Тайны торжокских берестяных грамот. Грамота №2
«Тверские ведомости» рассказывают о берестяных грамотах Торжка, которые пока что скрыты от глаз посетителей. Напомним: в фондах Всероссийского историко-этнографического музея хранится 19 берестяных грамот, эта коллекция занимает третье место в России.
Благодаря исследованиям отдела археологии ВИЭМ грамоты удалось не просто расшифровать, но и восстановить в какой-то мере картину жизни древнего купеческого города.
– Когда грамоту находят в раскопе, она скручена в рулончик (высыхая, береста сворачивается). Находку сразу помещают в воду, а когда она попадает в лабораторию, то в кипяток. Затем осторожно разворачивают и закрепляют между двумя стеклами. Затем производится осторожное очищение документа и делается первая попытка прочтения, – рассказывают археологи.
По словам Натальи Сарафановой, заведующей отделом археологии ВИЭМ, большую часть коллекции ученые нашли в 1999–2000 годах, во время проведения исследований на Тверецкой набережной. Там стояли девять усадеб домонгольского периода. На раскопках работала команда ученых ВИЭМ, ТвГУ, Института археологии РАН и Новгородского музея-заповедника. Найденные ими берестяные грамоты позволили не только установить имена владельцев, но и заглянуть в их жизнь.
Так, в одной из усадеб жил купец по имени Сбыня. Вероятно, это сокращение от Сбыслав.
«Поклон от Мануйлы Сбыне. Я продал шелк…» – такое деловое письмо он получил где-то между 1170–1192 годами.
На территории этой же усадьбы была найдена еще одна грамота (№3), датируемая тем же периодом. Текст, который удалось восстановить, – «у Хотуна сорочек». Как полагают исследователи, речь идет вовсе не о торговле сорочками – предметами гардероба. Просто автор письма использует разговорную речь, «сорочек» значит – сорок. По-видимому, некто Хотун задолжал владельцу усадьбы Сбыне, что и было зафиксировано в документе.
Грамота №4 также датируется 1170–1192 годами. «…у Бочки две гривны, верни мне назад…». Бочка, возможно, имя собственное. Как видим, это еще одно послание с требованием вернуть долги. Судя по найденным документам, Сбыня был, как бы мы сейчас сказали, инвестором, и ссужал деньгами своих партнеров. Впрочем, однажды он и сам оказался в долгах. Его собственную «кредитную историю» раскрыла потомкам грамота №7: «…если же не отдашь, то на тебя ляжет (обязанность выплачивать), начиная с Дмитрова дня, по три резаны в месяц».
– «Резана» – денежная единица Древней Руси, равная 1/50 гривны. А Дмитров день – это день памяти Дмитрия Солунского, он отмечался 26 октября по старому стилю, – поясняют сотрудники музея.
Так деловая жизнь купца Сбыслава, его сделки, долги и партнеры проходят перед глазами потомков. А в следующем материале расскажем о Кощее.
The post Тайны торжокских берестяных грамот. Грамота №2 first appeared on Tverlife.ru.