Филолог из Западной Африки рассказал об учебе в Благовещенске
Аспирант филологического факультета АмГУ Исса Гара Сиссоко рассказал об учебе в Благовещенске и жизни на родине - в Мали. Молодой специалист планирует стать лучшим учителем учителем русского языка.
Исса приехал в Россию в 2022 году. Дома он изучал русский язык девять лет - три года в лицее, четыре на филфаке в университете Бамако и еще два в магистратуре.
Родной язык Иссы - манингахан. Он очень музыкальный и эмоциональный. В Мали сейчас насчитывается более 60 языков, 13 из них имеют статус национальных.
Интерес к русскому языку у Иссы появился после рассказов родителей. Они вспоминали, как общались со специалистами из Советского Союза, которые помогали строить заводы, больницы, стадионы и развивать добычу золота в Мали. С русскими лично Исса до приезда не встречался - только слышал рассказы, сообщает пресс-служба АмГУ.
После лицея он решил стать учителем русского языка, а когда заканчивал магистратуру, узнал в посольстве о возможности поехать в Россию по правительственной квоте для обучения в аспирантуре. Конкурс прошел благодаря хорошим баллам и отличной учебе. Выбирая вуз, отметил шесть университетов, включая АмГУ, хотя ничего не знал ни о нем, ни о Благовещенске. Его распределили именно сюда.
Исса заканчивает аспирантуру в этом году, его специализация - преподаватель русского как иностранного.
«Буду самым крутым преподавателем русского языка в Мали», - улыбается аспирант.
Исса из большой семьи. У отца три официальные жены, он - 21-й ребенок. У его мамы шестеро детей. Все родные поддерживали его стремление учиться в России.
«Все уже взрослые. Самому младшему - 31 год, старшим - за 50. Они меня все поддерживали в намерении получить образование в России. Но среди моих родных больше нет тех, кто учился бы в вузе. Мужчины работают, женщины занимаются домом и традиционными промыслами. Один я много и долго учусь», - рассказал Исса Гара Сиссоко.
В Россию он приехал в ноябре и сразу увидел снег и сугробы.
«Никогда до этого не видел снега! А тут он и падает с неба, и лежит на земле, не тает. Я потом привык, но сначала был удивлен. У нас в Африке мы платим за лед, а тут - бесплатно! И столько!» - вспоминает Исса.
Языковой барьер поначалу был серьезной трудностью. Быстрый темп речи, незнакомые слова. Долго не мог понять просторечное «че».
«Никак не мог понять, что это значит. Много нюансов, которые делают похожие слова разными по смыслу. Например, «теста» - как проверка знаний в родительном падеже, и «тесто» для хлеба. Мягкий «т’» все решает», - отмечает иностранец.
Иссе помогает научный руководитель Светлана Андросова. А благодаря заведующей кафедрой иностранных языков Ольге Морозовой он увлекся эвенкийской культурой и языком, несколько раз ездил на фестиваль в Усть-Нюкжу, участвовал в спортивных состязаниях: метал топорики, перетягивал канат, ездил на оленьей упряжке.
Сейчас он продолжает изучать фонетику эвенкийского языка. Они с научным руководителем сравнивают его родной язык, эвенкийский, русский и даже английский. Решили создать курс обучающих аудио для малийских студентов.
За три с лишним года в России Исса ни разу не ездил домой. Путешествовал по стране - в Тынду, Усть-Нюкжу, Хабаровск. Скоро едет с научным руководителем в Пермь на защиту кандидатской диссертации. Любимые места в Благовещенске - набережные Амура и Зеи, Триумфальная арка.
После получения диплома Исса Гара Сиссоко планирует вернуться домой
«Надо домой. В прошлом году я потерял очень близкого человека, я должен съездить туда. И если все сложится, буду работать в университете, преподавать русский язык. Но жить только в Мали я не хочу. Я бы хотел путешествовать и приезжать в Россию и по работе, если будет такая возможность. Буду дальше изучать русский язык. Может быть, получится написать и докторскую диссертацию», - добавил аспирант.
Фото: АмГУ