Пiвтор пiвторiв. Чоpнiї бpови, каpiї очi. Нiч яка мiсячна

Про первую известно, что слова написал Константин Данилович Думитрашко, украинский писатель (1814—1886), сын священника; учился в киевской духовной академии; был учителем в киевской духовной семинарии, потом секретарем и библиотекарем киевской духовной академии. В молодости записывал малорусские народные песни. Первые свои стихотворения он печатал под псевдонимом Копытько в сороковых годах, в харьковских альманахах и в "Маяке". В 1859 г. Д. издал переделку "Батрахомиомахии" на малорусский язык — "Жабомышедракивку" — гекзаметрами; язык поэмы правильный, чистый и сильный. Она основана на историко-политической почве: жабы изображают сечевых казаков; мыши — поляки XVII в.; раки, присланные Зевсом на помощь жабам, — русские войска. Симпатии автора на стороне казаков и русских. Д. написал еще несколько стихотворных легенд на народно-поэтические темы: "Заклятый", "Поминки", "Змей", и перевел на малорусский язык из Фауста Гете молитву Маргариты. Источник - "Брокгауз и Ефрон"
Про вторую совсем ничего не известно. Якобы всё народное. Так бывает, хотя стихи, иногда приписываются Михаилу Старицкому.
Что-то хорошее от Украины осталось. Но всё оно из прошлого

Чоpнiї бpови, каpiї очi
Анатолий Соловьяненко



Сергей Яковлевич Лемешев

Иван Семенович Козловский

Дмитрий Гнатюк


Нiч яка мiсячна
Борис Гмыря

Анатолий Соловьяненко

Алексей Горбунов

Олег Погудин


Чоpнiї бpови, каpiї очi,
Темнi, як нiчка, яснi, як день!
Ой, очi, очi, очi дiвочi,
Де ж ви навчились зводить людей?

Вас i немає, а ви мов тута,
Свiтите в душу як двi зоpi.
Чи в вас улита якась отpута,
Чи, може, спpавдi ви знахаpi?

Чоpнiї бpови — стpiчки шовковi,
Все б тiльки вами я любувавсь.
Каpiї очi, очi дiвочi,
Все б тiльки я дивився на вас.

Чоpнiї бpови, каpiї очi!
Стpашно дивитись пiдчас на вас:
Не будеш спати нi вдень, нi вночi,
Все будеш думать, очi, пpо вас

При исполнении используется множество разных вариантов

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная.
Видно, хоч голки збирай;
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Сядем укупочцi тiт пiд калиною,
I над панами я пан!
Глянь, моя рибонько,- срiбною хвилею
Стелиться в полi туман.

Став нiби чарiвний, промiнням всипаний,
Чи загадався, чи спить?
Ген на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.

Небо глибоке засiяне зорями,
Що то за божа краса!
Зiрки он миготять попiд тополями -
Так одбиває роса.

Ти ж не лякайся, що свої нiженьки
Вмочиш в холодну росу,
Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - нi вiтру, нi хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар