«Всякому безобразию есть свое приличие»: что не так с «Гамлетом» в МХТ Чехова

В четверг, 14 мая, в МХТ имени Чехова состоялась премьера спектакля «Гамлет». Постановка по пьесе Уильяма Шекспира с Юрой Борисовым в главной роли стала одним из самых обсуждаемых событий сезона, а цена билетов колеблется от 3 тысяч до 50 тысяч рублей. Однако не все восприняли спектакль с восторгом. Художественный руководитель Театра Ермоловой Олег Меньшиков высказался о премьере очень резко, назвав ее «театральной катастрофой». Что не так с этой постановкой, разбиралась «Вечерняя Москва».

Что произошло

«Гамлет» в постановке режиссера Андрея Гончарова на сцене МХТ Чехова — третье обращение Художественного театра к пьесе Шекспира. Спектакль длится всего 100 минут, поэтому антракт не предусмотрен. 

Новое видение пьесы включает в себя элементы постмодернизма: принц в исполнении Юры Борисова катается на роликах, носит латы из фольги, изображает синдром Туретта и распиливает табуретку. Есть даже отсылки к «Гарри Поттеру». На сайте Художественного театра также указано, что при создании инсценировки были использованы сразу несколько вариантов перевода рукописей Шекспира: Анны Радловой, Андрея Кронеберга, К. Р. и Михаила Морозова. 

Необычное видение или неудачный эксперимент 

В беседе с «ВМ» театральный критик Эмилия Деменцова рассказала, что любой эксперимент на театральной сцене имеет право на существование, но это не освобождает создателей от ответственности перед зрителем.

— Если мы говорим о МХТ имени Чехова, то его предыдущий руководитель, покойный Олег Табаков, обладал таким редким для руководителя театра качеством, как «ответственность перед зрителем», и мог даже накануне премьеры (это было неоднократно) снять спектакль с репертуара. Потому что Олег Павлович понимал, что всего один плохой спектакль способен надолго отвернуть человека от театра, — рассказала она. 

«Дважды два иногда равно пяти»: режиссер Валерий Фокин — про театр в эпоху перемен и пользу неудач

Театральный критик высказалась, что постановка не была готова к представлению, а ее идея осталась непонятна зрителю:

— Спектакль, который уместили в час, состоял из фольги в прямом и в переносном смысле. Это сырая постановка, которая сконцентрирована вокруг медийной персоны Юры Борисова. В ней нет внятной формулировки и посыла. Понимаете, когда режиссер берется за «Гамлета» — это всегда высказывание о времени и о себе, которого я не увидела. Возможно, конечно, посыл был в том, что какое время, такой и Гамлет?..

По ее мнению, на сцене театра такого масштаба, как МХТ имени Чехова, любая пьеса должна проходить внутреннюю цензуру, чтобы «не запятнать» его репутацию.

— Увы, спектакль получился крайне неудачным. Понимаете, если бы это был московский или частный театр, никто бы этого не заметил. Но когда речь о главном драматическом театре страны с большой историей, здесь важно соблюдать хоть какую-то цензуру и помнить чеховскую фразу: «Всякому безобразию есть свое приличие». Эксперименты допустимы, и они могут быть дерзкими, резкими, неудобными, но они не могут быть беспомощными, как в данном случае. В нем я не увидела никакой новизны или авторской индивидуальности, — пояснила собеседница «ВМ».

Деменцова считает, что «Гамлет» Гончарова не подошел под формат основной сцены Художественного театра.

— Этот спектакль стал первой постановкой Гончарова в МХТ имени Чехова на основной сцене, а до этого он ставил спектакли на новой и малой сцене, которые предусмотрены для эксперимента в камерной обстановке. На основной сцене нужно понимать степень ответственности, потому что она не выдерживает подобных постановок. И это касается не только исполнителя главной роли, но и всего ансамбля в целом, — считает собеседница «ВМ».

Причем, когда цена билета за спектакль достигает 50 тысяч рублей, качество постановки должно ей соответствовать, подчеркивает Деменцова:

— Когда в следующий раз снова будет обсуждаться громкая театральная премьера с известной звездой вроде Юры Борисова, зритель несколько раз подумает, прежде чем купить билет, потому что его может посетить вполне логичная мысль, что его в очередной раз хотят «развести». Поэтому резкий тон художественного руководителя Театра Ермоловой Олега Меньшикова — это единственная подходящая форма для такой «санитарной правды».

В последнее время некоторые наследники русских авторов, покинувших РФ, запрещают ставить спектакли по мотивам произведений своих предков в российских театрах. По этой причине председатель Союза театральных деятелей Владимир Машков попросил внести поправки в действующее законодательство, чтобы использовать произведения без согласия правообладателей, которые не являются их авторами. О том, стоит ли менять действующие правила, «Вечерняя Москва» побеседовала с экспертами.