«Время Калевалы» для поколения Пушкинской карты

Грантовую поддержку Минкультуры РФ получила Карельская государственная филармония с проектом, посвященным карело-финскому эпосу «Калевала».

Министерство культуры России назвало обладателей грантовой поддержки творческих проектов в сфере народного искусства. По словам Ольги Любимовой, на конкурс поступило 168 заявок, наибольшее количество — от Ханты-Мансийского автономного округа, Москвы, Нижегородской области, Республики Башкортостан и Белгородской области. Из них был выбран 21 проект, посвященный самым разным темам: коренные малочисленные народы России, этнокультурное разнообразие, детские программы, юбилеи великих деятелей культуры и многое другое.

В числе победителей — Карельская государственная филармония с проектом «Время Калевалы». Директор филармонии Татьяна Талицкая рассказала «Культуре», как он возник и развивался.

— Что такое «Калевала» для Карелии, наверное, объяснять не стоит, для нашего региона это литературный памятник номер один, переведенный на русский язык писателем и критиком Леонидом Бельским в 1888 году. О достоинствах перевода говорит тот факт, что уже через год он был отмечен Малой Пушкинской премией.

Мы отдаем себе отчет, что современные дети c «Калевалой» слабо знакомы, книгу они не читают, в лучшем случае — синопсис, короткое ознакомление в программе старших классов на курсе литературы, легкое касание в университете — и все. Это неправильно. Нам показалось, что есть возможность сделать «Калевалу» привлекательной для слушателей, в первую очередь для молодого поколения — поколения Пушкинской карты, донести фрагменты карело-финского эпоса ярко, интересно, чтобы это мотивировало людей обратиться к первоисточнику.

Вообще-то к теме «Калевалы» композиторы обращались не раз: прежде всего, мы вспоминаем Яна Сибелиуса, есть замечательные образцы у представителей карельской школы — Гельмера Синисало, Карла Раутио, Рувима Пергамента, — и симфонический оркестр репертуаром не обделен. Но мы понимаем, несмотря на то что музыка всегда говорит на вневременном языке, она является отражением своего времени. И мы решили, что нам необходимо создать современное оригинальное сочинение.

Свою «Калевалу» мы заказали Александру Владимировичу Чайковскому. У нас есть опыт сотрудничества: несколько лет назад, в год 350-летия Петра I, он написал для Симфонического оркестра Карельской филармонии свою Восьмую симфонию «Осударева дорога». Помимо оркестра в партитуре симфонии фигурирует мужской хор — тоже художественный «эффект» нашего заказа: такой хор существует в филармонии Петрозаводска. Хор камерный, но он с материалом справляется, хотя для премьеры симфонии в Капелле Санкт-Петербурга нас поддержали наши друзья — Мужской хор Вологодской филармонии. Александр Владимирович тогда обратился к незавершенной пушкинской «Истории Петра Великого», взял оригинальный текст Пушкина (а по сути, лишь заметки для текста, наброски) и, не обрабатывая его, использовал для хоровых комментариев. Получилось очень необычно.

Когда филармония заказывала «Осудареву дорогу», предполагалось, что в результате получится пышный парадный проект «по случаю», скорее всего, представленный однократно. А в итоге исполняли симфонию несколько раз и поняли, что с музыкой Александра Владимировича Чайковского нам комфортно: она дарит радость исполнителю, легко находит путь к своему слушателю, хорошо воспринимается, не требует какого-то пояснения — согласитесь, такое с современной музыкой происходит нечасто.

Мы решили вдохновить Александра Владимировича картинами карельских художников, посвященных «Калевале», и предложили ему идею создания музыкально-литературной композиции. И у нас получилось! Композитор уже приступил к написанию сюиты. Уже понятно, что она будет состоять из десяти номеров, сюжет выстроен, и большая часть фрагментов даже готова в клавире. Потом клавир будет переработан в партитуру для симфонического оркестра. Мы с симфоническим оркестром готовы взять новое сочинение в свой репертуар как целиком, так и в виде отдельных фрагментов — жанр сюиты такие купюры позволяет. Однако грант предназначен для народных коллективов, и основным бенефициаром проекта является Оркестр русских народных инструментов «Онего» Карельской филармонии, мы сделаем для него переложение. С Александром Владимировичем переложение будет согласовано.

— Как будет выглядеть программа для Оркестра русских народных инструментов?

— Должна получиться небольшая композиция, мы настаивали на часовом хронометраже, для нас принципиально адресовать новую программу аудитории Пушкинской карты. Полчаса музыки, полчаса текста, который будут сопровождать интермедии, основанные на музыкальном материале, чтобы не перегружать текстом саму сюиту и в то же время легкими красками, небольшими акцентами отделять содержание.

Во время звучания музыкальных номеров на экране будут демонстрироваться анимированные картины. В творчестве карельских авторов тема «Калевалы» представлена очень ярко, своеобразно, в разных техниках. Будет представлена и «кружевная» лирическая живопись Тамары Юфы, и строгая графика Мюда Мечева, и выразительные сказочные персонажи Георгия Стронка, и другие художники тоже. Мне кажется, стилистическое разнообразие только украсит нашу композицию.

— Наверное, в таком значимом проекте участвовали и другие карельские институции?

— У нас в проекте немало партнеров. На данном этапе нам помогает Музей изобразительных искусств Республики Карелия, в чьих фондах хранятся интересующие нас шедевры, а за помощью в выборке текста мы обратились в Национальную библиотеку, где специалисты по «Калевале» отобрали руны так, чтобы не потерялись важнейшие сюжетные нити.

Если честно, мы несколько раз обращались за грантовой поддержкой с «Калевалой»; на это нас толкала горячая убежденность в необходимости реализации нашей идеи. И команда филармонии верит в долгую и счастливую судьбу созданной в рамках проекта программы.

Символично, что победа в грантовом отборе досталась нам в год 50-летия со дня основания Оркестра русских народных инструментов «Онего». Безусловно, коллектив получает подарок, достойный юбилея. У Республики Карелия тоже серьезная дата — 105 лет. По инициативе главы День республики каждый год отмечается в разных городах Карелии, что подтягивает в районы экономические силы, позволяет что-то отремонтировать, построить, привлечь внимание. Но юбилей празднуется в Петрозаводске, и в рамках торжеств в июне планируется показать и нашу «Калевалу». Мы очень надеемся успеть к юбилею.

Фотографии предоставлены пресс-службой Карельской государственной филармонии.