Книгу Хаджисмеля Аджибекова "Завет сказителей" презентовали в столице Карачаево-Черкесии
26 АПРЕЛЯ. ЧЕРКЕССК. В Доме Печати столицы Карачаево-Черкесии Черкесска состоялась презентация книги Хаджисмеля Аджибекова "Завет сказителей" ("АхабаргIвоуква руасйат"), выпущенной при поддержке Международного объединения "Алашара".
"Этой книгой мы хотим, во-первых, сохранить жемчужины, эти тексты я называю жемчужинами народа; и во-вторых, к этому сборнику прилагаются также и аудиоматериалы, то есть голоса наших знатоков абазинского фольклора, они записаны на аудиодиск, и читатель имеет возможность теперь слушать тех, кто хорошо овладел языком, кто хорошо знал материал", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия автор-составитель книги, журналист, поэт, ведущий радиопередач на абазинском языке Хаджисмель Аджибеков.
Он отметил, что восемь текстов, вошедших в сборник, были записаны при помощи простого бытового магнитофона у известного абазинского сказителя Гайсы Шереметова, и в аудиодиск вошли некоторые из них, наиболее качественно задокументированные. Кроме того, в аудиодиск вошла запись голоса последнего носителя убыхского языка Тевфика Эсенча.
Данный сборник является третьим фольклорным сборником автора, вобравшим около 80 текстов, собранных и записанных Х. Аджибековым с 1980 года.
"Большой труд проделал Хаджисмель Солтанович, собрав этот материал с тех времен и у тех людей, которые могли передать достоверно и неповторимо истории народа на родном языке. Сегодня он опубликован и передан, как наследие подрастающему поколению, учителям и всем тем, кому интересен абазинский фольклор и язык. В свою очередь, научное сообщество, изучающее язык и фольклор, так же получило ценный литературный источник", - рассказал руководитель ОП АНО "Алашара" по Карачаево-Черкесии Мурат Муков.
По окончанию презентации представители Международного объединения "Алашара" преподнесли в дар гостям по экземпляру произведения с прилагающимися аудиодисками.