Более 60 человек написали диктант на карельском и вепсском языках в первый день акции

Сегодня в ПетрГУ стартовала акция «Диктант на карельском и вепсском языках», приуроченная ко Дню карельской и вепсской письменности.

В этом году исполняется 95 лет со дня рождения карельского писателя и поэта Владимира Брендоева. Он основоположник художественной литературы на ливвиковском наречии карельского языка, поэт и писатель, чьё творчество стало образцом для многих поколений. И именно его текст был выбран для диктанта из сборника «На постое». Его перевели на два других наречия карельского и на вепсский язык.

Сегодня основная площадка акции объединила студентов и школьников образовательных организаций, представителей учреждений науки и культуры, общественных объединений и бизнеса, тех, для кого карельский и вепсский языки являются родными, и тех, кто только начинает изучать языки коренных народов Карелии.

— Я пришла сегодня на диктант, потому что это мой первый год, когда я стала учить карельский язык. И мне было важно понять, с одной стороны, свой уровень, какого результата я достигла, проверить себя, свои знания. С другой стороны, было очень приятно оказаться не случайным уже гостем в сообществе людей, которые говорят на карельском и в других языках учат их и имеют к ним отношение. Мне кажется, что это важно, участвовать в таких акциях, чтобы быть видимыми. Текст мне показался трудным, я далеко не всё поняла. В этом случае для меня было важно включить именно навыки аудирования и распознавания звуков, не характерных для русского языка, — говорит одна из участниц акции Мария.

Говорящих на родных языках становится все меньше. Уходит поколение, но их внуки не боятся и осваивают язык с нуля. Так актер Национального театра Никита Анисимов исполнил сегодня песни на карельском под гитару. Рассказал, что его бабушка говорила на карельском, но, увы, не учила языку. Сейчас он сам восполняет пробелы, практикует родной язык на сцене.

Популяризируют язык педагоги и ученые, они ведут занятия, готовят к изданию учебники, словари, занимаются разработкой интернет-порталов в помощь учащимся. В детских садах и школах идут уроки на родных языках. В ПетрГУ обучают педагогов, но в вузе признаются, что желающих учиться тоже становится меньше.

Такие акции, как диктант на родных языках, помогают популяризировать языки, дают возможность слышать их, писать на них и говорить. Сегодня тексты на трех наречиях карельского и вепсского языков прочли редактор газеты на карельском языке Oma Mua, преподаватель карельского языка Ресурсного центра Издательства «Периодика» Ульяна Максимова, старший научный сотрудник Сектора языкознания Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН Александра Родионова, ведущая тв-программ службы информационных программ телевидения и радиовещания на национальных языках ГТРК «Карелия» Мария Шашина и магистрант кафедры туризма Института физической культуры, спорта и туризма Петрозаводского государственного университета, член Молодежного совета Ассоциации финно-угорских народов Российской Федерации Иван Калмыков.

В течение этой недели диктант напишут на 75 площадках Республики Карелия, Тверской, Вологодской, Ленинградской областей. По приблизительным подсчетам сделают это 1200 человек.

Напомним, что в прошлом году на двух десятках остановочных комплексах появились названия на двух языках - на русском и карельском.