Прекращение подачи воды украинской стороной жителям Донбасса приведет к гуманитарной катастрофе – Дарья Морозова / If the Ukrainian side stops supplying water to the residents of Donbass, this will lead to a humanitarian catastrophe – Darya Morozova
Прекращение поставки с 23 мая электроэнергии от ЧАО «ДТЭК ПЭС-Энергоуголь» на объекты КП «Компания «Вода Донбасса» может привести к остановке фильтровальных и насосных станций канала Северский Донец – Донбасс, обеспечивающих водой свыше 1,5 миллиона жителей по обе стороны от линии разграничения. Ситуацию прокомментировала Уполномоченный по правам человека в ДНР Дарья Морозова.
«В соответствии со статьей 14 Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям, касающегося защиты жертв немеждународных вооруженных конфликтов, запрещается подвергать нападению, уничтожать, вывозить или приводить в негодность объекты, необходимые для выживания гражданского населения, в том числе сооружения для снабжения питьевой водой.
В условиях вооруженного конфликта на территории Донбасса подобные действия украинской стороны могут рассматриваться как применение запрещенных методов ведения военных действий, а значит — как нарушение требований и норм международного гуманитарного права.
В случае, если указанные угрозы реализуются, мы намерены обратиться за поддержкой к международным правозащитным организациям с целью недопущения гуманитарной катастрофы в регионе путем оказания соответствующего давления на руководство Украины со стороны мирового сообщества и стран-гарантов Минских соглашений», — заявила омбудсмен.
If DTEK PES-Energougol PJSC stops supplying electricity to the facilities of the Voda Donbassa Public Utility Company starting May 23rd, this may lead to the shutdown of filtering and pumping stations of the Seversky Donets-Donbass canal, which provides more than 1.5 million people with water on both sides of the separation line. Commissioner for Human Rights in the DPR Darya Morozova commented on the situation.
“In accordance with Article 14 of Additional Protocol II to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of non-international armed conflicts, it is prohibited to attack, destroy, remove or invalidate facilities necessary for the survival of the civilian population, including facilities of drinking water supply.
In the context of the armed conflict in the territory of Donbass, such actions of the Ukrainian side can be regarded as the use of prohibited methods of warfare, and therefore as a violation of the requirements and regulations of the international humanitarian law.
If these threats come true, we intend to seek support from international human rights organizations in order to prevent a humanitarian catastrophe in the region by exerting appropriate pressure on the leadership of Ukraine on the part of the world community and the guarantors of the Minsk agreements,” the Ombudsperson stated.