Відкрито набір учасників на міжнародну резиденцію «Перехрестя культур»

Програма промоції читання «Текстура» у співпраці з Villa Decius Institute of Culture (Краків) та Центром польської культури та європейського діалогу (Івано-Франківськ) оголосила набір учасників і учасниць на міжнародну мистецько-дослідницьку резиденцію «Перехрестя культур». Про це повідомляє «Громадський простір».

Резиденція відбудеться з 16 січня по 8 лютого 2026 року та об’єднає чотирьох резидентів і резиденток з України та Польщі. Програма передбачає роботу у форматах архівних студій, міських досліджень, творчих рефлексій і публічних подій.

Учасники та учасниці здійснюватимуть рефлексію над польською культурною спадщиною Івано-Франківська (колишнього Станіславова) та українською присутністю в культурному просторі Кракова, осмислюючи культурні нашарування й взаємовпливи, що сформували ідентичність цих галицьких міст із багатонаціональним минулим.

Проєкт зосереджується на малопредставлених у публічному дискурсі пластах міської історії, які мають вагоме значення для формування спільної європейської пам’яті.

Формат резиденції

Програма охоплює:

• вступний онлайн-тиждень, присвячений знайомству з концепцією та контекстом;
• тиждень у Кракові з дослідженням польсько-українських паралелей у науковому та музейному середовищі;
• два тижні в Івано-Франківську, що включають архівну й дослідницьку роботу, публічні дискусії та фінальну презентаційну подію.

У межах резиденції заплановані спільні зустрічі, вечері, воркшопи, презентації та відвідини інституцій, які працюють із темами пам’яті, спадщини та мультикультурності.

Результати участі

Підсумком роботи резидентів і резиденток стануть художні, публіцистичні та дослідницькі матеріали — есеї, репортажі, візуальні й мультимедійні проєкти, присвячені польській спадщині в Івано-Франківську або українській культурній присутності в Кракові. Результати буде представлено на фінальній публічній події.

Умови участі

Організатори забезпечують:

• проживання та покриття щоденних витрат, зокрема логістики;
• повний організаційний супровід;
• насичену програму в Кракові та Івано-Франківську;
• доступ до експертів у сферах культури, пам’яті, урбаністики та медіа;
• міжкультурну програму та роботу з локальними спільнотами;
• доступ до архівів, музеїв і культурних інституцій;
• робочі простори та необхідні матеріали;
• переклад і публікацію фінальних матеріалів українською та польською мовами;
• публічну презентацію результатів і медійне висвітлення.

До участі запрошують письменників, перекладачів, літературних критиків і дослідників культури з України та Польщі. Учасники з України можуть подаватися за умови наявності права виїзду за кордон.

Як подати заявку

Прийом заявок триває до 26 грудня включно.
Результати буде оголошено до 31 грудня 2025 року.
Планується обрати двох учасників з України та двох — з Польщі.

Реєстрація доступна за посиланням: тут.

Організатори української частини резиденції проводять обов’язкові безпекові інструктажі. Страхування не покривається. Організатори залишають за собою право надавати рекомендації щодо фінальних робіт резидентів і резиденток.

Контакти для довідок

Христя Магас, програмна координаторка проєкту — khrystia.mahas@warm.if.ua

Ярина Микитин, координаторка програми «Текстура» — yaryna.mykytyn@warm.if.ua

Резиденція реалізується програмою промоції читання «Текстура» в межах ініціативи «Тепле Місто» за підтримки Європейського Союзу в межах програми «Дім Європи» у проєкті
«Перехрестя культур: Станіславів і Краків як простори діалогу та взаємодії поляків та українців»
у партнерстві з Villa Decius Institute of Culture (Краків) та Центром польської культури та європейського діалогу (Івано-Франківськ) за комунікаційної підтримки Польського інституту в Києві.

Ірина Королькова

Сообщение Відкрито набір учасників на міжнародну резиденцію «Перехрестя культур» появились сначала на Бізнес-портал Одеської області.