В Карачаево-Черкесии презентовали новые книги на родных языках

30 МАРТА. ЧЕРКЕССК. В республиканском Доме печати прошла торжественная презентация 6 новых книг, выпущенных Карачаево-Черкесским книжным издательством. Это сборники стихов, рассказов и очерков на абазинском, ногайском и черкесском языках Х. Аджибекова, М.и Р. Утемисовых, У. Тхагапсова, мистическая проза О. Михайловой, сочинения классика ногайской литературы С. Капаева и научное издание, приуроченное к 100-летнему юбилею народного поэта КЧР А. Суюнчева.

С приветственным словом к собравшимся обратился Первый заместитель Министра КЧР по делам национальностей, массовым коммуникациям и печати Ислам Хубиев. 

«Сотрудниками издательства проводится большая работа по поиску необходимой информации, редактированию и изданию книг, за что мы им очень благодарны. Поздравляю  всех присутствующих с выходом новых изданий. Благодаря слаженной работе коллектива начиная с третьей четверти 2022 года, удалость завершить всю предпечатную и техническую работу в ранние сроки и отправить макеты в печать»,- сказал Ислам Хубиев.

На презентации также присутствовали директор Карачаево-Черкесского республиканского книжного издательства Роза Боюнсузова, авторы книг, общественники, представители СМИ.

Презентацию начали с книги абазинского поэта, прозаика, переводчика Хаджисмеля Аджибекова - «Мгновения моего времени». Книга в основном состоит из стихов на абазинском языке. В новую книгу народного поэта Карачаево-Черкесии вошли циклы стихотворений не только «Мгновения моего времени», так же «Шипы и цветы», «В согласии с миром», поэма «Картины Мухамеда Агачева», а также поэтические переводы. Редактором книги выступил Георгий  Чекалов.

Следующей была книга «БиоБиблиографический указатель» об А.А. Суюнчеве, которая вышла под авторством доктора филологических наук, профессора, «Заслуженного деятеля науки КЧР» - Татьяны Чанкаевой, которая так же является и дочерью Азамата Алимовича. Книга приурочена к 100-летнему юбилею Азамата Суюнчева. Биобиблиографический указатель отпечатан на русском языке для широкого круга читателей.  

Далее, третьей по счету книгой стал сборник «На одной волне». Это стихи, песни, очерки на ногайском и русском языках авторства Магомеда и Риммы Утемисовых. Туда включены произведения, написанные в разные годы и опубликованные в печатных средствах массовой информации, как в Карачаево-Черкесии, так и за ее пределами. В своих стихах, очерках и посвящениях авторы воспевают красоту родного края и свой народ. В сборник также включены избранные песни семейного ансамбля Утемисовых, снискавшие всенародную любовь и уважение среди слушателей разных поколений. Редактором издания выступила Мадина Мижева.

На мероприятии также презентовали книгу Ольги Михайловой - «Молот ведьм. Оборотни Митрофаньевского погоста». Ее книга перенесет читателя в Санкт-Петербург, где он познакомится с героем Порфирием Бартеневым, профессором фортификации Михайловской артиллерийской академии. Сюжетная линия иронично сравнивает людей и демонов, и демонстрирует, что человек способен быть хуже нечисти. Роман стал призёром конкурса «Трансильвания-2020» в Санкт-Петербурге. Редактором издания выступил Георгий Чекалов. 

Далее презентовали книгу черкесского поэта, прозаика, переводчика, Председателя регионального отделения союза журналистов КЧР – Увжука Тхагапсова. В сборник Увжука Аскербиевича «Крутится Земля» вошли лирические, патриотические, юмористические, сатирические, детские стихи, басни и сказки, а также рассказы. В данном сборнике читатель также найдет стихи и рассказы на русском языке. Редактором издания выступил сам Тхагапсов У.А. 

Последней презентовали книгу Суюна Капаева, ногайского писателя и поэта, Народного писателя Карачаево-Черкесии. Это третий том собрания сочинений. Изданная около 20 лет назад повесть «Кырлув» посвящена подвигу отважной девочки Кырымхан Мижевой, которая вместе со своим отцом участвовала в партизанском движении и пала смертью храбрых в борьбе с фашистами. Повесть-эссе «Ногайский дом» — переизданное несколько раз одно из ключевых произведений автора, в ней писатель воспевает красоту и величие сельских тружеников, подробно рассказывает о быте, культуре, обычаях, раскрывает гуманистические традиции ногайского народа. 

Организаторы презентации отмечают, что благодаря слаженной работе коллектива Книжного издательства, начиная с третьей четверти 2022 года удалось завершить всю предпечатную и техническую работу и отправить макеты в печать.