В Карачаево-Черкесии мы чувствуем себя как дома, — супруги Серджио и Лиа Марконато

Супруги Серджио и Лиэйж (просит себя называть – Лия) Марконато родом из Бразилии, где Лия преподавала английский детям в частной языковой школе, а Серджио, инженер по образованию, до переезда был занят в семейном агробизнесе.

Жизнь после спецрепа «На чужбине»

«С момента нашего последнего интервью прошло чуть больше двух лет, как и обещала я осталась жить в Черкесске. Однако, многое изменилось, сейчас я учусь на магистра, я понимаю русский язык лучше, чем раньше, и у меня появилось больше друзей в России», – признается  Лиэйж Марконато.

Лия помимо Бразилии, жила долгое время в США и преподавала в Китае. Серджио также вместо с Лиэйж работал в Китае.

«Хоть мы и из Бразилии, семейные ценности и привычки здесь не отличаются от того, как мы с мужем воспитывались. В Черкесске консервативная и традиционная культура, благодаря которой мы чувствуем себя комфортно, мы чувствуем себя как дома», – сообщила Лиэйж.

В свою очередь Серджио сказал, что выбрал Карачаево-Черкесию из-за того, что регион является мультикультурным, интернациональным, мирным и уделяющим особое внимание традициям.

«Я не жалею, что выбрали город Черкесск, мы с мужем изучили город, прежде чем принять решение. Я считаю, что мы сделали правильный выбор: было легко быстро адаптироваться к культуре и приятной атмосфере Черкесска», – подчеркнула она.

Лия отметила, что ей нравится Черкесск из-за того, что все доступно, все друг друга знают и всегда готовы помочь. Это гостеприимный городок.

«А я обожаю блюда национальной кухни, также понравилась рыба, которую подают в ресторанах города, да и рыбные консервы в магазинах просто восхитительны», – добавил Серджио.

Мы поддерживаем беседы с местными жителями, которые не говорят по-английски

«Я понимаю по-русски больше, чем говорю на нем. Кроме того, я могу поддерживать беседы с местными жителями и с друзьями, которые не говорят по-английски. Мой «русский» значительно улучшился с тех пор, как я начала получать степень магистра в Северо-Кавказской Государственной академии. В будущем планирую свободно говорить по-русски, и это будет четвертый язык, который я выучу. Я обычно общаюсь по-русски со своими учителями, с местными жителями в супермаркете, на автобусной остановке или в парке и с друзьями, которые не говорят по-английски. Я общаюсь на английском языке со своими близкими друзьями, студентами и коллегами», – сообщила Лиэйж Марконато.

Однако, Серджио Марконато признаётся, что русский язык для него очень сложный. «Я не очень хорошо понимаю русский язык, но, просто глядя на говорящих по-русски людей, я более или менее понимаю, что они пытаются мне сказать. Но мне часто приходится пользоваться переводчиком на своем мобильном телефоне», – добавил он.

Иногда они чувствуют себя знаменитостями, их узнают и даже иногда просят сфотографироваться вместе. 

«Да, куда бы я ни пошла с мужем, нас узнают. Люди приветствуют нас, дружелюбно улыбаются и просят фотографироваться. Иногда мы чувствуем себя знаменитостями – это прекрасное чувство! Еще лучше, то что мы тут себя чувствуем как дома и никогда не покинем Черкесск», – сказала Лиэйж.

Серджио также отметил, что с ними здороваются и незнакомцы и в большинстве случаев здороваются пожилые люди.  

Язык не помеха, если есть цель

«Я хочу получить российское высшее образование, потому что вижу в нем прекрасную возможность улучшить свои знания в другой области, а курс ведется на русском языке, поэтому у меня есть возможность улучшить свои навыки аудирования, письма и разговорной речи. Несмотря на то, что я педагог и специалист по английскому языку, я получаю степень магистра по русскому языку в области прикладной информатики (ИТ). Вы можете себе представить себе этот вызов? Я люблю это! Многие спрашивают меня, почему я выбрала информационные технологии? Что ж, информационные технологии становятся доступнее, если вы очень хорошо знаете английский язык. Также эта область очень востребована в мире. Поэтому я уверена, что сделал правильный выбор и добьюсь успеха в этой области», – заявила Лиэйж Марконато.
Она отметила, что сейчас учится на менеджера ИТ-проектов.

«В будущем у меня появятся возможности преподавать этот предмет или работать в ИТ-компаниях. Хотя мне немного сложно, но моя студенческая жизнь идет хорошо! Я получаю возможность испытать другую атмосферу, отличную от той, к которой я привыкла. Я могу выйти из своей зоны комфорта (английский), потому что я должна приложить усилия, чтобы практиковать русский язык и искать новую информацию о предметах, которые я изучаю на русском языке», – добавила она.

Мы мечтаем стать родителями

«Я не уверена, что мы уже достигли определенного этапа в этом усыновлении, мы с мужем столкнулись со многими проблемами. Мы собрали все документы, но нам еще нужно заключение, подтверждающее, что мы можем быть усыновителями. Поэтому последний этап будет после того, как мы получим заключение.
Мы всегда мечтали быть матерью и отцом. Хотим удочерить девочку и воспитать ее нежной, любящей и заботливой», – признаются они.

По словам Серджио Марконато, проблема с которой они столкнулись про удочерении заключается в том, что между Россией и Бразилией нет международного соглашения об усыновлении.  

«Россия не является частью Гаагской конвенции о международном усыновлении, но Бразилия является частью. Поэтому российские власти не знают, что делать в этой ситуации. Мы связались с органами по усыновлению в Бразилии, но они говорят, что не могут ни помочь, ни дать заключение, потому что ребенок из России. Они также сказали, что российские власти должны дать нам это заключение. Мы понятия не имеем, что теперь делать, мы ждем чуда, и наша мечта стать родителями всё ещё жива», – подчеркнул Серджио.

Жизнь Серджио и Лии через 10 лет

«Я себя вижу себя успешным человеком со степенью доктора наук. Я хотела бы продолжать писать свои книги, поскольку я также писатель в области образования. Я написала четыре книги в Бразилии и опубликовал две из них. Конечно, если у нас получится, я останусь жить в Карачаево-Черкесии», – добавила Лия Марконато.

Кроме того, Лиэйж и Серджио в ближайшие 10 лет не планируют уезжать из страны.

«У Бразилии и России прекрасные дипломатические отношения, нам незачем отсюда уезжать. Более того, я надеюсь, что к этому времени у нас с женой уже будет дочь», – добавил Серджио.