Обиженный японец о Лукашенко
В апреле 1998 года я приехал в Минск для того, чтобы занять должность в посольстве Японии в Беларуси. Я даже дважды побывал в великолепном дипломатическом районе «Дрозды», где выстроились в ряд посольские особняки. Место было тихое и зеленое. Но, на несчастье дипломатического корпуса, рядом с ним располагалась резиденция Лукашенко. И администрация президента решила всех послов из их особняков выселить. Шум тогда стоял большой. Часть дипломатов временно вернулась на родину, а часть была вынуждена поселиться в неудобных гостиницах (в те времена гостиницы в Беларуси были более чем скромные).
Разразился громкий скандал. И в международном сообществе прочно утвердился имидж Лукашенко как «странного» и даже «не вполне нормального» человека.
Потом весь ареал резиденции «Дрозды» и всю округу закрыли от посторонних, и никто из публики не знал, что там происходит. И вдруг в 2015 году в медиапространстве появились шокирующие фотографии и видео: оказалось, что весь бывший дипломатический квартал снесен, а на его месте разбито огромное картофельное поле, и на нем президент Лукашенко со своим сыном собирают картошку.
В 1998 году белорусские власти объяснили необходимость съезда послов и сноса посольского городка соображениями обеспечения безопасности резиденции президента Лукашенко. Однако совершенно нельзя исключать того, что истинной причиной стало желание Лукашенко созерцать из окон резиденции деревенский пейзаж, среди которого он родился и вырос. И вот, рассматривая в 2015 году фото согласно трудящихся на картофельном поле отца и сына Лукашенко, я с горькой усмешкой думал: «Так вот для чего нас выгнали в 1998 году из «Дроздов».
Взглянем же на «корни» Лукашенко. Он родился в 1954 году в деревне в восточной Беларуси. Места там холодные. «С детства меня окружали домашние животные и растения», — говорит он о себе. Воспитывался Александр в небогатом доме матери. О его отце ничего не известно. Мать приложила все силы к тому, чтобы дать сыну образование. Лукашенко смог поступить на исторический факультет Могилевского педагогического института. Окончив институт и отслужив в армии, в 1978 году Александр Лукашенко переехал в Шкловский район Могилевской области, где поступил на работу ответственным секретарем Шкловской районной организации Всесоюзного общества «Знание».
Я полагаю, что это был важный поворотный пункт в его биографии. Дело в том, что общество «Знание» было важным воспитательно-идеологическим инструментом в руках советских властей. Работа Лукашенко состояла в том, чтобы читать лекции жителям села, объясняя недостаток продовольствия в СССР «кознями империалистов». Здесь зародился особенный ораторский талант Лукашенко (можно, разумеется, умолчать о его ограниченности в силу низкого образовательного уровня его слушателей). В 1985 году Лукашенко поступил на заочное обучение на экономический факультет Белорусской сельскохозяйственной академии в городе Горки Могилёвской области. Городок Горки небольшой — всего 30 тысяч населения. Но наличие в нем сельскохозяйственной академии сделало этот город своеобразным символом страны.
Сельскохозяйственное училище в городе Горки было основано еще в 1840 году и долгое время было старейшим и единственным высшим учебным заведением в Беларуси. Доходило до того, что во времена бывшего СССР его называли крупнейшим сельскохозяйственным ВУЗом не только в Союзе, но и в Европе. На самом деле, это скромное учебное заведение в небольшом городке стало известным лишь благодаря тому, что из его стен вышли многие представители партийных и номенклатурных кругов Беларуси. Один из моих хороших знакомых — известный белорусский интеллигент — даже шутил по этому поводу, называя сельскохозяйственную академию в Горках «нашим белорусским Кембриджем».
После окончания академии в 1987 году Лукашенко был назначен директором совхоза «Городец» Шкловского района Могилевской области.
Попавший на руководящую работу в сельское хозяйство Лукашенко постепенно зарабатывал себе авторитет, с одной стороны, радушного хозяина для высокопоставленных гостей и посетителей, а с другой, — «строгого батьки» по отношению к труженикам совхоза. Он сурово карал провинившихся за воровство, пьянство и другие неблаговидные поступки. Говорят, что молодой директор совхоза не гнушался и мерами «кулачного наказания».
Как бы там ни было в истории, но факт остается фактом — система ценностей Лукашенко и образ его действий с тех далеких пор почти не изменились. Наверное, в этом не было бы ничего страшного, если бы это была одна деревня или один совхоз. Но Лукашенко перенес методы единоличного командно-административного руководства с совхозного уровня на уровень государства. Заняв высший пост лидера страны, Лукашенко сосредоточил в своих руках неограниченную власть, которой единолично и распоряжается. В этом и состоит трагедия Беларуси.
Став в 1994 году президентом Беларуси, Александр Лукашенко, как и ожидалось, стал уделять самое серьезное внимание развитию той области жизни страны, в которой он сформировался как руководитель — сельскому хозяйству. Особенно ярко это проявилось в 2005-2015 годах. Считается, что за тот период в развитие сельхозпроизводства и белорусской деревни в целом было вложено около 45 миллиардов долларов. Особенно высокие темпы роста были достигнуты в животноводстве: производство молока увеличилось в 2,5 раза, а мяса — в 3 раза. Сельскохозяйственная продукция и продовольствие быстро заняли первые строчки в экспорте республики.
В мире мало кто знает о том, что Беларусь является одним из крупнейших мировых экспортеров молока и молочных продуктов. Находясь в этой стране, я постоянно наблюдал картину, разительно отличавшуюся от соседних России и Украине — повсюду на пастбищах здесь пасутся огромные тучные стада крупного рогатого скота. 20 лет назад мне приходилось чуть ли не из окон японского посольства наблюдать коров, мирно щиплющих травку почти в центре города. Ирония судьбы: когда несколько дней назад я увидел по телевизору, как демонстранты вытаптывают те самые газоны, на которых когда-то мирно паслись коровы, мне стало неуютно и грустно.
Существуют данные статистики, согласно которым самообеспеченность Беларуси своим молоком и молочной продукцией составляет 235%. То есть, если излишки его не экспортировать, то оно погибнет. И кто же потребляет эти гигантские излишки? Россия. Хотя Беларусь и является одним из крупнейших производителей «молочки» в мире, но это мало кому бросается в глаза. Почему? Потому что подавляющая часть ее молока экспортируется в одну-единственную страну — Россию. Однако последняя в силу возникавших с Беларусью политических противоречий время от времени запрещала импорт белорусской продукции под предлогом нарушения санитарных норм. Это и есть те самые «молочные войны».
На первый взгляд, белорусское сельское хозяйство развивается неплохо с точки зрения объемов производства и экспорта. Однако на самом деле оно в значительной степени субсидируется из доходов от переработки в Беларуси нефти. Если в 1995 году белорусское сельское хозяйство давало до 15% ВВП страны, то сейчас — это только 6-7%. В последнее время оно превращается скорее не в локомотив белорусской экономики, а в ее бремя. И тем не менее Лукашенко продолжает изо всех сил поддерживать сельское хозяйство: ведь «деревню» он по-прежнему считает своей политической базой.
До сих пор считалось, что режим Лукашенко, по сравнению с Россией и другими странами СНГ, характеризуется относительно низким уровнем коррупции. Тем не менее в последнее время в Беларуси все активнее циркулируют слухи о том, что руководитель управления делами президента Виктор Шейман собирает под свою «крышу» многочисленные молочно-товарные хозяйства. Этот «серый кардинал» Лукашенко начал активную коммерческую деятельность еще со времени назначения на должность управделами в 2013 году. И вот теперь, по некоторым данным, Шейман сосредоточил в своих руках молочно-товарные мощности объемом в 300 тысяч тонн.
Таким образом, под прикрытием государства и убыточное молочное хозяйство становится в Беларуси «лакомым куском». Если в России прибыль можно делать только из нефти, то в Беларуси на это сгодится и молоко.
ベラルーシの農村にルカシェンコ独裁のルーツを見た
перевод
Разразился громкий скандал. И в международном сообществе прочно утвердился имидж Лукашенко как «странного» и даже «не вполне нормального» человека.
Потом весь ареал резиденции «Дрозды» и всю округу закрыли от посторонних, и никто из публики не знал, что там происходит. И вдруг в 2015 году в медиапространстве появились шокирующие фотографии и видео: оказалось, что весь бывший дипломатический квартал снесен, а на его месте разбито огромное картофельное поле, и на нем президент Лукашенко со своим сыном собирают картошку.
В 1998 году белорусские власти объяснили необходимость съезда послов и сноса посольского городка соображениями обеспечения безопасности резиденции президента Лукашенко. Однако совершенно нельзя исключать того, что истинной причиной стало желание Лукашенко созерцать из окон резиденции деревенский пейзаж, среди которого он родился и вырос. И вот, рассматривая в 2015 году фото согласно трудящихся на картофельном поле отца и сына Лукашенко, я с горькой усмешкой думал: «Так вот для чего нас выгнали в 1998 году из «Дроздов».
Взглянем же на «корни» Лукашенко. Он родился в 1954 году в деревне в восточной Беларуси. Места там холодные. «С детства меня окружали домашние животные и растения», — говорит он о себе. Воспитывался Александр в небогатом доме матери. О его отце ничего не известно. Мать приложила все силы к тому, чтобы дать сыну образование. Лукашенко смог поступить на исторический факультет Могилевского педагогического института. Окончив институт и отслужив в армии, в 1978 году Александр Лукашенко переехал в Шкловский район Могилевской области, где поступил на работу ответственным секретарем Шкловской районной организации Всесоюзного общества «Знание».
Я полагаю, что это был важный поворотный пункт в его биографии. Дело в том, что общество «Знание» было важным воспитательно-идеологическим инструментом в руках советских властей. Работа Лукашенко состояла в том, чтобы читать лекции жителям села, объясняя недостаток продовольствия в СССР «кознями империалистов». Здесь зародился особенный ораторский талант Лукашенко (можно, разумеется, умолчать о его ограниченности в силу низкого образовательного уровня его слушателей). В 1985 году Лукашенко поступил на заочное обучение на экономический факультет Белорусской сельскохозяйственной академии в городе Горки Могилёвской области. Городок Горки небольшой — всего 30 тысяч населения. Но наличие в нем сельскохозяйственной академии сделало этот город своеобразным символом страны.
Сельскохозяйственное училище в городе Горки было основано еще в 1840 году и долгое время было старейшим и единственным высшим учебным заведением в Беларуси. Доходило до того, что во времена бывшего СССР его называли крупнейшим сельскохозяйственным ВУЗом не только в Союзе, но и в Европе. На самом деле, это скромное учебное заведение в небольшом городке стало известным лишь благодаря тому, что из его стен вышли многие представители партийных и номенклатурных кругов Беларуси. Один из моих хороших знакомых — известный белорусский интеллигент — даже шутил по этому поводу, называя сельскохозяйственную академию в Горках «нашим белорусским Кембриджем».
После окончания академии в 1987 году Лукашенко был назначен директором совхоза «Городец» Шкловского района Могилевской области.
Попавший на руководящую работу в сельское хозяйство Лукашенко постепенно зарабатывал себе авторитет, с одной стороны, радушного хозяина для высокопоставленных гостей и посетителей, а с другой, — «строгого батьки» по отношению к труженикам совхоза. Он сурово карал провинившихся за воровство, пьянство и другие неблаговидные поступки. Говорят, что молодой директор совхоза не гнушался и мерами «кулачного наказания».
Как бы там ни было в истории, но факт остается фактом — система ценностей Лукашенко и образ его действий с тех далеких пор почти не изменились. Наверное, в этом не было бы ничего страшного, если бы это была одна деревня или один совхоз. Но Лукашенко перенес методы единоличного командно-административного руководства с совхозного уровня на уровень государства. Заняв высший пост лидера страны, Лукашенко сосредоточил в своих руках неограниченную власть, которой единолично и распоряжается. В этом и состоит трагедия Беларуси.
Став в 1994 году президентом Беларуси, Александр Лукашенко, как и ожидалось, стал уделять самое серьезное внимание развитию той области жизни страны, в которой он сформировался как руководитель — сельскому хозяйству. Особенно ярко это проявилось в 2005-2015 годах. Считается, что за тот период в развитие сельхозпроизводства и белорусской деревни в целом было вложено около 45 миллиардов долларов. Особенно высокие темпы роста были достигнуты в животноводстве: производство молока увеличилось в 2,5 раза, а мяса — в 3 раза. Сельскохозяйственная продукция и продовольствие быстро заняли первые строчки в экспорте республики.
В мире мало кто знает о том, что Беларусь является одним из крупнейших мировых экспортеров молока и молочных продуктов. Находясь в этой стране, я постоянно наблюдал картину, разительно отличавшуюся от соседних России и Украине — повсюду на пастбищах здесь пасутся огромные тучные стада крупного рогатого скота. 20 лет назад мне приходилось чуть ли не из окон японского посольства наблюдать коров, мирно щиплющих травку почти в центре города. Ирония судьбы: когда несколько дней назад я увидел по телевизору, как демонстранты вытаптывают те самые газоны, на которых когда-то мирно паслись коровы, мне стало неуютно и грустно.
Существуют данные статистики, согласно которым самообеспеченность Беларуси своим молоком и молочной продукцией составляет 235%. То есть, если излишки его не экспортировать, то оно погибнет. И кто же потребляет эти гигантские излишки? Россия. Хотя Беларусь и является одним из крупнейших производителей «молочки» в мире, но это мало кому бросается в глаза. Почему? Потому что подавляющая часть ее молока экспортируется в одну-единственную страну — Россию. Однако последняя в силу возникавших с Беларусью политических противоречий время от времени запрещала импорт белорусской продукции под предлогом нарушения санитарных норм. Это и есть те самые «молочные войны».
На первый взгляд, белорусское сельское хозяйство развивается неплохо с точки зрения объемов производства и экспорта. Однако на самом деле оно в значительной степени субсидируется из доходов от переработки в Беларуси нефти. Если в 1995 году белорусское сельское хозяйство давало до 15% ВВП страны, то сейчас — это только 6-7%. В последнее время оно превращается скорее не в локомотив белорусской экономики, а в ее бремя. И тем не менее Лукашенко продолжает изо всех сил поддерживать сельское хозяйство: ведь «деревню» он по-прежнему считает своей политической базой.
До сих пор считалось, что режим Лукашенко, по сравнению с Россией и другими странами СНГ, характеризуется относительно низким уровнем коррупции. Тем не менее в последнее время в Беларуси все активнее циркулируют слухи о том, что руководитель управления делами президента Виктор Шейман собирает под свою «крышу» многочисленные молочно-товарные хозяйства. Этот «серый кардинал» Лукашенко начал активную коммерческую деятельность еще со времени назначения на должность управделами в 2013 году. И вот теперь, по некоторым данным, Шейман сосредоточил в своих руках молочно-товарные мощности объемом в 300 тысяч тонн.
Таким образом, под прикрытием государства и убыточное молочное хозяйство становится в Беларуси «лакомым куском». Если в России прибыль можно делать только из нефти, то в Беларуси на это сгодится и молоко.
ベラルーシの農村にルカシェンコ独裁のルーツを見た
перевод