходима. Нужны были сведения, отражающие месторасположение гор, рек, озер различных городов, деревень и т.д. Очень важно было составить разнообразные карты, как всего полуострова, так и отдельных городов, крепостей, морские карты с указанием глубин вдоль побережья. Частично сведения подобного рода сообщались также и учеными, которым дорога в Крым открылась с его присоединением к России. Однако, для получения более достоверной информации в Крым направлялись как гражданские, так и военные научные экспедиции. В 1785 г. императрица Екатерина II издала указ, предписывающий Черноморскому адмиралтейскому правлению провести работы по составлению береговой описи Крымского полуострова. Главнокомандующий Черноморским флотом вице-адмирал Я.Ф.Сухотин и контр-адмирал Ф.Ф.Макензи поручили выполнение этой задачи капитану 2-го ранга И.М.Берсеневу. К берегам Черного моря была направлена военная научная экспедиция с целью географического описания западного и южного побережья Черного моря, промеров глубин моря и рек и составления карт. Результатами экспедиции стали подробные дневники-описания береговой линии западного и южного побережья Черного моря. Один из дневников (РГА ВМФ ф.197 оп.1 д.87: 1-13), а также переписка капитана 2-го ранга И.М.Берсенева с Черноморский Адмиралтейским Правлением (РГА ВМФ ф.168 оп.1 д.111: 1-29) были обнаружены автором в Российском государственном архиве Военно-морского флота в Санкт-Петербурге. В статье приведены выдержки из судового дневника капитана И.Берсенева и из его переписки с Черноморским Адмиралтейский Правлением. В приведенных цитатах сохранен язык и орфография документов XVIII в., который не совпадает с современными нормами русского языка. В 1785 г. И.М.Берсенев со своей командой отправился составлять описание западного берега Крымского полуострова. Во время плавания он вел подробный судовой журнал, который имеет заглавие: « При помощи Божией веденный сей журнал при береговой описи от реки Бельбека до Перекопа, а от онаго к выдавшейся наружной косе от матераго Берега против острова Тендры восточной оконечности, потом от онаго пункта до Кинбурской наружной косе, а от туда лиманом до голой пристани флота капитаном втораго ранга Иваном Берсеневым [в] «1785» году». Начинается судовой журнал с того, что Берсенев детально излагает предстоящее задание: « По повелению его высоко превосходительства господина вице адмирала красных орденов кавалера над Черным и Азовским морях флотом и над херсонским портом главного командира Якова Филиповича Сухотина, а мне по насланному от его превосходительства госпадина кондр-адмирала и кавалера Фомы Фомича Макензи, по которому велено неописанную часть от реки Бельбека до Перекопа, а от онаго к выдавшейся наружной косе от матераго берега против острова Тендры и оконечности, где обстоятельно должно утвердить Тендру, потом от онаго пункта до Кинбурской наружной косы ?...? чинить меру до голой пристани, по окончании ж всей описи сочиняя черную окуратную карту с назначением по берегу селеней и произрастений, прочее найдено будет сочиненным журналом для делания белой карты прибыть в Херсон и при всей оной комисии для надобностей нарежена шкунара курер и десятивесельная шлюпка во исполнение выше писаннаго повеления сего течения 15.ть числа вверенною мне командою отправился из Севастополя в повеленной путь берегом ?...? и по прибытии к реке Бельбек ?...? стали чинить опись». Далее в журнале идет описание плавания по дням, в котором очень точно отмечены географические координаты всего, что было встречено экспедицией по пути. Это были бухты, заливы, реки, озера, ручьи, источники с пресной водой, болота, оконечности полуострова, мысы, горы, курганы, возвышенности, ложбины, лощины, низменности, города, селения, маяки, сады, пашни, и даже деревья. В некоторых случаях Берсенев просто указывает координаты того или иного объекта как, например: «Пеленговали курган» или «Начались пахотные места», но чаще всего вместе с координатами, он сообщает и названия бухт, деревень, гор и т.д. «Пеленговали в лощине от берега деревня Лукула ее оконечность 30.82.00, по той же лощине назади оной большие деревья 30.54.30 ...гора Чатырда в средине деревни Лукула на одной лини 50.70.00 видимая к Кезлову оконечность берега N0.13.30». Или «Пеленговали оконечность Херсонского мыса SW.48.15 при входе в Севастопольскую гавань». В журнале-дневнике также отмечены погодные условия во время плавания: «  В 16.ть день июня 1785 году ветер межв N и O посредственны погода пасмурна з дожжем». По окончании этой экспедиции И.М.Берсенев подал 16 января 1786 г. рапорт в Черноморское адмиралтейское правление, в котором, повторив полученное задание, доложил: «<...> сочиненную мною карту и веденой журнал равно ж с промером прошлаго [1] 784-го года шхунары Сокола, а [1] 785-го года шлюпкою Экстраты имею честь представить в орегинале. Капитан второго ранга Иван Берсенев». Черноморское адмиралтейское правление, получив подробные береговую опись и карты западного побережья Крымского полуострова, дает Ивану Михайловичу новое задание: составить береговую опись южного и восточного побережья Крымского полуострова, от Севастополя до Азовского моря. В протоколе Черноморского адмиралтейского правления за No 201 от 6 мая 1786 г. говорилось: «Как простирающейся берег от Севостопольской гавани до Азовского моря еще не описан, то для оного определения послать флота Господина капитана Берсенева, которому и отправиться ныне в Севастополь на следующих туда пинках, о чем дать ему указ...». И такой указ за No 263 от 7 мая 1786 г. Берсеневу был дан: « Указ Ея императрскаго величества Самодержицы Всероссийской из Черноморского адмиралтейскаго Правления флота господину капитану 2-го ранга Берсеневу, по определению сего правления посылаетесь Вы для описи простирающегося берега от Севастопольской гавани до Азовского моря с имеющимися ныне при вас штюрманскими чинами и служителями бывшими при таковых же описях прошлом в 1785 году...». В упомянутом выше протоколе говориться, о том, что был дан указ No 264 от 7 мая 1786 г, за подписью адмирала Н.С.Мордвинова капитану 1 ранга Войновичу М.И., который находился в Севастополе, о предоставлении капитану 2 ранга И.Берсенева дополнительных людей в команду экспедиционных кораблей. Последовал также указ в интендантскую экспедицию о предоставлении всех необходимых материалов и прошение с No 265 от 7 мая 1786 г. за подписью адмирала Н.С.Мордвинова к генерал-аншефу М.В.Каховскому с просьбой о помощи И.М.Берсеневу в составлении описи. В соответствии со всеми предписаниями и указами Черноморское адмиралтейское правление создало для экспедиции И.М. Берсенева и его команды все надлежащие условия. В июне 1786 г. он отправился в плавание для составления береговой описи от Севастопольской гавани до Азовского моря. В августе 1786 г. экспедиция прибыла в Феодосию, откуда Иван Михайлович пишет в Черноморское адмиралтейское правление следующий рапорт: «Сего августа 7-го числа с вверенной мне командою прибыл в Феодосию и чинимую опись берега продолжить буду к Еникалскому проливу. Команда обстоит благополучно больных разных чинов три человека...». К 16-му августа корабли Берсенева достигли Керчи, и Иван Михайлович отправляет новый рапорт в Черноморское адмиралтейское правление, в котором сообщает о прибытии в Керчь и спрашивает о дальнейших для него предписаниях. «В силу даннаго мне из Черноморского адмиралтейского правления прошлого майя 7 числа указу по которому велено с командою следовать для описи части Черного моря берега от Мыса Херсона до Азовского моря, и во исполнение онаго указа со определенного мне комиссиею сего августа 16 числа дошел до Керчи, того ради Черноморскому адмиралтейскому правлению сим донеся и требую по окончании оной коммисии куда следовать онаго в указе непредписано, для описи ж оставшиси части от мыса Фонаря до Перекопа или в Керче остатща для сочинения карт до пред будущего года на что и ожидаю от Черноморского адмиралтейского правления резолюции...». К сентябрю 1786 г. опись южного побережья Крымского полуострова от Севастопольской гавани до Азовского моря была завершена. Но на этом путешествие Ивана Михайловича и его команды не закончилось, так как в Черноморском адмиралтейском правлении было принято решение о продолжении составления описи побережья Крыма. В протоколе Черноморского адмиралтейского правления от 2 сентября 1786 г. зафиксировано, что Берсеневу предписывают по возможности продолжить делать опись. « По рапорту флота капитана 2-го ранга Берсенева а прибытии его с чинимой описью до Керчи, определили: послать к нему указ и делать оную продолжит по удобному ныне времени и дальше». 4 сентября 1786 г. указ No 488 был отправлен И.М.Берсеневу, но, видимо, задержался где-то в пути. Поэтому 11 и 16 сентября 1786 г. Берсенев направил еще два рапорта в Черноморское адмиралтейское правление, в которых сообщает об окончании составления описи, до достижении Азовского моря, как и было ему поручено; он также вновь запросил указания относительно дальнейших действий… Доложил, что в виду наступления осени, он с командой остается на зимовку в Керчи. Просил дать предписания капитану 2 ранга Дмитриеву, который находится в Керчи при порте, обеспечить его и команду провиантом и прочими материалами на период зимовки, так как отпущенная денежная сумма истрачена, и его команда питается только сухарями. Указ No 488 от 4 сентября 1786 из Черноморского адмиралтейского правления И.М.Берсенев получил только в конце сентября и сразу же направил следующий рапорт: « В силе данного мне из Черноморского адмиралтейского правления прошедшего майя от 7-го числа указа по которому и послан я с командою для описи простирающегося берега от Севастопольской гавани до Азовского моря и во исполнение онаго указа сего месяца 11 числа опись кончена о чем от меня Черноморском адмиралтейскому правлению и рапортовано не однократно, а сего ж месяца 21-го числа полученным мною из онаго правления указа писанном сего ж месяца от 4-го числа по No 488 в котором и предписано оную опись продолжать от Керчи по удобному ныне времени и дальше и в оном указе не предписано до какаго места и где оную прекратить, а по окончании куда возвратитца; а ныне по осеннему времени оною опись продолжить весьма трудно а отпущенная на незапный случай и на правиант денежная сумма уже вся в расходе, и находящийся при Керчах флота господин капитан 2-го ранга Дмитриев для продовольствия служителей правиант и другой надобный материал без особаго повеления отпуску ничинит, а имеющийся со мною Гальет Верблюд то оной куда повелено будет отправить, о чем Черноморскому адмиралтейскому правлению предоставляи и на оное ожидаю резолюции....». Рапорт Берсенева в Черноморском адмиралтейском правлении был получен 30 сентября 1786 г., и 2 октября 1786 г. в протоколе правления, отразившем обстоятельства пребывания Берсенева и его команды в Керчи в сентябре 1786 г., было определено: «<...> Естли Еще удобно то опись продолжать до Перекопа, а по не возможности оной ныне чинить, отстаца до повеления в Керчи, и потребной на удовольствие служителей провиант получать от капитана Дмитриева, которому и Гальет Верблюд отдать в ведомство для отправления в Таганрог, о чем и к нему Дмитриеву послать указ». И Берсенев и Дмитриев получили указы под NoNo 609 и 610, с предписания, о которых сказано в вышеприведенном протоколе. Берсенев с командою остался на зимовку в Керчи, а Дмитриев обеспечил их провиантом и всем необходимым. Составление описи от Керчи до Перекопа было отложено до наступления весны. Галиота «Верблюд» И.М.Берсеневу было приказано отдать в распоряжение капитана 2 ранга Дмитриева для отправки его в Таганрог. На это Иван Михайлович в своем следующем рапорте от 26 октября 1786 г. в Черноморское адмиралтейское правление пишал, что галиот «Верблюд» не может быть отправлен в Таганрог, так как на нем произведены работы по покраске и он должен зимовать в Севастополе. «...А бывшей со мной у описи галиот Верблюд велено в силе Указа отпослать для отправления в Таганрог флота госпадину капитану 2-го ранга Дмитриеву, а как тот галиот вымазан новою подмаскою для испытиния червей должен зимовать в Севастополе, котораго по силе насланнаго от его высокоблагородия флота госпадина капитана 1-го ранга и ковалера, графа Войновича повеления отправил в Севастополь...». Капитан 2 ранга Дмитриев пишет похожий рапорт в Черноморское адмиралтейское правление относительно галиота «Верблюд». Черноморское адмиралтейское правление согласилось с доводами, и галиот «Верблюд» был отправлен для зимовки в Севастополь в распоряжение капитана 1 ранга графа Войновича М.И. С приходом весны описание побережья Крыма экспедицией И.М.Берсенева могло быть продолжено. В протоколе Черноморского адмиралтейского правления от 22 марта 1787 г. было записано: « Как посланнаму флота господину капитану 2-га ранга Берсеневу указом велено: при открытии нынешней весны, продолжить опись берегам от мыса Фонаря до Перекопа, а чтоб в исполнении препороченной ему комисии в области Таврической всякое пособие чинено было, определили: писать к командующему войсками господину генерал аншефу и кавалеру Михаилу Васильевичу Каховскому, и областному правителю господину действительному статскому советнику и ковалеру Каховскому». М.В.Каховский снова отдал предписания о содействии и помощи И.М.Берсеневу в его плавании для составления описи берега от мыса Фонаря до Перекопа. И экспедиция готовилась отправится в плавание, но в апреле подготовка была прервана в связи с новым решением из Черноморского адмиралтейского правления. В протоколе правления от 12 апреля 1787 г. было записано: « По мало имению во флоте состоящем в Севастополе Штюрманских чинов, определили: послать указ флота господину капитану 2-го ранга Берсеневу и велеть находящихся в команде Его Штюрманских чинов всех отправить по почте не медменно в Севастополь флота к господину капитану 1-го ранга и кавалеру графу Войновичу; а за тем и повеленную сим правлением опись от мыса Фонаря до Перекопа оставить и самому с достаного командою прибыть в Севастополь же и явиться у онаго капитана Войновича, а Ему распределять их по командам, припасы же и материалы принятые для описи равно и отпущенные денги от Керченского казначейства за употреблением на заплату прогонов отдать флота господину капитану 2 ранга Дмитриеву, о чем Ему и Графу Войновичу дать указами, и по исполнении правление рапортовать». Таким образом, в связи с недостаточным количеством штурманских чинов на флоте, экспедиция И.М.Берсенева и его команды по составлению береговой описи от мыса Фонаря до Перекопа была приостановлена и не закончена. В сохранившейся документации, переписке Черноморского адмиралтейского правления с капитаном 2 ранга Берсеневым последним является рапорт Ивана Михайловича от 5 мая 1787 г. «По силе посланнаго ко мне из Черноморского адмиралтейского правления прошлаго апреля от 13-го числа под No 464 указа коим велено мне и поопределеню онаго правления помалоимению в Севастополе на судах штурманских чинов, и затем находящихся в команде моей при описи берегов штурманских чинов всех отправить по почте в Севостополь которым и явитца тамо флота господину капитану преваго ранга и ковалеру графу Войновичу принятия же для описи припасы и материалы велено отдать в Керченские магазины равно же и отпущенные денги от Керченскаго казначейства суммою сто рублей заупотреблением назплату прогонов отдать флота господину капитану втораго Ранга Дмитриеву! И ВОИСПОЛНЕНИЕ онаго указа бывших в команде моей штурманских чинов кроме штурманскаго ученика Григория Заморуева которой оставлен в Керченском морском лазарете, заболезнию, а протчие с формулярным описанием сего месяца 5-го числа отправлены которым и выдано  назаплату прогонов поуказной цене из числа ста рублей двадцать дано отправлению оных чинов куплено мною в Керче повозок две ис коих за одну заплачено тридцать а за другую петнадцать и к тому ж надобныя хомутов три и принадлежащия к повоскам нужные вещи за что заплачено десеть рублей всего суммою и прагонами семдесять пять рублей а остальные двадцать пять рублей оставил в щеть заслуженнаго мною за прошлую генварную сего года треть денежнаго жалованья принятых ж для описи припасы и материалы отдал обратно в Керченские Экипажные магазины...». Так была завершена экспедиция И.М.Берсенева. К сожалению, дневники второй экспедиции И.М.Берсенева автором в архиве пока не обнаружены. Но то, что опись южного побережья была составлена видно из переписки И.М.Берсенева с Черноморским адмиралтейским правлением. Библиография: Атлас Архипелага и рукописные карты Первой Архипелагской экспедиции русского флота 1769-1774 гг. М., 1997 Ф.Ф.Лашков опубликовал данное «Камеральное описание Крыма 1784 г.»//Известия Таврическом ученой архивной комиссии, No 2,3,4,6. Симферополь, 1887, 1888. Общий морском список, III ч. СПб., 1890, с.166-167. Российский государственный архив Военно-морского флота (РГА ВМФ), ф.168, оп.1, д.111, л.1-29 об. Российский государственный архив Военно-морского флота (РГА ВМФ) ф.197, оп.1, д.87, л.1-13 об. Российский государственный архив Военно-морского флота (РГА ВМФ), ф.432, оп.1, д.402, л.1-47. Bibliografya: Atlas Arhipelaga i rukopisnie karti Pervoy Arhipelagskoy ekspedicii russkogo flota 1769-1774 gg., M., 1997. LASHKOV F.F. (1887,1888). Kameralnoe opisanie Krima 1784//Izvestiya Tavricheskoy uchenoy arhivnoy komissii, No 2,3,4,6, Simferopol. Obschiy morskoy spisok, III ch., SPb, 1890. Rossiyskiy gosudarstvenniy arhiv Voenno-morskogo flota (RGA VMF), F.168, Op.1, D.111. Rossiyskiy gosudarstvenniy arhiv Voenno-morskogo flota, (RGA VMF), F.197, Op.1, D.97. Rossiyskiy gosudarstvenniy arhiv Voenno-morskogo flota, (RGA VMF), F.432, Op.1, D.402.