Освобождение: Огненная дуга (военная драма, реж. Юрий Озеров, 1968 г.)
Киноэпопея Ю. Озерова «Освобождение» в 4К: премьера 9 мая на YouTube-канале «Мосфильма»
https://www.youtube.com/watch?v=EybVGOYcOew
За многие годы работы ПК «Телекино» (подразделение киноконцерна), занимающегося цифровой реставрацией коллекции «Мосфильма», этот проект по совокупности сроков его выполнения и объема материалов стал самым масштабным и сложным. Специалистами киноконцерна было отреставрировано около 670 тысяч кадров – это почти 7 часов 45 минут изображения и звука! Работы продолжались 8 месяцев.
Отреставрированный кадр из киноэпопеи «Освобождение» Юрия Озерова
Напомним, военно-историческая лента «Освобождение» состоит из пяти отдельных фильмов – «Огненная дуга», «Прорыв», «Направление главного удара», «Битва за Берлин» и «Последний штурм». Процесс реставрации состоял из нескольких технологических этапов – ультразвуковая чистка пленки, оцифровка, цветокоррекция, работы по реставрации звука и пр. Исходные материалы для работы находились в не самом лучшем состоянии: особо остро стояла проблема так называемого «цветового дыхания» и неравномерности цвета по полю кадра, пленочного «шума» на светлых участках изображения, склеек на планах с внутрикадровыми титрами. Плюс весь стандартный для старых картин «набор» – многорядные царапины, искажения геометрии кадра, сколы, пятна. Некоторые работы проводились в автоматическом режиме, но большая часть реставрации выполнялась специалистами вручную.
https://www.youtube.com/watch?v=om5oWAYDg3E
Отреставрированный кадр из киноэпопеи «Освобождение» Юрия Озерова
https://www.youtube.com/watch?v=RLTjJkSYes0
Виктор Тамазин, главный инженер ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»:
«Пришлось работать с массой дефектов. Например, эпизод освобождения узников концлагеря на железнодорожной станции («Битва за Берлин») был сильно поврежден коварным дефектом – это так называемые «потёртости». Никакие автоматические программные фильтры в этой ситуации не работают: в отличии от царапины, потертость не имеет ярко выраженных краев и зачастую не только размыта, но и в некоторой степени прозрачна. И здесь работа шла исключительно вручную. Более 89 тысяч раз был применен «ручной инструмент» «Repair». Можно говорить о том, что некоторые фрагменты фильма были воссозданы заново!»
Отреставрированный кадр из киноэпопеи «Освобождение» Юрия Озерова
В работах по реставрации картины использовалось самое высокопроизводительное компьютерное и сетевое оборудование, программное обеспечение ведущих мировых производителей ПО в области цифровой реставрации кинофильмов. Финальные штрихи работы над проектом выпали на апрель – в это время ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм», как и многие предприятия, перешёл на особый режим работы. Однако для специалистов ПК «Телекино» был оперативно организован удалённый доступ к оборудованию, необходимому для завершения всех работ. Достигнутый результат был бы невозможен без профессионалов высочайшего уровня, без их слаженной, с полной самоотдачей работы, без творческого неравнодушного подхода к своему делу.
Плакат для киноэпопеи «Освобождение» Юрия Озерова
Карен Шахназаров, генеральный директор ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»:
«Я благодарен нашим специалистам, которые провели огромную работу. Многие вещи мы делали по интернегативу – тот, кто разбирается в технологиях, поймет, что это вторичные исходники – многое было утеряно. «Освобождение» и сегодня смотрится очень современно, несмотря на то, что лента снималась более 50 лет назад - другое качество пленки было, другое оборудование. И тем не менее, картина не потеряла ни своего масштаба, ни художественных достоинств. Юрий Озеров снял во всех смыслах выдающуюся картину, я бы даже сказал уникальную. Батальные сцены – их масштаб, качество съемки – просто поражают воображение. Я как профессионал, вышедший ещё из советского кино, знаю, каким трудом невероятным трудом это делалось – не было компьютерной графики. Там все по-настоящему летает, стреляет, взрывается. На этом фильме должны учиться новые поколения режиссёров».
Архивное фото со съемок киноэпопеи «Освобождение» Юрия Озерова
Все реставрационные работы Киноконцерн «Мосфильм» провёл полностью за счет собственных средств, без привлечения государственного или спонсорского финансирования. Изначально планировалось, что отреставрированная версия киноэпопеи «Освобождение» будет выпущена в широкий кинотеатральный прокат. Однако сложная эпидемиологическая обстановка, связанная с распространением COVID-19, скорректировала эти планы. Тем не менее, руководство «Мосфильма» приняло решение о том, что премьера на YouTube состоится именно 9 мая.
Карен Шахназаров, генеральный директор ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»:
«Восемь месяцев мы работали – это был тяжёлый кропотливый труд. Понятно, что коллективу, работавшему над реставрацией, очень хочется показать эту работу. Мы старались завершить работы ко Дню Победы, и мы это сделали. Учитывая, что большинство людей сейчас проводит время дома – это будет хороший подарок для зрителей. И не только для российских. Картину увидит весь мир – мы сделали английские субтитры высокого качества. Конечно, немного жаль, что в данный момент невозможно организовать полноценный прокат «Освобождения» – на большом экране картина смотрится просто потрясающе! Однако нет никаких гарантий, что российские кинотеатры заработают в ближайшее время. Я лично думаю, раньше осени этого не произойдёт. Но тогда будет несколько упущено ощущение связи показа «Освобождения» с великим праздником. Если в дальнейшем у прокатчиков будет желание, мы организуем выход картины на широкий экран. Уверен, что зрительский интерес будет большим».
Архивное фото со съемок киноэпопеи «Освобождение» Юрия Озерова
9 мая 2020 года на официальном Youtube-канале «Мосфильма» будет открыт доступ ко всем 5 частям киноэпопеи «Освобождение». Фильм будет доступен для бесплатного просмотра в высоком качестве – 4К (разрешение).
Справочная информация:
Эпическое кинополотно «Освобождение» создавалась режиссером Юрием Озеровым в период с 1967 по 1971 гг. В пяти частях картины отражены важнейшие этапы Великой Отечественной Войны: сражение на Курской дуге, форсирование Днепра, освобождение Киева, Тегеранская конференция, напряженные бои за Берлин и штурм Рейхстага, капитуляция нацистской Германии, конференция глав антигитлеровской коалиции в Ялте.
Обратившись к стилистике эпического полотна, Юрий Озеров с документальной точностью воссоздал исторические события Второй мировой войны, органично вписав в сюжет реальных и вымышленных персонажей. Киноцикл «Освобождение» вместил в себя целую галерею образов рядовых бойцов и выдающихся полководцев Советской Армии. Над картиной работали непосредственные участники Великой Отечественной войны. В составе съемочной группы были фронтовики: режиссер Ю. Озеров, оператор И. Слабневич, художник А. Мягков, второй режиссер Ю. Кун и многие другие.
Кадр из киноэпопеи «Освобождение» Юрия Озерова
Масштабность замысла и съемочный размах киноэпопеи «Освобождение» Юрия Озерова не имеет аналогов в отечественном кинематографе.
Юрий Озеров, режиссер:
«На Западе сделано много фильмов о Второй мировой войне. Среди них фильмы-гиганты, вокруг которых поднята большая шумиха. Назову для примера «Самый длинный день» – о высадке союзных войск в Нормандии в сорок четвертом году или «Битву при Арденнах». Эти фильмы поставлены с большим размахом – талантливыми режиссерами, операторами, сценаристами, с участием крупнейших звезд мирового кино. Но вот что характерно: из этих фильмов вытекает, что вся тяжесть войны легла на плечи «бравых американских солдат». Что же касается роли советской армии, то она даже не упоминается – как будто мы вообще не участвовали в войне. Такая ложь не только оскорбительна, но и опасна: выросли новые поколения, не видевшие войну собственными глазами, они должны знать правду о том, кто остановил сильнейшую до зубов вооруженную армию, кто спас Европу от порабощения. Хочу добавить, что и у нас тоже создавалось немало картин о войне. Но нет ни одной картины, восстанавливающей события войны во всем их масштабе, показывающей Советскую Армию как освободителя Европы». («Советский экран», 1967).
https://www.youtube.com/watch?v=t54cfPg4ao4
П. Ротмистров, маршал бронетанковых войск:
«Смотрел на экран — словно вновь пережил то, что никогда не забывается… Словно снова в окулярах бинокля — те же места. И кажется, что даже люди те же — товарищи, боевые друзья. Нет, это другие проявляют выдержку, смекалку, готовы проявить и бесстрашие, как когда-то их отцы. На экране сейчас сыновья, достойные славы отцов!..»
(«Львовская правда», 1972)
Н. Я. Костиков, генерал-майор танковых войск:
«Как тонко и точно создатели фильма показали и подчеркнули всю принципиальную разницу между идеологией, стратегией, тактикой сил социализма и сил фашизма! В этом большая заслуга и исполнителей ролей, среди которых прежде всего хочется отметить М. Ульянова в роли маршала Г. Жукова. И все это обеспечило не только масштабное и правдивое воссоздание на экране сражений, но и точную, верную оценку значения операций советских войск в истории Второй мировой войны. Киноэпопея „Освобождение“ дает достойный ответ всем тем, кто пытается исказить факты, приуменьшить вклад советского народа и его Вооруженных Сил в великое дело победы над фашизмом».
(«Гудок», 1972)
Отреставрированный кадр из киноэпопеи «Освобождение» Юрия Озерова
В. Перцов, подполковник:
«Несмотря на широту охвата событий, множество лиц, главный герой фильмов — солдат, рядовой армии. Солдат, гибнущий и бессмертный, усталый, пропахший пороховой гарью и в то же самое время остающийся Человеком. И эта глубокая человечность советского человека на войне показана в фильмах с той особой убедительностью, которая и отличает настоящее искусство…»
(«Львовская правда», 7 февраля 1972 года)
Михаил Ульянов, актер:
«Я ведь играл Жукова почти четверть века. Он меня и на роль утвердил. Когда маршалу сказали, что будут снимать фильм о войне, в котором действует и он, Жуков спросил, кто будет его играть. «Артист Ульянов», — ответили ему. «А-а, Ульянов, знаю», — согласился Георгий Константинович. Он ведь театрал был. А вот лично встретиться с маршалом мне не довелось. Он тогда болел сильно, и я постеснялся его беспокоить. Надо было звонить, напоминать. Я не стал, хотя сегодня об этом очень жалею.
Уже привык к тому, что, приезжая за границу — в Аргентину или даже Китай, слышу: «О, Жуков приехал». Понятно, что маршал давно стал мне очень близким человеком. Его обвиняют в жестокости, в том, что он не был политиком. Я тонкостей не знаю, хотя, казалось бы, знать должен все. Он был жестокий человек. Но ведь и время было такое. Каждое время рождает своих героев. Тому времени нужен был именно Жуков. Чтобы он в лоб брал Берлин. Что, не понимал, что миллионы потеряет? Понимал. Но все равно поступал именно так».
(«Аргументы и факты», 2007)
Кадр из киноэпопеи «Освобождение» Юрия Озерова
Основные награды:
1972 – V ВКФ в Тбилиси - главный приз и премия фильмам четвертому и пятому «Битва за Берлин» и «Последний штурм», завершающим киноэпопею «Освобождение»;
1972 – XVIII МКФ в Каловых Варах (Чех.) – почетный диплом Союза чехословацко-советской дружбы четвертому и пятому фильмам киноэпопеи («Битва за Берлин» и «Последний штурм»);
1972 – фестиваль советских фильмов в Сорренто (Италия) – приз Энцо Фьоре – основателя Венецианского МКФ и создателя «Встреч кино в Сорренто» - Ю. Озерову за постановку киноэпопеи «Освобождение»;
1971 – В ежегодном конкурсе, проводимом журналом «Советский экран» фильм третий «Направление главного удара» назван лучшим фильмом на экранах страны в 1971 году.
1970 – МКФ в Карловых Варах (Чехословакия): приз ЦК Союза чехословацко-советской дружбы «Хрустальный кубок» и почетный диплом Комитета Союза чехословацко-советской дружбы (первому и второму фильмам).
https://www.youtube.com/watch?v=LfvyRGhoHcU
Фото: информационный центр «Мосфильм-Инфо».