Китайские студенты переозвучили мультфильм «Простоквашино» в рамках международного языкового проекта
В Амурской областной библиотеке состоялся финал международного российско-китайского проекта «Я понимаю!», направленного на обучение китайских студентов русскому языку с помощью мультфильмов и кино. Одним из заданий в финале проекта стала переозвучка на русском и китайском языках мультфильма о Простоквашине и игровой картины «Приходи на меня посмотреть», сообщает портал «ТВгород.рф».
Российско-китайский проект «Я понимаю!» более года назад получил грант на реализацию, на средства Фонда президентских грантов был выпущен инновационный учебник Яны Стародуб-Афанасьевой, ориентированный на обучение китайских студентов русскому языку. Кроме того, в ряде вузов России и Китая были проведены занятия по методике.
Для учащихся из Китая были организованы многочисленные лекции, семинары, мастер-классы и интерактивные занятия (свыше трёхсот часов). Также в рамках проекта было выпущено тридцать четыре российско-китайских радиопередачи, созданы десятки образовательных видеороликов для китайцев, изучающих русский язык.
Кроме того, в рамках проектах прошли две международные научно-практические конференции по методике, к которым присоединились педагоги более чем из двадцати городов. Яна Стародуб-Афанасьева, возглавившая проект, отметила, что кинопедагогика ранее была мало востребована в преподавании русского языка как иностранного.
Отмечается, что учебники «Я понимаю!», выпущенные в прошлом году, направлены не только на обучение русскому языку, но и на знакомство китайской молодёжи с русской культурой и традициями.
Российско-китайский проект «Я понимаю!» более года назад получил грант на реализацию, на средства Фонда президентских грантов был выпущен инновационный учебник Яны Стародуб-Афанасьевой, ориентированный на обучение китайских студентов русскому языку. Кроме того, в ряде вузов России и Китая были проведены занятия по методике.
Для учащихся из Китая были организованы многочисленные лекции, семинары, мастер-классы и интерактивные занятия (свыше трёхсот часов). Также в рамках проекта было выпущено тридцать четыре российско-китайских радиопередачи, созданы десятки образовательных видеороликов для китайцев, изучающих русский язык.
Кроме того, в рамках проектах прошли две международные научно-практические конференции по методике, к которым присоединились педагоги более чем из двадцати городов. Яна Стародуб-Афанасьева, возглавившая проект, отметила, что кинопедагогика ранее была мало востребована в преподавании русского языка как иностранного.
Отмечается, что учебники «Я понимаю!», выпущенные в прошлом году, направлены не только на обучение русскому языку, но и на знакомство китайской молодёжи с русской культурой и традициями.