Горы, Каспий и море стихов

В Дагестане завершился XXII Международный литературный фестиваль имени Волошина.

Фестиваль длился с 14 по 22 сентября в Махачкале, Гунибе и Дербенте и собрал литераторов и издателей из разных регионов России, от Салехарда (Ямал) и Архангельской области до Ростова-на-Дону, Дагестана и даже Бразилии. Волошинский путешествует по стране не первый год: в 2023-м был в Калининграде — самой западной точке России, до этого — в Казани, нынче переместился на Кавказ, а в будущем году отправится в Сибирь, в Красноярск. Важная задача фестиваля — познакомить литературное сообщество с одним из регионов нашей страны, с его историей, современной культурной жизнью и людьми, которые являются ее частью.

Фестивалю больше двадцати лет — это, пожалуй, старейший литературный форум России. Его появление связано с Домом-музеем М.А. Волошина в Коктебеле, до пандемии форум базировался в Крыму. И сейчас он по-прежнему является частью Научно-творческого симпозиума «Волошинский сентябрь», который проходит там в первые недели осени.

На открытии мероприятия Светлана Василенко — писатель, первый секретарь правления Союза российских писателей (СРП) и председатель жюри Литературного Волошинского конкурса в прозаических номинациях — вспомнила, как СРП стал поддерживать фестиваль. В 2004-м вдохновитель и организатор Волошинского, поэт Андрей Коровин попросил союз помочь недавно родившемуся проекту.

«Мы с поэтами Юрием Кублановским и Владимиром Коробовым слушали Андрея и думали: знаем мы ваши фестивали, наверняка только и делают что пьют, в море купаются и любят друг друга! Но решили поехать в Крым, посмотреть, что же там за фестиваль такой. Кублановский и Коробов вернулись через месяц смущенные. Я спрашиваю: «Ну что там? Пьют?» «Да можно сказать, не пьют», — отвечают. «Странные поэты какие-то! А ведут себя как?» «Прилично», —удивленно разводят они руками. «А что же они делают там? В море купаются?» — «Купаются немного...» — «А почему немного? Чем занимаются?» — «Да они с утра до вечера стихи читают!» — «Что ж, тогда будем их поддерживать!» И с тех пор ни разу не разочаровались!».

Судя по нынешнему фестивалю, спустя два десятилетия пропорция осталась примерно той же — участники фестиваля читают очень много стихов везде, где ни окажутся: в Театре поэтов в Махачкале, в библиотеках, на встречах со студентами в вузах, в Самурском лесу, горах Гуниба на экскурсиях, под кедром во дворе Мемориального дома-музея А.А. Бестужева-Марлинского в Дербенте. А также участвуют в мастер-классах по поэзии и прозе (в этом году их вели поэты Анна Гедымин и Геннадий Калашников, Светлана Василенко и редакторы электронного литературного журнала «Формаслов» Анна Маркина и Евгения Джен Баранова), проводят презентации — о своих проектах рассказали издатели бумажных журналов «Веси» и «Дагестан», онлайн-журналов «Пролиткульт» и «Формаслов», — награждают победителей литературных конкурсов… А в оставшееся время, которого совсем немного, купаются в море, гуляют по улицам Махачкалы и Дербента, радуясь продолжению лета: в Дагестане все цветет, на рынке продаются гранаты, инжир и клубника. И, можно сказать, участники форума почти не пьют, скорее дегустируют местные напитки.

Литературный Волошинский конкурс начинался как поэтический, позже добавились прозаические номинации, в прошлые годы были номинации по драматургии и критике, и, по словам организаторов фестиваля — Андрея Коровина и Нины Дунаевой, — в планах их вернуть. География победителей (лауреатов и дипломантов) в этом году — почти вся Россия и даже шире: поселок Пинега Архангельской области, Калининград, Саров Нижегородской области, Алма-Аты (Казахстан), Ростов-на-Дону, Новосибирск, село Марьинское Костромской области, Кемерово; конечно, Москва и Санкт-Петербург.

В числе гостей фестиваля — переводчик и поэт Астьер Базилио, родившийся в Бразилии, но последние годы живущий в Москве и влюбленный в русскую литературу, прежде всего в поэзию. Он окончил Институт русского языка им. Пушкина, а сейчас учится в аспирантуре Литературного института. Астьер за последние несколько лет перевел на португальский множество российских поэтов — прежде всего представителей Серебряного века и современных. Так, недавно у него вышла книга переводов раннего Маяковского.

«В первое время, оказавшись в Москве, говорил на английском, но лишь когда я начал говорить на русском, понял — вот теперь я по-настоящему живу в России!» — признается он. Недавно Астьер начал писать стихи на русском. Он скромно замечает, что пока не вполне доволен результатом, но будет совершенствоваться. «Культура» обещает читателям в ближайшее время опубликовать интервью с ним.

В этом году фестиваль поддержали Минцифры РФ, Минкультуры Дагестана, СРП и его Дагестанское отделение, а также АСПИР. Организатор с дагестанской стороны — руководитель Дагестанского отделения СРП, поэт и переводчик Миясат Муслимова, воплотившая для участников форума кавказское гостеприимство, на открытии фестиваля призналась — обидно, когда о Дагестане думают как о недружелюбном, опасном месте. «Нет ничего лучше собственного опыта: приехать и посмотреть. Тогда собственными глазами видишь и понимаешь — республики разные, времена меняются. А за людьми поэзии — великая сила». Миясат уверена, что по итогам поездки появятся стихи и проза, вдохновленные Дагестаном.

Завершающим мероприятием в Дербенте, куда участники форума переехали из Махачкалы, стал телемост с Красноярском — Дагестан передал Сибири эстафету проведения фестиваля. Из Дербента телемост вел Андрей Коровин, из Красноярска — Екатерина Малиновская, возглавляющая региональное отделение СРП. Снова читали много стихов и радовались, что расставание с Волошинским будет не таким уж долгим — всего на год.

ИТОГИ XXI МЕЖДУНАРОДНОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ВОЛОШИНСКОГО КОНКУРСА

ПОЭЗИЯ:

«При жизни быть не книгой, а тетрадкой…» (рукопись неопубликованной поэтической книги) —номинация издательского проекта «Русский Гулливер» и Центра современной литературы

Лауреат: Варвара Заборцева (п. Пинега, Архангельская обл.) — за рукопись неопубликованной книги «Дерево на воде».

Дипломанты: Ксения Август (Калининград), Мария Затонская (Саров), Григорий Князев (Санкт-Петербург), Илья Леленков (Москва).

«Предгорий героические сны…» — номинация журнала «Дагестан»

Лауреат: Анна Трушкина (Москва) — за подборку стихотворений.

Дипломанты: Ольга Андреева (Ростов-на-Дону), Виктор Коллегорский (Москва), Константин Матросов (с. Марьинское, Костромская обл.), Наталия Тарковская (Москва), Елена Уварова (Алматы, Казахстан), Майя-Марина Шереметева (Новосибирск).

ПРОЗА

«Всех миров преображенье…» — номинация журнала «Дружба народов»

Лауреат: Елена Шумара (Санкт-Петербург) — за рассказ «Не любила».

Дипломанты: Андрей Зинчук (Санкт-Петербург), Вячеслав Нескоромных (Красноярск), Юрий Санберг (Мытищи, Московская обл.), Ольга Сичкарь (Москва), Елена Фролова (Москва).

«Всё перечувствовать, всё пережить...» — номинация электронного литературного журнала «Формаслов»

Лауреат: Ольга Сичкарь (Москва) — за рассказ «Женское счастье».

Дипломанты: Ольга Андреева (Ростов-на-Дону), Екатерина Блынская (Москва), Татьяна Ильдимирова (Кемерово), Елена Королькова (Москва), Игорь Малышев (Ногинск, Московская обл.).

Фотографии: Алиса Поникаровская, Мария Базалеева.