Постановление о низких ценах и разучивание песен по радио: о чем писали газеты Коми в 1953 году
Спецрубрика БНК «Печать века» посвящена 100-летию Коми. Мы предлагаем узнать из архивных публикаций в региональной прессе, как прожила республика свой первый век. Сегодня переместимся в первую половину 1953-го.
Дайджест публикаций коми газет «За Новый Север» и Вöрлэдзысь подготовлен совместно с Нацбиблиотекой Коми. Орфография и пунктуация авторов сохранены. Некоторые тексты даются на коми языке, но о чем речь, можно понять без словаря.
Для тех, кто заинтересуется первоисточниками, даны ссылки на название газеты, номер выпуска и страницу. Найти все эти издания можно в отделе периодики НБ РК. Газеты 1920-х годов доступны для изучения и чтения в Национальной библиотеке республики по адресу: ул. Катаева, 41. Часть периодических изданий оцифрована и есть в электронном виде на сайте НЭБ РК.
1953 год: январь – июнь
Посёлок быдмö
Öнi быдмö «Путеец» затонса том посёлок. Танi эмöсь нин мастерскöйяс, затонса цехъяс, кык магазин, столовöй, пекарня, клуб, библиотека, семилетней школа, пывсян, детсад. Паськалö жилищнöй строительство, неважöн сдайтöма эксплуатацияö уна квартираа кык керка. …Став керкаясын öзйö электричество, öнi помассьöны монтажнöй уджъяс посёлок радиофицируйтöм кузя.
Вöрлэдзысь. 1953. 14 января.
О газетных витринах
Важное значение в ознакомлении трудящихся с новостями дня имеют газетные витрины. Однако в Сыктывкаре этим витринам уделяется недостаточное внимание.
Газетных витрин в городе очень мало – у здания «Сыктывкарторга» для газеты «Правда», у поликлиники – для «Известий», на лесозаводе и около детского парка на улице Кирова для республиканских газет и всё. Витрина на стадионе для газеты «Советский спорт» куда-то бесследно исчезла, а у центральной почты газетная витрина превратилась в Доску объявлений. Но и на имеющихся витринах газеты вывешиваются не регулярно, а то и вообще отсутствуют.
Попов Е., Туркин Н. (студенты Коми пединститута).За новый Север. 1953. 17 января.
Железнодорожникъяслöн посёлок
Сöмын на дас во сайын татi прöйдитiс первой поезд. Кöрттуй пöлöн сэки сулалiсны Печорской магистраль строитысьяслöн некымын палатка, временнöй баракъяс. Тадзи заводитiс быдмыны Микунь посёлок…
Вöрлэдзысь. 1953. 27 февраля.
Кыптö посёлоклöн культура
Пезмöг посёлокö пыригöн синмö шыбитчö аккуратнöй кык судта керка. Тайö – глухонемöйяслöн школа, кодi уджалö нин 10 воысь дырджык.
Тасянь неылын семилетней школалöн ыджыд мича здание. Сэнi велöдчöны 300 сайö челядь…
Посёлок шöрын детдом. Танi быдмöны да воспитывайтчöны 131 зонка да нывка.
Детдомкöд орччöн – мöдöд номера Пезмогскöй ремесленнöй училище…
Бöръя воясö ёна кыптiс посёлоклöн культураыс. Почтальон быд лун разöдö 447 экземпляр разнöй журналъяс да газетъяс. Посёлокын уджалö 5 профсоюзнöй клуб…
Вöрлэдзысь. 1953. 28 февраля.
Воркутаын культура дворец
Таво Воркутаын заводитасны стрöитны горнякъяслы ыджыд культура дворец. Сэтчö öтпырйö кутасны тöрны кык сюрсысь унджык морт.
Зданиелöн объёмыс – 40 сюрс сайö кубическöй метр. Сэнi лоö матö 90 комната да дас ыджыд зал.
Дворецлöн головнöй зданиеын лоö зрительнöй зал 700 места вылö. Заллысь стенъяссö мичмöдасны барельефъяс, кодъясöс посвятитöма Заполярнöй кочегаркаса историяысь важнейшöй событиеяслы, торйöнкö первой шахта заложитöмлы, Воркутаö первой поезд воöмлы, фронт вылö горнякъясöс колльöдöмлы да с. в. Сцена весьтын лоö великöй Сталинлöн барельеф.
Таысь кындзи культура дворецын разместитчасны кинозал 250 места вылö, библиотека читальнöй залöн, лекционнöй зал эстрадаöн, спортивнöй зал, разнöй кружокъяслы комнатаяс, пионерскöй зал, детскöй библиотека, краеведческöй музей, музыкальнöй школа да с. в.
Дворец стрöитöм вылö ассигнуйтöма 15,5 миллион шайт.
Вöрлэдзысь. 1953. 8 март.
По сниженным ценам. 1 апреля в магазинах Сыктывкара
Незадолго до открытия у продовольственного магазина № 1 собралась группа покупателей. Домашние хозяйки деловито подсчитывали, сколько в каждой семье сэкономят за месяц.
– Вчера мы с дочкой прослушали по радио постановление о снижении цен, – сказала пожилая женщина, – а потом высчитали, сколько же это, шестое по счету снижение цен, даст нам экономии. И оказывается, мы выгадаем более чем 150 рублей в месяц.
Маклакова В. За новый Север. 1953. 3 апреля.
Открыт прием досрочных поздравительных телеграмм к международному празднику 1 Мая
Во избежание задержки телеграмм подавайте их заблаговременно с указанием срока вручения её адресату; телеграмма будет вручена в указанный срок. Отметка о сроке вручения передается телеграфом бесплатно.
Телеграммы принимаются в кассе телеграфа и с квартирных телефонов по телефонам 2-39, 12-90, 0-04.
Прием досрочных телеграмм прекращается 29 апреля с. г.
Сыктывкарская госконтора связи.
За новый Север. 1953. 17 апреля.
Сыктывкарын выль магазинъяс
Воысь воö паськалö Сыктывкарын торговля. Таво Сöветской улича вылын выльысь стрöитан 37 квартираа керкаын лоö восьтöма специализированнöй магазинъяс, промышленнöй да продовольственнöй тöваръясöн вузасян магазин Интернациональнöй улича вылын…
Ёна содас ларекъяслöн да киоскъяслöн лыд, лоö восьтöма специальнöй мелкорозничнöй база.
Матыса воясö лоö восьтöма специализированнöй магазинъяс: «Детскöй мир», «Мебель», «Культтöваръяс», «Комиссионнöй», карасинöн вузасян магазин, продмаг Кирульын…
Вöрлэдзысь. 1953. 28 апреля.
Паськалö строительство
Карса витрина вылысь позьö аддзыны будущöй Ухта карлысь контуръяс. Эскизъяс да рисунокъяс петкöдлöны карлысь Октябрьскöй площадь. Площадь шöрын лоöны фонтанъяс, скверъяс, бульваръяс. Мукöд эскизъяс вылын петкöдлыссьöны уна судта олан керкаяс, кодъяс кыптасны локтан воясö…
Вöрлэдзысь. 1953. 13 мая.
Пловучая культбаза
В Сыктывкар из Котласа прибыл агитпароход «Пролетарий» Северного речного пароходства. На пловучей культбазе имеется киноустановка, технический кабинет, библиотека, поликлинические кабинеты.
Работники агитпарохода выступают перед речниками Сыктывкарского диспетчерского участка с лекциями, оказывают помощь в организации на судах социалистического соревнования, обобщают передовой опыт. Готовится выпуск сатирической иллюстрированной газеты «Шквал» с использованием местных фактов.
За новый Север. 1953. 15 мая.
Быдмö выль посёлок
…Выль ты пöлöн кыптiс Краснозатонскöй посёлок. Танi эм ремесленнöй училище да ФЗО школа, кодъяс быд во сетöны промышленннöй предприятиеяслы уна судоводительясöс, судомашинистъясöс, судостроительясöс...
Вöвлöм неыджыд ремонтно-столярнöй мастерскöй пыдди кыптiсны ыджыд предприятиеяс – судоремонтнöй затон «Красный водник» да Вычегодскöй судоверфь, кодъяс сетöны странаса народнöй овмöслы разнöй типа баржаяс, капитальнöя ремонтируйтöны флот. Затонлысь мастерскöйяссö оснаститöма выль станокъясöн. Танi эм литейнöй, кузнечнöй, столярнöй да механическöй цехъяс…
Вöрлэдзысь. 1953. 23 мая.
Ижма ю вылын посёлок
Паськыд туй вывтi, кодöс вольсалöма торецöн, тöвзьö комфортабельнöй автобус. Ылö нин колис Ухта кар, а туйыс пыр öткодь шыльыд да мича. Но вот пассажиръяс синъяс водзын дзирдыштiс мöд ю, Ухта юысь паськыджык да мичаджык. Тайö – Ижма. Автобус кытшовтö кöрттуй станция бердтi да кыпöдчö керöс йылö, кöнi кыптiс да нюжалiс выль посёлок. Тайö – юыс нима жö Ижма посёлок, Ижемскöй отделениеса железнодорожникъяслöн посёлок…
Вöрлэдзысь. 1953. 24 мая.
Шахтерскöй посёлокын
Неважöн на тайö посёлок местаын вöлi тундра, а öнi радъясöн сувтiсны мича керкаяс. Тайö – Горняцкöй посёлок. Сöмын бöръя кык во чöжöн посёлок содiс 25 кык судта керкаöн, озырмис рентгеновскöй кабинетöн, лабораторияöн, детскöй консультацияöн. Детскöй яслилöн выль зданиеын овмöдчисны шахтеръяслöн челядь…
Воркута. Вöрлэдзысь. 1953. 27 мая.
Аддзöма мамонтлысь лыяс
Некымын лун сайын Бызовая дiнысь, Печора ю пöлöн буждöм берегысь «Георгий Иванов» пароход вывса капитан Попов ёрт аддзис мамонтлысь бивень. Сiйö бура сохранитчöма. Кодйöм бöрын сюрис еще ордлы, кык пинь, позвоноктор.
Став аддзöмторъяссö сетöма Кожвинскöй средней школаö.
Печора кар. Вöрлэдзысь. 1953. 30 мая.
Разучивание песен по радио
Редакция музыкального вещания Республиканского комитета радиоинформации с 30 мая по субботам проводит разучивание песен, входящих в репертуар сводного хора, который выступит на празднике песни.
30 мая с 20 часов 15 минут состоится первое разучивание «Песни сторонников мира» (музыка А. Осипова, слова В. Ширяева).
В следующую субботу будет разучена песня «Ой, вы, синие разливы» (музыка П. Чисталева и В. Мастеницы, слова С. Попова).
За новый Север. 1953. 30 мая.
Праздник школьников
У школьников столицы Коми республики стало традицией отмечать окончание учебного года массовым праздником. В минувшее воскресенье тысячи празднично одетых учащихся школ Сыктывкара стройными колоннами, разукрашенными флагами, транспарантами и живыми цветами направлялись на Красную площадь.
После краткого митинга начался парад. В городском парке и отдыха С. М. Кирова состоялись массовые гулянья школьников.
Свыше 500 учащихся на пароходе «Судорабочий» совершили прогулки вниз по Вычегде, в Белый Бор.
За новый Север. 1953. 16 июня.