Неделя семнадцатая по Пятидесятнице, воскресенье, 20 октября 2024 года: что будет в храме?
В семнадцатое воскресенье по Пятидесятнице Церковь обращается в молитве к мученикам Сергию и Вакху, мученице Пелагии Тарсийской, святителю Ионе Ханькóускому, преподобным Сергию Послушлúвому, Сергию Нуромскому и Мартиниану Белоéзерскому. 20 октября совершается память священномучеников Иулиана, пресвитера и Кесария, диакона, Полихрония, а также Николая Казанского. Также икона Божией Матери «Умиление» Псково-Печерская чествуется в этот воскресный день.
Особенности православного богослужения
Тропарь воскресный, глас 8
С высоты снизшел еси, Благоутробне,/ погребение приял еси тридневное,/ да нас свободиши страстей,// Животе и воскресение наше, Господи, слава Тебе.
Перевод: С высоты сошел Ты, Милосердный, благоволил пребыть три дня во гробе, чтобы нас освободить от страстей, жизнь и воскресение наше, Господи, слава Тебе!
Кондак воскресный, глас 8
Воскрес из гроба, умершия воздвигл еси,/ и Адама воскресил еси,/ и Ева ликует во Твоем Воскресении,/ и мирстии концы торжествуют// еже из мертвых востанием Твоим, Многомилостиве.
Перевод: Восстав из гроба, умерших Ты воздвиг, и Адама воскресил, и Ева ликует о Твоем воскресении, и пределы мира торжествуют о Твоем восстании из мертвых, Многомилостивый.
Тропарь мученикам Сергию и Вакху, глас 5
Удобрение Христовых страстотерпец,/ и очи Христовы Церкве,/ очи просветите душ наших,/ Сергие многострадальне и Вакше преславне:/ молитеся ко Господу,/ яко да убежим тьмы греховныя,/ и света явимся общницы невечерняго,// молитвами вашими, святии.
Перевод: Украшение Христовых мучеников и очи Христовой Церкви, просветите очи душ наших, Сергий многострадальный и Вакх преславный, молитесь ко Господу, чтобы нам избежать тьмы греха и стать участниками Света незаходящего по молитвам вашим, святые.
Кондак мученикам Сергию и Вакху, глас 2
Разум на враги мужески вооруживше,/ всю тех лесть разрушисте,/ и победу свыше приимше, мученицы всехвальнии,/ единомысленно вопиюще:// добро и красно, еже быти с Богом.
Перевод: Дух свой против врагов мужественно вооружив, все их коварство разрушили и получили победу свыше, мученики всеми прославляемые, единомысленно взывая: «Хорошо и приятно быть с Богом».
Чтение Евангелия:
Евангелие от Луки, глава 7, стихи 11–16
Комментирует епископ Феоктист Игумнов
После сего Иисус пошел в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа. Когда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города. Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь. И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань! Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его. И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой (Лк 7:11-16).
Апостольское чтение:
Второе Послание апостола Павла к Коринфянам, глава 6, стих 16 — глава 7, стих 1
Комментирует священник Стефан Домусчи
Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом. И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас. И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель. Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием (2 Кор 6:16-18, 7:1).
Если совершается служба мученикам, то в храме звучат следующие чтения Священного Писания:
Чтение Евангелия:
Евангелие от Луки, глава 21, стихи 12–19
Комментирует священник Дмитрий Барицкий
Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас, предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое; будет же это вам для свидетельства. Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать, ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам. Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят; и будете ненавидимы всеми за имя Мое, но и волос с головы вашей не пропадет, – терпением вашим спасайте души ваши (Лк 21:12-19).
Апостольское чтение:
Послание апостола Павла к Евреям, глава 11, стих 33 — глава 12, стих 2
Комментирует священник Стефан Домучси
которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов, угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих; жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение; другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу, были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в ми́лотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления; те, которых весь мир не был достоин, скитались по пустыням и горам, по пещерам и ущельям земли. И все сии, свидетельствованные в вере, не получили обещанного, потому что Бог предусмотрел о нас нечто лучшее, дабы они не без нас достигли совершенства. Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще, взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия (Евр 11:33-40, 12:1-2).
День памяти святых
Мученики Сергий и Вакх (290–303)
За отказ поклониться языческим богам святых унижали и истязали. Слушайте житие военачальников Сергия и Вакха на радио «Вера».
Мученица Пелагия Тарсийская (290)
Мать-язычница настолько боялась гнева императора, что сама отвела к нему свою дочь-христианку. Слушайте краткое житие святой Пелагии на радио «Вера».
Святитель Иона Ханькоуский, епископ (1888—1925)
В день погребения владыки Ионы прикованный к инвалидному креслу десятилетний мальчик увидел его во сне. Чудотворец сказал: «На, возьми мои ноги, они мне больше не нужны, а свои отдай мне». Мальчик проснулся, встал и начал ходить. Слушайте житие святителя Ионы на радио «Вера».
Преподобный Сергий Нуромский, Вологодский (1412)
Святой был греком по происхождению, учеником преподобного Сергия Радонежского. Основал Спасо-Нуромский монастырь. Был духовным отцом преподобного Павла Обнорского. Прославился как чудотворец (до 1584 было записано 80 чудес). Память его совершается также в соборах Афонских святых и Радонежских преподобных.
Рассказ об учениках преподобного Сергия Радонежского, основавших монастыри, читайте в нашем материале.
Обретение мощей преподобного Мартиниана Белоезерского, игумена (1513)
Несколько раз его просили стать настоятелем прославленных монастырей. Но больше всего святой Мартиниан любил безмолвие. Слушайте житие святого на радио «Вера».
Новомученики и исповедники Российские
Священномученик Николай Казанский (1874–1942)
Несколько лет отец Николай провел в заключении за активную борьбу с обновленчеством в родном Симферополе. Каждый раз после освобождения он возвращался в храм и продолжал служить Богу. В вину ему вменили в том числе и молитву за гонимых священнослужителей. За последним арестом последовала ссылка, и уже там отца Николая приговорили к 10 годам заключения, которые он не пережил.
Иконы Богородицы
Икона Пресвятой Богородицы «Умиление» Псково-Печерская (1524)
По молитвам Божьей Матери перед Ее иконой не раз происходили исцеления. Слушайте рассказ о чудотворном образе на радио «Вера».
Молитва
О, Преблагословенная Дево Богородице Владычице! Мати всех страждущих и болезнующих сердцем! Страны нашея и града Защитнице! Обители Псково-Печерския красото и славо! Призри на нас смиренных, обремененных грехи многими, отягченных скорбьми и печалями, и с сокрушением и слезами взирающих на пречистый лик Твой, в чудотворней иконе явленный. Сохрани от всякаго зла святую обитель сию, юже преподобный Корнилий со старцы Марком и Ионою Тебе вручи, и всех в вере и надежде подвизающихся в ней. Спаси и град сей, и вся люди, правоверно живущия и к Тебе прибегающия, от нашествия иноплеменных, от всякаго страха и труса, от мора и глада, от злых человек и всяческой скорби. Приникни к нам милосердием Твоим, яко ликом Твоим Божественным любезно приникла еси к ланите Богомладенца. Согрей нас дыханием Твоея любве и никогда же отступай от нас, ни в сей жизни, ни в будущей, да чающе Твою всесильную Материнскую помощь, сподобимся безбедно дойти вечныя жизни и прославлять Небеснаго Отца и Сына и Святаго Духа, в Троице славимаго Бога, во веки веков. Аминь.
Редакция «Фомы» желает вам радости воскресного дня в храме!