В Ростовской области воплощен экскурсионно-просветительский проект для людей с нарушениями слуха
Когда руководитель АНО «Границ.нет» Ольга Прудиус и ее команда задумали свой проект, исходили они из реального положения с адаптационным туризмом. К сожалению, посетить интересный объект, побывать на экскурсии в музее, на концерте народной песни человеку, у которого есть проблемы со слухом, практически невозможно. У нас пока нет экскурсоводов, знающих русский жестовый язык, как нет и экскурсионных туров, адаптированных для инвалидов по слуху.
А в Ростовской области живут более 5000 глухих и слабослышащих, около тысячи детей с нарушением слуха. И на пути знакомства со своей малой родиной стоят для них непреодолимые барьеры. Разрушить их – такую задачу ставили перед собой авторы проекта.
Причем включили в него не только экскурсии для слабослышащих по городам и районам области, – получилась целая программа знакомства инвалидов по слуху с историей родного края. Вошли туда и семинары, и экскурсионные туры, и театрализованные представления, и фестиваль…
Интерес к «Тихому Дону» превзошел все ожидания. Желающих участвовать в экскурсиях, лекциях, мастер-классах было настолько много, что пришлось более чем в два раза увеличить число и экскурсионных групп, и самих экскурсий. Причем попасть в группы стремились не только инвалиды по слуху, но и слышащие люди. Потому что качество экскурсий было выше всяких похвал.
– Мы старались так организовать дело, чтобы всем нашим участникам было интересно и комфортно, – говорит руководитель проекта Ольга Прудиус. – Мы и группы формировали с учетом возраста, предпочтительных интересов экскурсантов. Обязательно брали в дорогу еду, чтобы люди могли перекусить, а во время дальней экскурсии в хутор Старозолотовский всех накормили горячим обедом.
Народный военно-исторический музейный комплекс «Самбекские высоты» и поездка на фабрику «Семикаракорская керамика», археологический музей в Танаисе и выставочный центр «Донская казачья гвардия», музей Шолохова, хутор Пухляковский, Азов…
Не стоит забывать, что это были походы, где рассказ экскурсовода сразу переводился на жестовый язык. А это – тяжелая, напряженная работа. Переводчики Ирина Баскакова, Рита Денисенко, Анна Ковалева, Ирина Крот, Людмила Кузьмина, Дарья Краснокутская справились с ней блестяще.
Сурдопереводчики трудились не только во время экскурсий и поездок. В рамках проекта проходили семинары, презентации, лекции, мастер-классы. А фестиваль! Его пришлось организовывать дважды и проводить не один день: всем хотелось все успеть, все посмотреть.
В программу включили знакомство с обычаями и обрядами казаков, их песнями и традиционной кухней, костюмами, жилищем. Команде проекта пришлось так составлять расписание, чтобы актовый зал Ростовского РО Всероссийского общества глухих, на базе которого проводился фестиваль, смог вместить всех желающих. Гостей разделили на группы, каждой назначили точное время прибытия. И без внимания не остался никто: все сотрудники работали с полной отдачей – встречали, сопровождали гостей, давали пояснения. Группы переходили с площадки на площадку. На одной можно было отведать блюда донской кухни, на другой – полюбоваться казачьими традиционными нарядами ХIХ и XX века. Часть из них изготовили в швейной мастерской «Магия рукоделия» под руководством автора этого проекта директора АНО «Границ.нет» Ольги Прудиус и мастера Татьяны Береза, часть специально заказывали для проекта.
Еще на одной площадке шли презентации, которые помогали глухим и слабослышащим узнать культурные традиции и быт казачества.
Театрализованные сценки казачьего быта представляли артисты театральной студии «Маска» вместе со своим художественным руководителем и режиссером Екатериной Останиной и театральная студия глухих «Слов.нет», режиссером которой является Рита Денисенко.
На очередной площадке все участвовали в пляске, на следующей играли казачьи песни на жестовом языке. Во время мастер-класса, который провели Анна Чужикова и Анна Ковалева, научились делать уникальную куклу-оберег, и каждый взял такую куколку на память…
Во время работы над проектом его команда собрала огромное количество материала. Взять его за основу – вот вам и готовая методика организации адаптивных туристических маршрутов по донскому краю. Плюс к этому есть сценарии театрализованных представлений на фольклорном материале, целый сборник рецептов донской казачьей кухни.
А главное – желающих поучаствовать в таком уникальном проекте стало еще больше.
– Мы постараемся и дальше проводить для наших людей такие экскурсии и фестивали. Будем придумывать продолжение – новые маршруты, новые темы выставок и семинаров. «Тихий Дон» будет жить! – говорит Ольга Прудиус.
А в Ростовской области живут более 5000 глухих и слабослышащих, около тысячи детей с нарушением слуха. И на пути знакомства со своей малой родиной стоят для них непреодолимые барьеры. Разрушить их – такую задачу ставили перед собой авторы проекта.
Причем включили в него не только экскурсии для слабослышащих по городам и районам области, – получилась целая программа знакомства инвалидов по слуху с историей родного края. Вошли туда и семинары, и экскурсионные туры, и театрализованные представления, и фестиваль…
Интерес к «Тихому Дону» превзошел все ожидания. Желающих участвовать в экскурсиях, лекциях, мастер-классах было настолько много, что пришлось более чем в два раза увеличить число и экскурсионных групп, и самих экскурсий. Причем попасть в группы стремились не только инвалиды по слуху, но и слышащие люди. Потому что качество экскурсий было выше всяких похвал.
– Мы старались так организовать дело, чтобы всем нашим участникам было интересно и комфортно, – говорит руководитель проекта Ольга Прудиус. – Мы и группы формировали с учетом возраста, предпочтительных интересов экскурсантов. Обязательно брали в дорогу еду, чтобы люди могли перекусить, а во время дальней экскурсии в хутор Старозолотовский всех накормили горячим обедом.
Народный военно-исторический музейный комплекс «Самбекские высоты» и поездка на фабрику «Семикаракорская керамика», археологический музей в Танаисе и выставочный центр «Донская казачья гвардия», музей Шолохова, хутор Пухляковский, Азов…
Не стоит забывать, что это были походы, где рассказ экскурсовода сразу переводился на жестовый язык. А это – тяжелая, напряженная работа. Переводчики Ирина Баскакова, Рита Денисенко, Анна Ковалева, Ирина Крот, Людмила Кузьмина, Дарья Краснокутская справились с ней блестяще.
Сурдопереводчики трудились не только во время экскурсий и поездок. В рамках проекта проходили семинары, презентации, лекции, мастер-классы. А фестиваль! Его пришлось организовывать дважды и проводить не один день: всем хотелось все успеть, все посмотреть.
В программу включили знакомство с обычаями и обрядами казаков, их песнями и традиционной кухней, костюмами, жилищем. Команде проекта пришлось так составлять расписание, чтобы актовый зал Ростовского РО Всероссийского общества глухих, на базе которого проводился фестиваль, смог вместить всех желающих. Гостей разделили на группы, каждой назначили точное время прибытия. И без внимания не остался никто: все сотрудники работали с полной отдачей – встречали, сопровождали гостей, давали пояснения. Группы переходили с площадки на площадку. На одной можно было отведать блюда донской кухни, на другой – полюбоваться казачьими традиционными нарядами ХIХ и XX века. Часть из них изготовили в швейной мастерской «Магия рукоделия» под руководством автора этого проекта директора АНО «Границ.нет» Ольги Прудиус и мастера Татьяны Береза, часть специально заказывали для проекта.
Еще на одной площадке шли презентации, которые помогали глухим и слабослышащим узнать культурные традиции и быт казачества.
Театрализованные сценки казачьего быта представляли артисты театральной студии «Маска» вместе со своим художественным руководителем и режиссером Екатериной Останиной и театральная студия глухих «Слов.нет», режиссером которой является Рита Денисенко.
На очередной площадке все участвовали в пляске, на следующей играли казачьи песни на жестовом языке. Во время мастер-класса, который провели Анна Чужикова и Анна Ковалева, научились делать уникальную куклу-оберег, и каждый взял такую куколку на память…
Во время работы над проектом его команда собрала огромное количество материала. Взять его за основу – вот вам и готовая методика организации адаптивных туристических маршрутов по донскому краю. Плюс к этому есть сценарии театрализованных представлений на фольклорном материале, целый сборник рецептов донской казачьей кухни.
А главное – желающих поучаствовать в таком уникальном проекте стало еще больше.
– Мы постараемся и дальше проводить для наших людей такие экскурсии и фестивали. Будем придумывать продолжение – новые маршруты, новые темы выставок и семинаров. «Тихий Дон» будет жить! – говорит Ольга Прудиус.