Пушкин, Коран и диалог эпох: в Москве открылась выставка «С небесной книги список дан...»
Официальное открытие выставки «С небесной книги список дан...» состоялось сегодня в Музее ислама при Московской Соборной мечети. Экспозиция приурочена сразу к двум юбилейным датам: 200-летию создания Александром Пушкиным цикла «Подражания Корану» и 10-летию со дня торжественного открытия обновленного комплекса Соборной мечети в Москве.
Выставка приглашает зрителей погрузиться в мир духовности, науки и искусства через рукописные и печатные Кораны XVIII–XXI веков, редкие издания по исламоведению и востоковедению, каллиграфические произведения и уникальные реликвии.
«Через экспонирование тематических книжных изданий, старинных рукописных и печатных Коранов, первых трудов по российскому востоковедению и исламоведению, поэтических сборников, датированных XVIII-XXI веками, современных каллиграфических картин по подражанию Корану, различных мусульманских реликвий, наша выставка приглашает окунуться в этот мир культуры, духовности, науки!» – этими словами председатель ДУМ РФ Равиль хазрат Гайнутдин открыл выставку.
Фото предоставлено организаторами выставки
Начало XIX века было отмечено возросшим интересом Европы к Востоку. Пушкин оказался среди тех, кто глубоко проникся этой темой. Во время своих путешествий по Кавказу, Крыму и Бессарабии он наблюдал за мусульманскими традициями, слушал молитвы и впитывал образы Востока.
Как отметила Заслуженный работник культуры РТ, автор идеи и руководитель выставочного проекта «С небесной книги список дан...» Альфия Рахматулина, именно эти впечатления Пушкина воплотились в «Кавказском пленнике», «Бахчисарайском фонтане», а затем и в «Подражаниях Корану».
Коран, найденный им в переводе Михаила Веревкина в библиотеке Михайловского, произвел на поэта сильнейшее впечатление. Пушкин писал другу Денису Давыдову: «Слог восточный был для меня образцом, сколько возможно нам, благоразумным, холодным европейцам». Его современники называли его даже «апостолом Мухаммада».
Фото предоставлено организаторами выставки
Литературный критик Виссарион Белинский назвал «Подражания Корану» «блестящим алмазом в поэтическом венце Пушкина».
Особое место в экспозиции занимают три подлинных автографа Пушкина из так называемой третьей кишиневской тетради (1821 год). Факсимильные копии были предоставлены Институтом русской литературы РАН.
Выставка стала результатом сотрудничества Духовного управления мусульман России, Московского исламского института, Центра искусства каллиграфии «От Аза до Ижицы», Болгарской исламской академии, издательского дома «Медина», Болгарского государственного историко-архитектурного музея-заповедника и ряда библиотек, включая «Библиотеку-читальню им. А. С. Пушкина».
Фото предоставлено организаторами выставки
Фонды последней представлены редкими изданиями XIX-XX веков, а сама библиотека в этом году отмечает 125-летие. Символично, что ее первым директором была старшая дочь поэта – Мария Александровна Гартунг-Пушкина.
«Особое внимание уделено уникальной работе каллиграфов: они разделили поэму «Подражания Корану» на 33 части – по числу бусин мусульманских четок (тасбих). В течение полутора лет 11 мастеров создавали каллиграфические композиции, каждая из которых стала своеобразной «бусиной» в ожерелье поэтического цикла», – отметила Альфия Рахматулина.
Работы выполнены на бумаге ручной работы в технике эбру, с использованием английского курсива – близкого по духу пушкинской эпохе. Объемные элементы и слоистые структуры придают произведениям многомерность, отражая глубину текста.
Фото предоставлено организаторами выставки
Среди экспонатов – рукописные и печатные Кораны, изданные в типографиях Казанского университета и у братьев Каримовых, Коран 1918 года, напечатанный в молодом Советском государстве, редкие репринтные издания Екатерининских Коранов XVIII века, а также труды российских востоковедов и исламоведов.
Музей ислама при Соборной мечети показал уникальные реликвии: фрагмент кисвы (покрывала Каабы) и волос пророка Мухаммада (мир ему), который выставляется лишь в особые дни месяца раби-уль-авваль.
«Выставка также связана с Болгаром – центром ислама Среднего Поволжья. Именно здесь в 922 году ислам стал государственной религией Волжской Булгарии. В 1833 году Пушкин посетил древний город, вдохновившись его историей и памятниками зодчества XIII–XIV веков», – рассказала автор идеи и руководитель выставочного проекта «С небесной книги список дан...».
Фото предоставлено организаторами выставки
Спустя два столетия потомок Пушкина, художник Николай Данилевский, также обратился к теме Корана в творчестве, словно продолжив духовный мост предков.
«Выставка отражает божественную природу творчества Пушкина, открывая мир земной красоты и нравственной истины, соединяя века и границы культурного наследия, показывает единство мира, общее для всего человечества», – подчеркнула заслуженный работник культуры Татарстана Альфия Рахматулина.
Выставка «С небесной книги список дан...» будет открыта до 28 сентября в Музее ислама при Московской Соборной мечети. Посетить ее можно ежедневно с 10:00 до 19:00.