Безруков объяснил, почему пригласил греческого режиссера в Губернский театр

Московский Губернский театр продолжает сезон погружения в классику — на этот раз готовится премьера по мотивам комедии Аристофана «Лягушки», которую ставит молодой греческий режиссер и актер Василиос Самуркас.

«Здесь очень интересно, что древнегреческую комедию ставит молодой греческий режиссер, — рассказывает aif.ru Сергей Безруков, художественный руководитель МГТ. — Мне кажется, что у нас есть шанс приблизиться к первоисточнику, рассказав при этом классический сюжет современным театральным языком. Это тоже очень важный опыт для нас».

Сам же режиссер Василиос Самуркас, комментируя, для кого предназначен этот спектакль, сформулировал ответ aif.ru в поэтическом стиле:

Этот спектакль — для:

Обладателей «Пушкинской» и «Аристофановской» карт,

Друзей, которые поддерживают друг друга,

Мужей, которые очень любят своих жён,

Жён, которые очень любят своих мужей.

Преданных и предателей,

Добившихся успеха и потерпевших крах.

Тех, кто мог бы стать поэтом, но сдался, выбрав лёгкий путь.

Тех, кто любит Россию всем сердцем,

Тех, кто любит Грецию всем сердцем,

Тех, кто любит всем сердцем.

Ипотечных режиссёров, актёров, художников.

Тех, кто думает, что у саванов есть карманы.

Должников и бездолжных,

Поэтов и не-поэтов,

Живых и смертных,

Людей и не людей,

Львов и куропаток.

Тех, у кого хватило мужества жить после того, как их убили,

Тех, у кого хватило трусости умереть после того, как их воскресили.

В команде создателей спектакля — греческий композитор Теодор Абазис, сценография и костюмы — Сергей Илларионов, консультантом постановки выступит профессор, доктор искусствоведения Дмитрий Трубочкин.

Премьера состоится 16, 17 апреля на малой сцене театра.

В отличие от трагедий Эсхила, Софокла и Еврипида комедии Аристофана — не частый гость на отечественных подмостках. Тем интереснее для театра возможность исследовать древнегреческую комедию с помощью режиссера из Греции, хорошо знакомого с традицией классических постановок, и убедиться в актуальности поднятых в ней тем и идей.

Бог Дионис, разочарованный состоянием театра в Афинах, принял решение возобновить достойные «драматические игры», поскольку все великие трагики умерли. Вместе со своим рабом Ксанфием он отправляется в авантюрное путешествие и спускается Аид, чтобы выбрать лучшего трагического поэта и вернуть его на землю.

Есть ли сегодня поэты, которых можно сравнить с Эсхилом или Пушкиным? Остались ли поэты в мире живых? Этими вопросами задаются авторы спектакля.

«Ни один лягушонок в этом спектакле не станет принцем, — говорит Василиос Самуркас, режиссер. — Мы не будем танцевать сиртаки, торговать в фойе древнегреческими хитонами или греческим салатом. И уж точно после финального поклона мы не продадим вам магнит с Парфеноном.

«Лягушки» Аристофана здесь — точка отсчёта, повод поразмышлять о том, есть ли в нашей жизни место поэзии — или её давно убила грубая повседневность.

Этот спектакль рождён на перекрёстке двух родин и увиден сквозь призму двойного бытия — мир грека, обретшего в России вторую почву. Мои «Лягушки» по мотивам одноименной комедии Аристофана — отмычка. Она открывает дверь в общий для всех Аид. В Аид смыслов, памяти, языка. В мой собственный аид, где сосуществуют две прекрасные отчизны.

Мы — стая нерасцелованных лягушек, так и не ставших принцами, — будем искать Поэзию в сегодняшнем дне. Может, найдём. А может и нет.

Что Пушкин для грека? Что Эсхил для русского?Что Поэзия для любого из нас?Есть ли у неё хозяева и границы?Остались ли поэты в мире живых?

Не могу обещать, что это будет комедия. Также не могу обещать, что это не будет трагедия. Жанр обозначу так: «Может быть, комедия».

Роли исполняют:

Олег Курлов (Дионис), Игорь Назаренко (Ксанфий, Эсхил), Евгений Гомоной (Геракл, Еврипид, Эак, Русский сын, Первая торговка), Василиос Самуркас (Не поэт, Мария Каллас, Греческий сын), Алексей Веретин (Харон, Пушкин, Вторая торговка), Диана Егорова (Служанка Персефоны), Александра Кульбарисова (Женщина) и другие.

Отметим, Василиос Самуркас — актер, режиссер.

Получил актерское образование в Drama School of National Theatre of Greece.

Выпускник режиссерского факультета ГИТИСа (мастерская Е.Б. Каменьковича и Д.А. Крымова)

Режиссерские работы:

— Гомер «Одиссей спускается в Аид» (2023, МХТ имени А. П. Чехова | Лаборатория АРТХАБ IV)

— Еврипид «Медея» (2024, Московский драматический театр имени М.Н. Ермоловой)

— Эсхил «Агамемнон» (2025, Рязанский государственный областной театр драмы)

— Еврипид «Электра» (2025), Смоленский государственный академический драматический театр имени А. С. Грибоедова).