"Остался только балкон". Северокавказцы и землетрясение в Турции
0
100
Жертвами землетрясения в Турции стали по меньшей мере 31 643 человека, сообщили 13 февраля местные власти. Число погибших в Сирии достигло 5714 человек, пишет Reuters. В эту статистику входят и выходцы с Северного Кавказа, компактно проживавшие в районах, где произошло стихийное бедствие.
Ни дома, ни машины
До землетрясения уроженка Северной Осетии Александра Салбиева жила вместе с мужем в турецком Хатае. Когда произошли первые ночные толчки, она была с семьей дома.
"Как началось с четырех утра, так больше и не заканчивалось. Мы не сразу осознали, что происходит, но поняли, что из дома нельзя выбегать. В основном погибали люди, которые были на лестничных площадках", – вспоминает Александра.
По ее словам, сложно сказать, что какие-то дома частично сохранились, – "проще заново выстроить город".
"От нашей квартиры остался балкон. Частично каркас сохранился, коробка, но внутри – абсолютно ничего. Полностью разрушены и лестничные площадки, и комнаты обвалены, и стены все разъехались", – говорит жительница Турции.
Им с мужем повезло – они пострадали минимально.
"Даже вещи мы свои частично забрали, муж несколько раз ездил на завалы, пытался их найти и даже что-то нашел. Но главное, что мы живы. Понятно, что тяжело. У нас, как и у других жителей Хатая, теперь ни дома, ни машин, ни каких-либо сбережений. Люди работают, копят, стараются свой быт улучшить, чтобы дома было комфортно, – и в итоге все остались на улице. Конечно, это очень тяжело. Мы каждый час получаем звонки, узнаем, кого не стало, выражаем соболезнования. И так круглые сутки", – рассказывает Александра.
По ее словам, первое время они прятались в теплице, где не было риска обвалов. Обогревались у костра. Как назло, зима в этом году очень холодная, продолжает пострадавшая.
"Очень много снега выпало, а турки, конечно, непривычны к холоду, они быстро мерзнут. В России к зиме все же другое отношение, люди знают, как согреться, а туркам это очень сложно дается, поэтому им сейчас еще тяжелее", – констатирует Александра.
Сейчас она с близкими эвакуировалась.
"Это, конечно, не все, потому что в нашей семье – более 500 человек. На следующий же день после эвакуации мы собрали гуманитарную помощь, и мой супруг отвез ее в Хатай, – говорит собеседница.
По ее словам, многие отказываются уезжать из родного города, несмотря на то что в нем не осталось ни одного целого здания. Люди все еще надеются найти своих близких.
Александра вспоминает, что спасатели прибыли далеко не сразу – выбираться из-под завалов в первые часы приходилось самим. Сейчас разбор разрушенных домов продолжается.
"Людей хоронят в одной большой яме, без соблюдения исламских традиций (информация о массовых погребениях подтверждается спутниковыми снимками – Прим. ред.). У пострадавших даже нет возможности попрощаться со своими близкими, прийти на могилу, посидеть, поговорить. Также очень плохая связь, в Антакье до сих пор не восстановили электричество. Соответственно, люди не могут зарядить телефоны, чтобы хотя бы позвонить родным", – рассказывает Александра.
По словам Александры, она с супругом помогает эвакуироваться всем, кто хочет, и организовывает гуманитарную помощь тем, кто решил остаться.
"Мы спрашиваем их, что им привезти. Сейчас получается, что кто-то успел одеться или нашел что-то из своих вещей в завалах, а кто-то сидит без обуви. А вывозить людей очень тяжело из-за пробок. У меня муж туда ехал сутки, теперь сутки обратно возвращается. Если бы работали вертолеты, взлетная полоса, эвакуация проходила бы гораздо быстрее. А сейчас получается, что только автобусами", – объясняет Александра.
Она также говорит, что не успела еще получить 10 тысяч лир – примерно 500 долларов – которые правительство Турции выделило на каждую семью.
"Нам обещают, что год будут оплачивать аренду жилья, а в это время будут строить города. Но невозможно за год качественно выстроить город для 300 тысяч человек, чтобы он не разрушился, если такое повторится! И это только Хатай. А пострадало восемь городов. Я уверена, что и новое землетрясение когда-нибудь будет. Это природа. Никто не задумывался, что город может вот так взять и рухнуть. Но даже если бы предупреждения были, люди бы не развернулись и никуда бы не уехали, потому что им было бы просто некуда деваться", – заключает Александра.
По делу об обрушении зданий в Турции ведется следствие, вынесены постановления о задержании более 100 подозреваемых.
"Они сидят где-то в холоде"
Дзерасса Таболова переехала в Турцию из Северной Осетии два года назад, чтобы развивать туристический бизнес. После землетрясения ее знакомые и подписчики в инстаграме стали спрашивать, как помочь пострадавшим.
"Руководитель осетинской диаспоры в Турции также сказал мне, что желающих помочь очень много, но отправлять гуманитарный груз из Осетии – очень дорого и, соответственно, нецелесообразно, а автомобилем – очень долго. Поэтому решили собирать деньги, чтобы можно было купить гуманитарную помощь уже на месте", – рассказывает Дзерасса.
По ее словам, о пострадавших осетинах пока известно немного
"Это Александра Салбиева с семьей и еще две сестры из Урфы. Они сейчас сидят где-то в холоде, в тяжелых условиях, попросили о поддержке в визовом вопросе, чтобы супруг одной из девушек мог выехать с ней в Россию", – говорит Таболова.
Всего ей удалось собрать 1 млн 200 тысяч рублей. Она предполагает, что несмотря на помощь от государства, люди останутся в палатках еще на один год.
"Все добрые слова, которые пишут жители Осетии, помогают мне держаться, находиться здесь. Даже рубль – это поддержка, которую человек отрывает от своей семьи и переводит нам, – утверждает Дзерасса.
Погибшие черкесы
Пострадавший в землетрясении город Кахраманмараш и прилегающие к нему области были особенно густо заселены потомками черкесов, попавших в Османскую империю после Кавказской войны в XIX веке, говорит глава общественной организации "Кабардинский конгресс" Аслан Бешто.
"Известно о полусотне погибших черкесов, но, к сожалению, разбор завалов только-только набрал полную силу. В основном спасаются люди, которые жили на первых и последних этажах, все, что находится посередине, остается под завалами. Надежда на спасение людей, которые там были, тает с каждым часом. Я вынужден с горечью констатировать, что названная мной цифра увеличится", – добавляет Бешто.
В то же время руководитель "Черкесского конгресса" в Карачаево-Черкесии Касе Кик, который сейчас проживает в Турции, со ссылкой на собственные источники утверждает, что во время землетрясения погибли около 150 черкесов. По его словам, речь идет лишь о тех, чьи имена и фамилии удалось установить.
"Здесь принципиально никто по национальностям никого не делит, поэтому официальной статистики нет, и мы можем судить исключительно по свидетельствам близких родственников. Спустя два дня число погибших черкесов было около 50, сегодня – около 145-150. И эта цифра, скорее всего, будет расти. До сих пор хаос, никакого централизованного подсчета нет", – рассказал Касе Кик редакции Кавказ.Реалии.
По его словам, в одном из районов Турции, где произошло землетрясение, находятся 26 черкесских селений, три чеченских и три дагестанских. В другом – еще три черкесских. "Все они уничтожены до основания. Не осталось ни одного целого дома", – резюмирует активист.
Аслан Бешто подтверждает, что Турция никак не разделяет погибших черкесов и этнических турок, поэтому диаспора не полагается на официальную информацию.
По его словам, в пострадавших районах находятся 18 черкесских сел, в каждом жили 200-250 человек. Теперь населенные пункты фактически стерты с лица земли.
"Однако люди в этих селах в основном живут только летом и осенью, во время сезонных посевных или уборочных работ, поэтому многие из них не пострадали. Тем не менее общее количество черкесов в этом регионе достигало примерно 200-250 тысяч", – объясняет Бешто.
Активист затруднился перечислить названия разрушенных сел, т.к., по его словам, официально они называются по-турецки, однако черкесы использовали названия на родном языке.
Мутлу Мамхег, представитель Кризисного комитета, который помогает пострадавшим черкесам в Турции, сообщил, что во время землетрясения пострадали около 40 черкесских сел.
Чеченцы не пострадали?
В нескольких пабликах и телеграм-каналах, ориентированных на Чечню и Северный Кавказ, с утра 6 февраля стали появляться однотипные посты о том, что якобы 40 чеченцев погибли во время землетрясения в Турции. В публикациях не уточняется, где именно случилась трагедия. Официально эти данные не подтверждаются.
Такую информацию отрицал и представитель чеченской диаспоры в Турции Али Висхаджиев. "В данный момент мы не знаем об этом. То есть данные о том, что около 40 чеченцев находились в доме, который разрушился, недостоверны", – прокомментировал Висхаджиев.
В ночь на 7 февраля чеченская ассоциация Salsabil во Франции объявила сбор средств в помощь пострадавшим землякам, а французский блогер чеченского происхождения Торси сообщил, что в эпицентре землетрясения находятся три села, основанных чеченцами. Источник информации он не указал. По его словам, среди погибших и нуждающихся в помощи есть и те чеченцы, которые недавно переехали в Турцию.
***
В Турции находится самая многочисленная диаспора черкесов, которые оказались там после Кавказской войны. По разным оценкам, она насчитывает от трех до пяти миллионов человек.
Ни дома, ни машины
До землетрясения уроженка Северной Осетии Александра Салбиева жила вместе с мужем в турецком Хатае. Когда произошли первые ночные толчки, она была с семьей дома.
"Как началось с четырех утра, так больше и не заканчивалось. Мы не сразу осознали, что происходит, но поняли, что из дома нельзя выбегать. В основном погибали люди, которые были на лестничных площадках", – вспоминает Александра.
По ее словам, сложно сказать, что какие-то дома частично сохранились, – "проще заново выстроить город".
"От нашей квартиры остался балкон. Частично каркас сохранился, коробка, но внутри – абсолютно ничего. Полностью разрушены и лестничные площадки, и комнаты обвалены, и стены все разъехались", – говорит жительница Турции.
Им с мужем повезло – они пострадали минимально.
"Даже вещи мы свои частично забрали, муж несколько раз ездил на завалы, пытался их найти и даже что-то нашел. Но главное, что мы живы. Понятно, что тяжело. У нас, как и у других жителей Хатая, теперь ни дома, ни машин, ни каких-либо сбережений. Люди работают, копят, стараются свой быт улучшить, чтобы дома было комфортно, – и в итоге все остались на улице. Конечно, это очень тяжело. Мы каждый час получаем звонки, узнаем, кого не стало, выражаем соболезнования. И так круглые сутки", – рассказывает Александра.
По ее словам, первое время они прятались в теплице, где не было риска обвалов. Обогревались у костра. Как назло, зима в этом году очень холодная, продолжает пострадавшая.
"Очень много снега выпало, а турки, конечно, непривычны к холоду, они быстро мерзнут. В России к зиме все же другое отношение, люди знают, как согреться, а туркам это очень сложно дается, поэтому им сейчас еще тяжелее", – констатирует Александра.
Сейчас она с близкими эвакуировалась.
"Это, конечно, не все, потому что в нашей семье – более 500 человек. На следующий же день после эвакуации мы собрали гуманитарную помощь, и мой супруг отвез ее в Хатай, – говорит собеседница.
По ее словам, многие отказываются уезжать из родного города, несмотря на то что в нем не осталось ни одного целого здания. Люди все еще надеются найти своих близких.
Александра вспоминает, что спасатели прибыли далеко не сразу – выбираться из-под завалов в первые часы приходилось самим. Сейчас разбор разрушенных домов продолжается.
"Людей хоронят в одной большой яме, без соблюдения исламских традиций (информация о массовых погребениях подтверждается спутниковыми снимками – Прим. ред.). У пострадавших даже нет возможности попрощаться со своими близкими, прийти на могилу, посидеть, поговорить. Также очень плохая связь, в Антакье до сих пор не восстановили электричество. Соответственно, люди не могут зарядить телефоны, чтобы хотя бы позвонить родным", – рассказывает Александра.
По словам Александры, она с супругом помогает эвакуироваться всем, кто хочет, и организовывает гуманитарную помощь тем, кто решил остаться.
"Мы спрашиваем их, что им привезти. Сейчас получается, что кто-то успел одеться или нашел что-то из своих вещей в завалах, а кто-то сидит без обуви. А вывозить людей очень тяжело из-за пробок. У меня муж туда ехал сутки, теперь сутки обратно возвращается. Если бы работали вертолеты, взлетная полоса, эвакуация проходила бы гораздо быстрее. А сейчас получается, что только автобусами", – объясняет Александра.
Она также говорит, что не успела еще получить 10 тысяч лир – примерно 500 долларов – которые правительство Турции выделило на каждую семью.
"Нам обещают, что год будут оплачивать аренду жилья, а в это время будут строить города. Но невозможно за год качественно выстроить город для 300 тысяч человек, чтобы он не разрушился, если такое повторится! И это только Хатай. А пострадало восемь городов. Я уверена, что и новое землетрясение когда-нибудь будет. Это природа. Никто не задумывался, что город может вот так взять и рухнуть. Но даже если бы предупреждения были, люди бы не развернулись и никуда бы не уехали, потому что им было бы просто некуда деваться", – заключает Александра.
По делу об обрушении зданий в Турции ведется следствие, вынесены постановления о задержании более 100 подозреваемых.
"Они сидят где-то в холоде"
Дзерасса Таболова переехала в Турцию из Северной Осетии два года назад, чтобы развивать туристический бизнес. После землетрясения ее знакомые и подписчики в инстаграме стали спрашивать, как помочь пострадавшим.
"Руководитель осетинской диаспоры в Турции также сказал мне, что желающих помочь очень много, но отправлять гуманитарный груз из Осетии – очень дорого и, соответственно, нецелесообразно, а автомобилем – очень долго. Поэтому решили собирать деньги, чтобы можно было купить гуманитарную помощь уже на месте", – рассказывает Дзерасса.
По ее словам, о пострадавших осетинах пока известно немного
"Это Александра Салбиева с семьей и еще две сестры из Урфы. Они сейчас сидят где-то в холоде, в тяжелых условиях, попросили о поддержке в визовом вопросе, чтобы супруг одной из девушек мог выехать с ней в Россию", – говорит Таболова.
Всего ей удалось собрать 1 млн 200 тысяч рублей. Она предполагает, что несмотря на помощь от государства, люди останутся в палатках еще на один год.
"Все добрые слова, которые пишут жители Осетии, помогают мне держаться, находиться здесь. Даже рубль – это поддержка, которую человек отрывает от своей семьи и переводит нам, – утверждает Дзерасса.
Погибшие черкесы
Пострадавший в землетрясении город Кахраманмараш и прилегающие к нему области были особенно густо заселены потомками черкесов, попавших в Османскую империю после Кавказской войны в XIX веке, говорит глава общественной организации "Кабардинский конгресс" Аслан Бешто.
"Известно о полусотне погибших черкесов, но, к сожалению, разбор завалов только-только набрал полную силу. В основном спасаются люди, которые жили на первых и последних этажах, все, что находится посередине, остается под завалами. Надежда на спасение людей, которые там были, тает с каждым часом. Я вынужден с горечью констатировать, что названная мной цифра увеличится", – добавляет Бешто.
В то же время руководитель "Черкесского конгресса" в Карачаево-Черкесии Касе Кик, который сейчас проживает в Турции, со ссылкой на собственные источники утверждает, что во время землетрясения погибли около 150 черкесов. По его словам, речь идет лишь о тех, чьи имена и фамилии удалось установить.
"Здесь принципиально никто по национальностям никого не делит, поэтому официальной статистики нет, и мы можем судить исключительно по свидетельствам близких родственников. Спустя два дня число погибших черкесов было около 50, сегодня – около 145-150. И эта цифра, скорее всего, будет расти. До сих пор хаос, никакого централизованного подсчета нет", – рассказал Касе Кик редакции Кавказ.Реалии.
По его словам, в одном из районов Турции, где произошло землетрясение, находятся 26 черкесских селений, три чеченских и три дагестанских. В другом – еще три черкесских. "Все они уничтожены до основания. Не осталось ни одного целого дома", – резюмирует активист.
Аслан Бешто подтверждает, что Турция никак не разделяет погибших черкесов и этнических турок, поэтому диаспора не полагается на официальную информацию.
По его словам, в пострадавших районах находятся 18 черкесских сел, в каждом жили 200-250 человек. Теперь населенные пункты фактически стерты с лица земли.
"Однако люди в этих селах в основном живут только летом и осенью, во время сезонных посевных или уборочных работ, поэтому многие из них не пострадали. Тем не менее общее количество черкесов в этом регионе достигало примерно 200-250 тысяч", – объясняет Бешто.
Активист затруднился перечислить названия разрушенных сел, т.к., по его словам, официально они называются по-турецки, однако черкесы использовали названия на родном языке.
Мутлу Мамхег, представитель Кризисного комитета, который помогает пострадавшим черкесам в Турции, сообщил, что во время землетрясения пострадали около 40 черкесских сел.
Чеченцы не пострадали?
В нескольких пабликах и телеграм-каналах, ориентированных на Чечню и Северный Кавказ, с утра 6 февраля стали появляться однотипные посты о том, что якобы 40 чеченцев погибли во время землетрясения в Турции. В публикациях не уточняется, где именно случилась трагедия. Официально эти данные не подтверждаются.
Такую информацию отрицал и представитель чеченской диаспоры в Турции Али Висхаджиев. "В данный момент мы не знаем об этом. То есть данные о том, что около 40 чеченцев находились в доме, который разрушился, недостоверны", – прокомментировал Висхаджиев.
В ночь на 7 февраля чеченская ассоциация Salsabil во Франции объявила сбор средств в помощь пострадавшим землякам, а французский блогер чеченского происхождения Торси сообщил, что в эпицентре землетрясения находятся три села, основанных чеченцами. Источник информации он не указал. По его словам, среди погибших и нуждающихся в помощи есть и те чеченцы, которые недавно переехали в Турцию.
***
В Турции находится самая многочисленная диаспора черкесов, которые оказались там после Кавказской войны. По разным оценкам, она насчитывает от трех до пяти миллионов человек.