«У меня на родине сейчас +17»: китаянка решила попробовать себя в роли скульптора ледовых фигур
«Республика» пообщалась с представителями интернациональной команды, заявившей о своем участии в Международном фестивале снежных и ледовых скульптур «Гиперборея». Капитан команды Елизавета Смирнова принимает участие в фестивале больше 10 лет. Говорит, что это ее главная зимняя страсть. Сейчас ее напарниками стали сестра Анна и подруга Линь Ли Чжао.
Линь Ли не считает себя художником, но она занималась каллиграфией. Фото: ИА «Республика» / Михаил Никитин
Линь Ли учится в аспирантуре Петрозаводского госуниверситета. Она изучает методику преподавания русского языка и попутно сама обучает студентов китайскому языку. В Петрозаводске Линь Ли живет уже год. Говорит, что впечатлена добротой местных людей и тем, насколько здесь холодно.
— Я родилась и выросла в центральной части Китая. У нас вообще зимой не холодно: нет льда, снега мало. Сейчас в моем родном городе +17, — рассказывает Линь Ли.
Мы общаемся в холле отеля Cosmos Petrozavodsk сразу после торжественного открытия фестиваля «Гиперборея». Главным поводом церемонии стала жеребьевка команд: на донышке баночек с карельским медом были указаны номера, с помощью которых мастера распределили между собой снежные кубы и ледяные блоки.
Команде Елизаветы Смирновой достался бочонок с номером «пять». Спрашиваем Линь Ли, верит ли она в нумерологию и как относится к цифре «пять».
— Китайцы не любят цифру «4», потому что иероглиф произносится почти так же, как слово «смерть» (отношение китайцев к «четверке» напоминает наше отношение к цифре «13» — прим. авт.). Моя китайская подруга считает число «пять» счастливым. Мне тоже оно нравится, — делится с нами Линь Ли.
Возможно, больше нумерологии на фестивале «Гиперборея» пригодятся познания в геометрии. Елизавета рассказывает, что композиция «Живительная сила», над которой команда будет работать в течение этой недели, потребует серьезных усилий.
— Идея композиции — представить два потока воды, объединяющийся в один, — это мертвая и живая вода. Как в сказках, они работают вместе. Также у нас будут кувшинки на самой реке как один из символов жизни. В первую очередь, нам нужно построить стену для композиции, потом будем вырезать детали. Это сложная работа, чистая геометрия. Потом будем распределять, кому что интереснее: кто-то займется насекомыми, кто-то — растениями, кто-то — изображением стихии (воды).
Всего в «Гиперборее-2023» примут участие 84 мастера из разных городов Карелии и страны в целом. География обширна: участники приехали в Петрозаводск из Нижнего Тагила, Хабаровска, Ижевска, Санкт-Петербурга, Рязани, Томска, Омска, Тюмени, Череповца, Мончегорска, Архангельска, Севастополя, Московской, Вологодской, Мурманской, Амурской областей и Карелии. Председатель жюри художник Владимир Зорин считает, что это обстоятельство даст возможность совершенствоваться местным участникам. Вместе с другими членами жюри Юрием Пермяковым, Марией Юфа, Владимиром Лобановым и Александром Савельевым ему предстоит выбрать пять победителей в номинации «Лед», включая Гран-при конкурса (мастера получат денежные призы).
В 2023 году темой фестиваля «Гиперборея» стала строка из поэмы Александра Сергеевича Пушкина «Там русский дух… там Русью пахнет…» Предполагается, что участники конкурса так или иначе будут использовать в своих работах фольклорные мотивы. Мы спросили у Линь Ли, знает ли она русские сказки.
— Я изучала русскую филологию и читала, например, «Руслана и Людмилу» Пушкина. Сказки тоже читала про Бабу-ягу, про Петушка-Золотого гребешка. Ваши сказки и фольклор, кстати, очень популярны у нас в Китае. Там знают не только Пушкина, но и Крылов в Китае тоже известный писатель, — говорит Линь Ли.
Филологию Линь Ли изучала в университете Петербурга. Однажды она вместе с питерскими друзьями отправилась встречать Новый год в Карелию. Говорит, что впервые тогда побывала в Петрозаводске. Город произвел на студентку из Китая хорошее впечатление, причем понравились ей не озеро и не климат, а добрые люди.
— Я думаю, что место на самом деле не так важно. Важно, кого ты встретишь в этом месте, — афористично говорит наша собеседница на чистом русском языке.
К слову, изучать русский язык ей в свое время посоветовал дедушка, который учил русский в школе. Сама Линь Ли выбирала между изучением русского и японского языков.
Напомним, что главные празднования самого главного зимнего праздника Петрозаводска пройдут завтра 11 февраля. В программе фестиваля много интересного. Например, на «Гиперборее» обещают сварить лохикейтто из 35 килограммов красной рыбы, 10 литров сливок и 5 килограммов сливочного масла, показать костюмированное шоу — «Зимний бал» с клубом исторического танца «Начало», спортивное развлекательное шоу «Три богатыря» от Федерации силового экстрима Карелии, концерт фольклорных коллективов города. В квартале исторической застройки традиционно пройдет «Арт-зима в Старом городе», фестиваль креативных индустрий «Дизайн квартал» покажет световые инсталляции в Былинном сквере, пройдут выставка-ярмарка, мастер-классы, а также представление от Театра огня «VASANA» из Санкт-Петербурга.
Фото на память. Фото: ИА «Республика» / Михаил Никитин
«Республика» спросила Линь Ли, какие у нее планы на жизнь после окончания аспирантуры в Петрозаводске. Собеседница философски заметила, что не строит пока никаких планов, над этим еще нужно подумать. Возможно, она будет путешествовать, как ее подруга Елизавета Смирнова. По словам капитана интернациональной команды, путешествие помогает не только узнать мир, но и лучше понять себя.
О путешествии мастеров в мир сказки, о том, как на Онежской набережной будут создаваться композиции из снега и льда «Республика» снимет отдельный репортаж». Мы сможем увидеть, как Линь Ли справляется с холодом и какую часть работы поручит ей капитан команды.
Линь Ли Чжао за работой. Фото: ИА «Республика» / Михаил Никитин
Сообщение «У меня на родине сейчас +17»: китаянка решила попробовать себя в роли скульптора ледовых фигур появились сначала на "Республика".