Ямал отмечает 130 лет со дня рождения известного педагога Хатанзеева
Одаренному педагогу, известному автору первого букваря на языке ханты и замечательному человеку — Петру Ефимовичу Хатанзееву 9 февраля исполнилось бы 130 лет. Родился будущий учитель в селе Щекурья Березовского уезда Тобольской губернии. Он был сыном батрака, остался без отца в три года и его судьбу определил миссионерский приют.
Из батраков в учителя
Петр Ефимович с детства хорошо владел ненецким, ханты и коми языками. А когда тяжелая судьба забросила его в Обдорск (ныне — Салехард), то жили они в чуме бедняка на окраине. Мать тяжело болела. Маленькому Пете приходилось с братом ходить по селу и просить милостыню. Купеческие дома мальчики долгое время обходили стороной, но однажды осмелились и зашли в торговый дом Корнилова.
Управляющий, увидев голодный взгляд детей, приказал прислуге их накормить, а затем отвезти к настоятелю Обдорской миссии игумену Иринарху (Ивану Шемановскому). Так у маленького Пети началась новая жизнь в приюте, а затем и обучение в миссионерской школе. Надо сказать, что воспитанниками такого рода школ чаще всего были сироты или крайне нуждающиеся коренные жители, вынужденные отдать ребенка в приют.
Фото: кадр из передачи «Ханты букварь Петра Хатанзеева» / «Ямал-Медиа»
В то время в пансионе обучалось около 20 детей. Причем мальчиков было значительно больше, чем девочек. На первом году обучение проводилось на национальных языках. На втором году — на родном и русском, а на третьем году — только на русском. В свободное от классных занятий время миссионеры старались обучить своих подопечных различным ремеслам, которые бы им пригодились в жизни.
Петр Ефимович Хатанзеев через много лет с благодарностью вспоминал первого наставника, Шемановского: «Иринарха забыть трудно. Личность яркая. Высокий, сильный. Волосы до плеч. Золотой крест на груди. Голос — нечто среднее между басом и баритоном. Сочный, внушительный, поставлен хорошо. Строгое, худощавое лицо. Орлиный нос. Прямой проницательный взгляд темных глаз. Тип мыслителя. Приветливый был… И справедливый».
Доброта, талант и мудрость Ивана Семеновича оставили добрую память в сердцах его учеников.
Фото: кадр из передачи «Ханты букварь Петра Хатанзеева» / «Ямал-Медиа»
Петр Хатанзеев — автор первого букваря на языке ханты
После окончания миссионерской школы, Хатанзеев поступил во второклассную учительскую школу, которая располагалась в деревни Зырянск Успенской волости Тобольской губернии. Но спустя время платить за обучение епархия не смогла, и в 1907 году он и еще трое обдорян были отчислены. Следующие десять лет Петру пришлось батрачить у разных хозяев. Летом рыбачил, зимой служил дворником, счетоводом, возчиком. А в 1919 году он вступил в ряды учительского союза. Петр Ефимович пишет об этом так: «…На помощь пришел педагог Георгий Иванович Артеев. Он лично занимался со мной, и через пять месяцев необходимый документ был на руках. Так в конце января 1919 года я стал «скороспелым» учителем».
Фото: кадр из передачи «Ханты букварь Петра Хатанзеева» / «Ямал-Медиа»
Петр Ефимович стал первым учителем для детей коренных народов, проживавших в обских юртах, ныне на этом месте расположен поселок Катравож, за что ему благодарны земляки. Свою преподавательскую деятельность он описывал так: «Ханты боялись отпускать детей в школу, не было букваря. На уроках силами учащихся были изготовлены типографские знаки и фанерные рамки. А к концу года на рулонах обойной бумаги был напечатан первый букварь».
Фото: кадр из передачи «Ханты букварь Петра Хатанзеева» / «Ямал-Медиа»
Именно тогда у Петра Ефимовича зародилась мысль создать букварь на хантыйском языке. В 1931 году букварь на основе говора полуйских ханты Приуральского района был издан. Это положило начало созданию литературного языка ханты. Позже писатель переиздал букварь для начальных школ подготовительного класса на шурышкарском диалектах. Через 10 лет появился второй букварь под общей редакцией П. Хатанзеева и В. Ануфриева.
Первый на Ямале заслуженный учитель РСФСР
Осознавая недостаточность теоретических знаний, в 1935 году Хатанзеев поступил в Ленинградский институт народов Севера. После его окончания вернулся в Салехард и долгое время работал школьным инспектором. Помимо этого, по направлению отдела народного образования он в разные годы преподавал национальные языки в Тобольском педагогическом техникуме, Ханты-Мансийском педагогическом техникуме, в Салехардском национальном педагогическом училище.
Затем Петр Ефимович работал в редакции окружной газеты «Красный Север», в издательстве национальной ненецкой газеты «Няръяна Нгэрм» в качестве переводчика.
Педагог переводил на ханты и ненецкий языки произведения русских классиков, среди них А. С. Пушкин, М. А. Горький, Д. А. Фурманов. И даже перевел гимн Советского Союза. Занимаясь переводческой работой, Петр Ефимович увлекся написанием своих произведений: стихов, сказок, легенд, рассказов. К легенде «Счастье» им была собственноручно написана музыка.
Фото: кадр из передачи «Ханты букварь Петра Хатанзеева» / «Ямал-Медиа»
Он также выпустил ряд учебных книг и методических пособий, нескольких филологических статей по ненецкому и ханты языкам.
Петр Хатанзеев тесно сотрудничал с ненецким писателем Иваном Ного: вместе ездили по тундре, собирая ненецкий и хантыйский фольклор, работали в первом в истории Ямала литературном объединении города.
Всю свою жизнь он посвятил педагогическому труду. В 1950 году указом президиума Верховного Совета РСФСР Петру Ефимовичу было присвоено звание заслуженного учителя школ РСФСР за выдающиеся заслуги в области народного образования.
Педагогическую династию Хатанзеева продолжили дети и внуки
У Петра Ефимовича была замечательная семья: жена и три дочери. Жена Полина Ивановна вместе с мужем окончила институт народов Севера в Ленинграде. Там же учились две дочери, Антонина и Марина. Младшая дочь Елена по окончании Салехардского национального педагогического училища на протяжении многих лет работала учителем начальных классов в Аксарковской школе-интернате. В настоящее время в Аксарковской школе преподают две правнучки Петра Хатанзеева — Марина Петровна Комиссарова и Светлана Петровна Попова.
Фото: кадр из передачи «Ханты букварь Петра Хатанзеева» / «Ямал-Медиа»
Выйдя на пенсию, Петр продолжал трудиться над рукописями, вел переписку с издательствами. Конечно, он мечтал выпустить словарь на языке ханты, но этой мечте так и не суждено было осуществиться.
Умер Петр Хатанзеев 28 ноября 1970 года на 77-м году жизни. Его богатый архив хранится в фондах музейно-выставочного комплекса имени И.С. Шемановского. А букварем, составленным прославленным педагогом, пользуются и в современных школах.