Старые описания Великой Татарии

В последние годы появилось много теорий и спекуляций о Тартарии, топониме часто встречающемся на западных картах прошлых веков. Эту тему активно подхватили нюэйджеры, пытаясь материализовать атмосферное электричество древней Тартарии. Также тему поддержали многие националисты, полагаясь на арийский корень в слове Тарт–ария (в чем можно усмотреть некоторую иронию, так как в современном английском слово “tart” переводится как “кислый, раздражительный, саркастический” в форме прилагательного и как “пирожок, проститутка” в форме существительного). О “Тартарской архитектуре” как новой конспирологической теории недавно написал Bloomberg. Современная же позиция академической истории по этому поводу: слово “Тартария” означало территорию, мифическую страну, но не какое–то государство или империю прошлого. Возможно, в этом вопросе, чтобы составить наиболее точное представление о прошлом, стоит полагаться не на современные мнения, а на мнения современников самой Тартарии.

В первую очередь стоить отметить, что изначально на русском языке при переводе западных книг “Tartaria” переводили как “Татария”, и, соответственно, “Tartars” как “татаров”. Следуя этой традиции, далее по тексту также будет использоваться русский вариант западного географического термина Tartaria. Предлагаю ознакомиться с описанием Татарии из географического справочника Thesaurus Geographicus англо–голландского картографа, гравера и публициста Германа Молля, опубликованного, как заявляется, более 300 лет назад:

Татар, Татария

Эта огромная страна недостаточно известна, чтобы дать о ней точное представление, за исключением тех частей, которые граничат с Московией, Персией, империей Моголов и северными районами Китая. И причина, по которой она не была открыта так полно, как другие народы, заключается в большой трудности попасть в нее, из–за большого количества высоких гор, ужасных охватывающих ее пустынь, скал и отмелей, которые проходят вдоль всего восточного побережья, и постоянного льда, который находится на побережьях на севере.
Татария, которая составляет более трети Азии, получила свое название от Тартара, или Татара, реки в северных районах. Она называется Великой, чтобы отличить ее от Малой, которая находится в Европе и соединяется с Турцией. Древние называли большую ее часть Скифией Азиатской.
Эта большая страна граничит на севере с Замерзшим морем, на западе – с Каспийским морем и страной великого князя Московии, на юге – с Персией, Индией и Китаем, на востоке – с морем Кимаков (Sea of the Kaimachites), а также проливами Йессо или Уриз (Jesso or Uriez). Протяженность ее с юга на север составляет около 640 лиг, от границ Саблестана и Хорасана (Sablestan and Chorosan) у горы Тавр, до оконечности мыса, в направлении Новой Земли в стране Самоедов, между 34 и 71 градусом широты, а с востока на запад – около 2000 лиг, от Каса до Джессо (Casa to Jesso), между 68 и 197 градусами долготы, включая ту часть, которая находится под Московией и имеет наибольшую протяженность.
Воздух этой страны различен в зависимости от ее частей, которые значительно удалены одна от другой. В северных частях он настолько суров, что сильные ветры, которые иногда дуют там, сбивают с ног людей, опрокидывают стены и деревья, а моря покрываются льдом. Земля там также очень бесплодна и полна болот и скалистых гор. Южные районы имеют совершенно иную природу, там в изобилии выращивают рис, коноплю и ревень, а также шерсть, шелк, хлопок и мускус. Здесь также много лошадей и верблюдов, а на севере водятся белые медведи, черные лисы, горностаи и соболя, которые являются главным товаром страны. У них большое количество фазанов и несколько других видов птиц. Большое количество гор, лесов, болот и пустынь, полных песка, делают большую часть страны непригодной для жизни и пахоты.
Самые примечательные реки Татарии: 1. Обь, которая берет начало в Остяске (Ostiaski), проходит через Грустинский (Grustinski), страну Самоедов, и впадает в Северный океан, приняв в себя реку Иртыш, немного ниже города Тобол, которая выходит из Тайсты Калмук (Taista Kalmuck) на юго–востоке от города Булаган, где она пересекает маленькое озеро Кисубас (Kisubas), а затем проходит через княжество Аблая и через Сибары (Sibary). Весь его путь составляет около 1000 лиг с востока на запад, а затем с севера на юг. С правой стороны она принимает реку Беша (Bescha) на границах княжеств Кол и Аблай, Хенкутия (Henkutia) ниже города Лукарэгай (Loukargay). С левой стороны она принимает реку Тобол, немного ниже одноименного города; и несколько других меньших рек с каждой стороны. 2. Тунгусы (Tongusi) берет свое начало в южной Татарии Московитской; ее русло с юго–востока на северо–восток составляет более 800 лиг. Возле города Илимска она принимает реку Илиму, которая разделяет себя на две части в стране Якутии, из которых северная часть сохраняет свое название до моря, а другая называется Лена. Тунгусы принимает реку Еника (Jenica) с левой стороны, а затем впадает в Замерзшее море. 3. Амур поднимается в стране Даурии; его длина с северо–востока на юго–восток составляет около 500 лиг. Он принимает реку Скилку (Skilka) с правой стороны, немного ниже Албасина (Albasin), а затем впадает в Японское море. 4. Две реки, которые впадают в озеро Байкал: Одна, которая берет начало у границ Браст–ка (Brast–ka) и Якутии, течет с северо–востока на юго–восток более 300 лиг; а другая, которая поднимается в 9 или 10 лигах от города Яранава (Jaranava), течет с юга на северо–восток около 250 лиг. 5. Джоксарт (Joxartes) поднимается в Усбек Гиагатае (Usbech Giagatay) на востоке и течет с востока на запад в море Кульсум, или Каспийское море; но по пути принимает Алсогд, Ардок и Оксус (Alsogd, Ardock, and Oxus) с левой стороны: его длина составляет 500 лиг. 6. Руда (Rudha) соединяется с рекой Ем (Yem), и, пройдя две страны Калмыков, впадает в Каспийское море у залива Мангус или Джаве (Mangus or Jave). 7. Уппа (Uppa) вытекает из Паскатира (Pascatir) и, пересекая Казань, впадает в Волгу. В этой стране есть несколько других рек, менее значимых.
Основные озера: 1. Озеро Марсан (Morsan) на западе в стране Колмак. 2. Кисулбас (Kisulbas) на юге в княжестве Кол. 3. Тхама (Thama). 4. Парван в Тонгуги (Parvan in Tonguri). 5. Байкал в Даурии. 6. Чиамай (Chiamai) в королевстве Ласса (Lassa), из которого вытекают четыре или пять больших рек, впадающих в Индийское море. 7. Таус (Taus), в стране Cамоедов.
Есть также длинные горные хребты: Хитай, Кокайя, Бенгиар, Фарван, Сайяна, Магоа, Кавказ, Тибет и Центава (Hithay, Cocaya, Bengiar, Farvan, Saina, Magoa, Caucasus, Thibet, and Centava).
Татары от природы дики, вероломны и жестоки, особенно в условиях войн, в которых они часто пожирают своих врагов, пьют их кровь и едят их плоть, чтобы разбудить свою непримиримую ненависть. Их обычная пища – рис и молоко. Когда их Хам (Cham) умирает, они убивают и погребают вместе с ним многих из его главных военноначальников, чтобы они могли прислуживать ему в другом мире и дать ему достаточно поддержки, чтобы содержать его в соответствии с его величием и качеством.
Две трети этого огромного региона – идолопоклонники, особенно на севере; на юге много магометан. В северных районах есть страны, где люди не имеют никакой религии. Вблизи Каспийского моря есть древние евреи и несториане. Католиков среди них очень мало или совсем нет.
Язык татар понятен в большинстве северных и некоторых восточных районах. Он чем–то похож на турецкий язык. Солдат там бесчисленное множество, и повелители татар посылают своим императорам во время войны 100000 лошадей. Их силы состоят из множества солдат, которые всегда готовы к любой службе, пройти реки, повинуясь своим командирам, вынести любой труд, идя на врага или отступая от него, если того потребует случай. Они пускают стрелы точно в своих врагов, в то время как они, кажется, летят от них; и все внезапно сталкиваются с ними для того, чтобы сделать заряд, без беспорядка. Они окружают своих врагов со всех сторон, а не смешиваются с ними.
Их женщины по большей части только покупают и продают, а мужчины заняты охотой и боями. У них лучшие в мире ястребы и гончие. Они живут по большей части в открытом поле, как и аравийцы, в палатках, в которых также держат свою скотину. Почти все они – всадники. Когда наступает лето, они уходят в северные районы, где больше холода; а когда холод становится сильным, они уходят на юг, в более жаркую страну. Они ведут свои семьи небольшими кочевьями и перевозят свои дома в телегах, покрытых шкурами, куда кладут своих жен и детей, а также домашнюю утварь. В нескольких местах они запасаются навозом от быков и лошадей, а также камнями для обжига. Гром в их краях очень страшен, а ветры очень сильны, они срывают их солдат с лошадей и вырывают деревья с корнем, они никогда не сидят глубоко в земле.
Великий Хам владеет десятой частью шерсти, шелка, конопли и всех других товаров своей империи. Каждый из его подданных также обязан работать на него один день в неделю или оказывать ему другую услугу, в зависимости от его качества. У него есть два совета, состоящие из 12 мудрейших и опытных людей, один из которых всегда занимается государственными делами, а другой – военными. Их богатство состоит главным образом в скотине, лошадях, мехах, меде и воске, которых у них огромное количество. Эта огромная страна управляется несколькими князьями, королями и людьми, кроме самого императора, который называется их Великим Хамом, ему подчинены несколько королей. Жизнь и имущество всех его подданных находятся в его власти, и он может распоряжаться им по своему усмотрению. Никто не может говорить с ним иначе как на коленях, оказывая ему своего рода поклонение, что также соблюдается всеми посольствами, которые говорят с ним только через переводчика. В настоящее время император правит почти половиной Азии, особенно с тех пор, как он сделал себя хозяином Китая и нескольких других государств.

Некоторые делят Великую Татарию на пять частей, а именно: 1. Татария Проприа (Tartaria Propria). 2. Татария Пустынная (Tartaria Deserta). 3. Зегатай (Zegathay). 4. Катай (Cathay), и 5. Лургестан (Lurguestan). Но это деление дает нам очень запутанную и несовершенную идею или представление о ней. Лучшее деление, наиболее соответствующее связям наших недавних путешественников, – на 25 частей, как описано ниже.
Эти страны некоторые называют Московской Татарией (Muscovian Tartary, or Tartaria Muscovitica).
1. Часть королевства Казань, в котором находятся: Казань, Кибена (Casan, Kibena).
2. Часть царства Болгарского, в котором находятся: Болгар и Самара (Bolgar, and Samara).
3. Часть королевства Астракань: Астракань, Батрак (Astracan, Batrach).
4. Паскатир, или Бесегерет (Pascatir, or Besegeret).
5. Сибирь, в которой находится Тобол.
6. Самоеды, народ, у которых: Какинскоя. Похем (Kakinscoya. Pohem).
7. Груссирисри, который содержит: Кларем. Юрге (Grussirisri, which contains: Clarem. Jurgue).
8. Остяки, народ, который имеет: Макоуски. Чорода (Makouski. Choroda)
9. Тонгусы, или тингусы, народ, у которых: Ениска. Илимско (Jenisca. Ilimsko).
10. Братскра, народ, у которых Братскра (Bratskra).
11. Якуты, народ, у которых Якустанка (Jukustanke).
12. Дауры, народ, у которых: Албасин. Нарониски, Талемби (Albasin. Naroniskie, Talembi).
13. Княжество Аблай, в котором находятся: Аблай. Белувиодай. (Лукарэгай Ablay. Belouvioday. Loukaragay).
14. Кальмона, или Колмак, или Калмынки, Бухары имуюи: Марсан. Рудха и т.д. (Calmona, or Kolmak, or Kalmonque, Buchares, hath: Marsan. Rudha, &c.)
15. Туркестан, старая Согдиана, включает: Белек. Селиксур (Belek. Selixur).
16. Усбек–Гиагатай, или Маваралнара (Usbech–Giagathia, or Mawaralnara), состоит из трех частей: Самаркантские татары, у которых находится Самарканд и т.д. Бочар (Bochar), царство, в котором есть город Бочар и т.д. Белч (Belch), королевство, в котором находится Белч и т.д.
17. Малый Тибет – королевство, или страна Анкберан, Тибет или Тахамет. Гарада (Ancberan, Thibet, or Tahamet. Garada).
18. Райя Нупал, включающая Нупал (Raia Nupal, which hath Nupal).
19. Великий Тибет, в котором есть царство Некбол: Некбол (Necball). Кадмеуду (Cadmeudu). Королевство Ассен: Каммеруф (Assen: Cammerouf). Королевство Ласса, или Баравантола: Ласса, Кути (Lassa, or Baravantola: Lassa, Cuthi). Королевство Белор: Селинк (Belor: Selink). Страна Лотох: Кентаба (Lotoch: Centaba). Королевство Танчут: Танчут, Ксамори (Tanchut: Tanchut, Xamori). Монгульск, или Престреян: Атамут (Mongulsk, or Prestrejan: Athamuth).
20. Пустыня Ксамо, Кальмакс, или Каракатай, и Лоп: Гусио и т. д. (The Desert of Xamo, Calmax, or Karacathay, and Lop: Gucio, &c.)
21. Китайские татары: Кокотам, Камал (Kokotam, Camal).
22. Китайские татары, среди которых: Татары Кин, или Лор: Кирум (The Tartars of Kin, or Lor: Kirum). Царство Маче: Ула (Mache: Ula). Таргакринск (Targakrinsk), народ. Бодойски (Bodoiski), народ. Юпи (Jupi), Народ: Порт–Луд (Port–Loud).
23. Королевство Чальза, или Цесар (Chalza, or Cesar), в котором находятся: Хиархам. Циарцинор (Hiarcham. Ciarcinor).
24. Княжество Кол, в котором находится: Кол (Kol).
25. Татария Проприа, где находятся: Страна Эгрегия (Egregia). Провинция Ягой (Jagoy). Страна Магог (Magog). Страна Фрица Могола (Fritsa of the Mogol). Страна Трайца Ирдекулу (Traitza Irdekulu). Трайца Калмуч: Булуган (Traitsa Kalmuch: Bulugan). Трайца Судбилигения Могол (Traitsa Sudbiligenia Mogol). Траица Семь Могол (Traitsa Sem Mogol). Трайца Добро Могол (Traitsa Dobro Mogol).

Татария Московитов или Московская Татария.

Это новое деление покажется странным тем, кто видел только обычные географические карты, кто довольствуется лишь некоторыми скудными связями, не заглядывая дальше в этот обширный регион, где почти каждый день совершаются новые открытия.
Очевидно, что Великий Князь или Император Московии владеет огромной территорией в западной и северной частях Татарии, как видно из приведенной выше таблицы. Наиболее примечательны города, помимо тех, о которых я говорил в главе о Московии в Европе, следующие:
Тобол, Тоболиум – главный город Сибири, на реке того же названия, в том месте, где она впадает в реку Ирис (Iris), под 64 градусом широты и 67 градусом долготы.
Город или поселок Какинскоя (Kakinscoia), находится на правом берегу реки Оби в стране Самоедов на 67 градусе широты.
Города Сургут и Кларем (Surgut, and Klarem) находятся на правом берегу реки Оби под 61 градусом широты и удалены один от другого примерно на 20 лье в провинции Грустинской (Grustinski).
Маскоускихорода (Maskouskichoroda) – главный город Остяков на правой стороне реки Киета (Kieta), около 59 градуса широты и 119 градуса долготы.
Город Братска (Bratska) – метрополия народа, называемого Братска, по левую руку от реки Ангары, под 58 градусом широты и 143 градусом долготы.
Город Якустанке (Jukustanke) находится на правой стороне маленькой реки, которая впадает в реку Лену в 60 градусе широты и 143 градусе долготы 15 мин.
Город Албасин (Albasin) – метрополия народа, называемого Дауры, по левую руку от реки Амур, на 51 градусе 30 минутах широты и 168 градусе долготы.

Главные города остальной части Татарии.

Остальная часть Великой Татарии принадлежит нескольким князьям, королям и людям, большая часть которых принадлежит Великому Хаму, и он сделал почти всех других князей, которые пользуются каким–либо суверенитетом, его данниками или вассалами.
Камбалу, Камбалум (Cambalu, Cambalum), который некоторые называют Исседон, или Муончеу (Issedon, or Muoncheu), является главным городом империи Великого Хама татар. Венецианец Марк Паулюс говорит, что он в окружности восемь лиг.
Город Тибет – главный город одноименной страны; он называется также Танхамет (Tanhamet), расположен на 39–м градусе широты и 110–м градусе долготы. В малом Тибета есть гора с таким названием. Тибет содержит несколько других княжеств. В течение шести или семи месяцев здесь очень холодно, потому что он лежит у горной гряды, которая тянется с востока на запад. По этой причине они предоставляют соленое мясо в течение всего этого времени.
Королевство Танчут, или Тангут (Tanchut, or Tangut), находится в восточной части Великого Тибета. Некоторые географы называют его также Танин и Кемпион (Tanin, and Campion). Оно получило свое название от главного города, расположенного на 43 градусе широты и 135 градусе долготы, у границ Могола.
Город Самарканд в Усбек Гиагатае, или Маваралнара (The City of Samarchamb in Usbech Giagathay, or Mawaralnara), находится под 43 градусом широты и 105 градусом долготы: ничего особенного, как и был. Он был родиной знаменитого императора татар, Тамерлана.

Части Великой Татарии.

Этот большой регион делится на Северную и Южную Татарию.
Первый включает в себя провинции Астрахань, Черкессия, Болгар, Казань, и Сибирь со многими другими странами, из которых основные заселенны Самоедами, Грустринскими, Остяками, Тунгусами, Якутами, Братсками и Доварами.
Южная Татария охватывает страны Монгулов, Калмучей, Узбеков, Каскаров, Тибет, Танчут, а также Китайских или Богдеских Татар.
Моря – это Каспийское море или великое озеро Азии. Реки Обь, Иртиш, Лена, Амур или Ямур и Хелум.
Города
Астрахань. Бокара или Бухара. Казань. Кокотам. Тобол. Соцз. Тюмень. Нипчоу. Асач или Асоф. Албасин. Самарканд.

Сегодня мало известно об этих топонимах, хотя в прошлом они регулярно упоминались в географической литературе. Координаты здесь указаны с нулевым меридианом, проходящим через Исландию, то есть долгота отличается примерно на 20 градусов от современной, с точкой отсчёта в Лондоне, а широта совпадает с нынешней. К примеру, в книге координаты Константинополя указаны: 49°3′30″ и 41°6′0″, при этом современные координаты Стамбула – 28°57′37″ в. д. и 41°00′36″ с. ш. Разница в долготе — около 20 градусов и 6 минут, а разница в значении широты — около 6 минут. Аналогичным образом можно выяснить, где находились эти крупные города Татарии около 300 лет назад.

В современных координатах 109°47’0″ в. д. 52°49’0″ с. ш., соответствующих Seringua – 129°47’0″ | 52°49’0″ сейчас горы республики Бурятия, бассейн реки Турка, нет никаких населенных пунктов в радиусе десятков километров, на юго–западе находится Улан–Удэ, на западе — Байкал, а на севере село, а в прошлом город, Баргузин.

Возможно, исчезновение всяких следов этого города связано с мощными землетрясениями, происходившими в этом регионе около 200 лет назад. В ходе одного из них под воду ушли населенные деревни и образовался залив Провал.

В современных координатах 115°2’0″ в. д. 43°41’0″ с. ш., соответствующих Kokotam – 135°2’00” | 43°41’0″ сейчас находится хошун (уезд) Абга–Ци аймака (округа) Шилин–Гол во Внутренней Монголии, в Китае. Скорее всего, этому топониму соответствует находящаяся в 400км к югу от этих координат современная столица Внутренней Монголии, Хух–Хото. Как уточняет английская википедия: “это название также по–разному латинизировалось как Kokotan, Kokutan, Kuku–hoton, Huhohaot’e, Huhehot, Huhot, или Köke qota”.

Фёдор Исакович Байков, русский посол, посетивший Китай, как заявляется, около 350 лет назад, описал посещение города Кококотана. Он назвал этот город китайским, уточнив что жили в нём тибетцы (тюбейцы), говорившие на мунгальском языке. Сам Байков был отправлен к Богдыхану (Болдыхану) в Пекин, достигнув которого он отказался выполнить унизительные для него обряды простирания. Стоит уточнить, что на русском языке писание Байкова общедоступно лишь в редакции Николая Новикова двухсотлетней давности.

Можно добавить, что в прошлом году Университетом штата Индиана была опубликована книга профессора истории Даниель Росс “Татарская империя: Казанские мусульмане и формирование Российской империи“. В ней Даниэль Росс связывает историю российского имперского проекта с историей российских мусульман, исследуя казанских татар как участников строительства Российской империи.

Предлагаю ознакомиться со сравнительным графиком упоминаний Монгольской и Татарской империй в английском языке:

Сейчас о былой Татарской империи почти ничего неизвестно, возможно, с ней тесно связано современное понятие Татарской племенной конфедерации. Но в современной версии истории Тамерлан был не императором татар (Tartars), как считали прежде, а основоположником персо–тюрко–монгольской Империи Тимуридов.

Написал zlax на revision.d3.ru / комментировать