«Я и дети мои крошки не виноваты». Два письма на имя председателя Орского горсовета 1938 года

Сегодняшняя «старость» будет не совсем обычной. Мы просто откроем папку с письмами, которые в далеком 1938 году приходили на имя председателя Орского городского Совета. И рассмотрим два из них. Первое было написано, со множеством ошибок и почти без знаков препинания, безграмотной женщиной, мужа которой арестовали, оставив ее с детьми без средств к существованию. Второе – группой школьниц, которые рвались к знаниям и в результате вступили в конфликт с директором своей школы…

Оба письма приводятся с сохранением авторской орфографии и пунктуации (в редких случаях добавляются точки и запятые – чтобы проще было понять, о чем идет речь). Мы не даем никаких оценок, не делаем выводов – просто приводим тексты, написанные простыми орчанами 82 года назад.

«Мужа посадили не знаю за что»

Письмо женщины, муж которой не вернулся домой с работы

Письмо гражданки Т. Олимпиады Трофимовны товарищю Комарову. Товарищ Комаров прошу вашей помощи моим детям сейчас у меня положение такое мужа посадили не знаю зачто. Ходила в милицию оне говорят нет его и в НКВД там мне тоже нечего неговорят. Просила я чтоб пойти к начальнику НКВД мне дижурный говорит что меня начальник не когда не примит. Ходить уже некуда. У меня детей четверо. 1 [первой] девочки 1 месяц, 2 [второй] 1 год 7 месяцев, 3 [третьей] 4 года и четвертой 7 лет. Сама больная денег нет и продать нечего кормит нада. Мой муж Б. Осальд Мартынович работал механиком курорта Гай, там у его поработе нет ничего все хорошо немогу знать. Зато забрали взяли его 22 или 21 сработы тогда я узнала когда пришли из милиции собыском и [неразборчиво] документы и авто машина и скозал мне милиционер Р. что вы его неищите он втюрме но где я незнаю где его искать и не какого резултата я незнаю. Но тов Комаров если мужа взяли но я и дети мои крошки невиноваты. Хотя возможно он невчем невиновен я знаю что муж мой плохо не зделает не государству никому он служил в армии 6 лет кроме хороших отзывов онем ни чего другого не было. Тов Комаров я переживать такой мамент прошу вашей помощи и призидиума Горсовета товарищ помогите мне и моим детям умене нет денег и работать не могу ребенку 1 месяц родных здесь нету сама малограмотно прошу товарищи не откожите мне я прошу о помощи в денгх. Сколко можете на первое время. Ксему 25.1.38.

(Примечание от Урал56.Ру: муж этой женщины, Освальд Мартынович Б., действительно был репрессирован, его имя можно найти в «Книге памяти жертв политических репрессий», изданной при участии Оренбургского УФСБ. 21 октября того же года, то есть 9 месяцев после того, как жена написала свое отчаянное письмо, он был приговорен к расстрелу тройкой УНКВД. В чем конкретно обвинялся, неизвестно. Реабилитирован был в 1963 году. О судьбе его жены и детей никаких данных обнаружить не удалось).

«Счастливы, как и все дети нашей счастливой Родины»

Письмо четырех школьниц, которые хотели учиться

Председателю городского совета тов. Комарову от учащихся средней школы №5 при Орском мясокомбинате. Прошение. Мы учащиеся средней школы №5 просим Вас разобрать наше прошение. У нас на мясокомбинате не имеется 9го класса не смотря на то, что учащихся набирается 11 человек. Мы уже несколько раз обращались с просьбой к директору школы №5 С. об открытии 9го класса, но он на наши просьбы не обратил внимание. Мы были вынуждены обратиться к Зав. Гор. ОНО [заведующему городским отделом народного образования] с просьбой об открытии, откуда получили разрешение на открытие 9го класса. Получив разрешение от Зав. Гор. ОНО мы были счастливы как и все дети нашей счастливой Родины. Но после переговоров Зав. Гор. ОНО с директором школы №5 нам было директором заявлено, что 9го класса на мясокомбинате не будет и поступайте кто куда желает. Нас это очень не обрадывало, так как при поступлении в городские школы у нас будет много пропусков, мы будим тормозить как успеваемости, так и посещаемости в связи с плохой работой транспорта. Просим Вас тов. Комаров разобрать наше прошение и открыть 9ый класс на мясокомбинате. С ученическим приветом к Вам учащиеся 9го класса средней школы при Орском мясокомбинате!!! Учащиеся: Т., Г., Н., Б.