Банное, Молочное, Болгарка. Как получили свои названия водоемы самарской «Венеции»
Между жилым районом Волгарь, поселками Красный Кряжок, 116-й километр и Сухая Самарка расположен природный ландшафтный комплекс «Старица Дубовый Ерик». Он состоит из огромного количества озер, речушек и проток, и многие жители называют эту территорию местной Венецией.
Как рассказал самарский эколог, историк и краевед Анатолий Виноградов, большинство названий водоемов имеют современное происхождение — им не более четырехсот лет. Сегодня можно лишь предполагать, почему местное население дало рекам и озерам такие имена.
Название озера Болгарка, скорее всего, тюркского происхождения. Территория национального парка «Самарская Лука» когда-то входила в состав государства Волжская Булгария. Здесь располагался один из крупных городов того времени — Муром. Вполне возможно, что потомки булгар селились и на территории современного Куйбышевского района, или пришедшие сюда на поселение русские люди в память о древнем народе назвали водоем. Озеро Молочное или Молочный Ерик именуется так не потому, что тут паслись коровы, а потому, что здешняя вода мутная, белая.
В месте, где расположено озеро Двухбратное, находится целый каскад водоемов. Скорее всего, название возникло из-за такого соседства. Близость водоемов напомнило жителям о родственных связях.
Некоторые озера имеют незамысловатые названия, смысл которых легко угадывается. Например, около Свинухи, возможно, прежде обитали кабаны, а Банное, предположительно, напрямую связано с баней, местные жители ходили сюда мыться. Несложно расшифровать и название озера Купалка или Пески. Когда-то здесь была огромная гора намытого песка. Люди до сих пор приезжают сюда искупаться и порыбачить.
А вот история старицы Дубовый ерик, расположенной рядом с Банным, интереснее. По словам краеведа, термины «старица» и «ерик» имеют одинаковое значение — ими называют участок старого русла реки (в данном случае Самары), ставший озером. Поэтому неправильно ставить эти слова вместе. Еще ериком-старицей называют узкую протоку, соединяющую озера, заливы, рукава рек между собой. Но если слово «старица» имеет древнерусское происхождение, то «ерик» — давнее заимствование из тюркских языков. Разбойники на Татьянке, пастухи на Коровьем. История названий известных мест Куйбышевского района