Денис Драгунский: «Мне всегда нравилось узнавать в Дениске из книжек себя»
О своём отце, классике советской детской литературы, Викторе Драгунском рассказывает прототип «Денискиных рассказов» Денис Драгунский.
Виктор Драгунский писал весёлые «Денискины рассказы» — про мальчика Дениса Кораблёва и его друга Мишку Слонова с 1959 года. В 1960-х вышло шесть книг, в 1970-х ещё три. Книги выходили большими тиражами, их знали дети во всех уголках страны, тем более, что кинематографисты, почувствовав золотую жилу, сняли 12 детских фильмов по рассказам в период с 1962 по 1980-й. Но, к сожалению, Виктор Драгунский успел написать сценарии только к четырём фильмам, в том числе, к популярным «Денискиным рассказам», в 1972 году его не стало.
фото: снимок с экрана onyx.ru
В 1975–1982 годах сценарии к фильмам по отцовским рассказам, а также к киножурналу «Ералаш», писал Денис Драгунский. Выпускник филфака МГУ, Денис Викторович одно время преподавал греческий язык в Дипломатической академии МИД РФ, а в 1990-1995-м работал политическим аналитиком и журналистом в информационном агентстве «Постфактум», в журналах «Век XX и мир», «Дружба народов», «Итоги», «Новое время». Автор сборников рассказов «Каменное сердце», «Соседская девочка», «Дочь любимой женщины», романов «Дело принципа», «Автопортрет неизвестного», «Богач и его актёр».
Этот разговор с Денисом Драгунским состоялся весной 2013 года, на XIX Российском кинофестивале «Литература и кино» в Гатчине, где в честь грядущего в декабре 100-летия Виктора Драгунского показали ретроспективу кино для детей.
Денис Викторович, а вам доводилось наблюдать за Дениской со стороны, например, на съёмочной площадке?
фото: из семейного архива Драгунских
Конечно, в 60-е годы папа брал меня на съёмки, и я смотрел, как делается кино. Став взрослым, сам писал сценарии для фильмов, смотрел вместе с режиссёрами отснятый материал, и всегда отдавал предпочтение пишущим людям, мне кажется, создавать литературную основу куда интереснее, чем её интерпретировать. Отцу как автору текстов не очень повезло с кино, он страдал тяжёлой гипертонией и умер от инфаркта в одну минуту, не дожив до 59 лет. Он написал 60 рассказов, большинство из них постоянно издавали, его книжки, с периодичностью два раза в месяц, выходили в «Детской литературе», тиражами до 300 тыс экземпляров, выходят и сейчас — в России, Белоруссии и Казахстане. Вот и в 2013 году вышло несколько книжечек. И хотя мы живём сейчас совсем в другом времени, рассказы Виктора Драгунского нравятся людям, всем хочется разгадать секрет, почему они не устаревают.
В самом деле, прошло полвека, на смену велосипедам с мотором пришли компьютеры, айпады и айфоны, казалось бы, совершенно другими стали дети, а рассказы о первых чувствах, очарованиях-разочарованиях, о правде-обмане, яростной злости и умении прощать продолжают их волновать. Им и сегодня интересно читать о том, как человек может возненавидеть другого до желания «убить его кинжалом» и совершенно расхотеть это делать, услышав такое простое слово — «прости». Дело, наверное, в том, что автор пишет на вечные темы, и очень точно передаёт быт эпохи. К тому же, все его персонажи живы — Дениска перед вами, с Мишкой дружим всю жизнь (к сожалению, два года назад Михаил Слоним погиб. — Ред.), Алёнка, фотография которой у меня есть, Костик, Андрей. Учительница Раиса Ивановна, Катя-управдом, которая случайно «покрасила» Алексея Акимыча краской — они все были в реальности. Придуманы в рассказах лишь приключения — Дениска не выливал манную кашу в окно, не влюблялся в девочку Наташу, они с другом не крали велосипед, все это — художественный вымысел, грамотная человеческая фантазия. И мне всегда нравилось узнавать в Дениске из книжек себя.
фото: из семейного архива Драгунских
Вы что-нибудь готовите к 100-летию вашего отца, которое литературная общественность отметит 1 декабря?
В издательстве АСТ должна выйти книга «Денискины рассказы. О том, как всё было на самом деле». Там будет напечатано десятка полтора отцовских рассказов и даны мои комментарии в очерках, описывающих, какими были тогда квартиры, дворы, школы, улицы, дачи, потому что жизнь кардинально изменилась, и современным ребятам в «Денискиных рассказах» уже не всё понятно. Например, откуда берутся кляксы, что такое «приём стеклотары», куда ведёт «чёрный ход» и как играли в прятки в коридоре коммунальной квартиры? Кто такая «октябрятская вожатая», что такое «одна Гватемала и два Барбадоса» и почему «на автомат» нужны две копейки? Оформляет книжку юный художник Алексей Воронцов, который очень точно нарисовал школьную форму, коридор коммуналки, дачный дворик и улицу 60-х.
Как расцениваете ретроспективу детских фильмов на XIX фестивале «Литература и кино» в Гатчине?
Сама по себе идея собрать вместе фильмы хороших режиссёров замечательна, но, к сожалению, в ретроспективе не оказалось фильмов, снятых на киностудии «Беларусьфильм» по рассказам моего отца. И прежде всего это телефильм «Денискины рассказы» (1970), снятый по новеллам «Ровно 35 кило», «Здоровая мысль», «Шляпа Гроссмейстера» и «Двадцать лет под кроватью», где отец был и сценаристом. В роли Дениса Кораблева снялся сын священника Александра Меня — Михаил, выигравший огромный конкурс. Также назову дебют Виталия Каневского, снявшего совместно с Игорем Добролюбовым, участвовали также Юрий Оксанченко, Владислав Попов, Дмитрий Михлеев, картину «По секрету всему свету» (1976) по мотивам все тех же «Денискиных рассказов». Сценарий к этому фильму писал уже я. Песни к картине, ставшие очень популярными, на слова Михаила Танича написал композитор Владимир Шаинский.
Фильм хорошо прошёл на ТВ, и от начальства поступило предложение снять ещё один фильм по рассказал Драгунского. В 1979 году Игорем Добролюбовым, совместно с белорусскими кинорежиссёрами Игорем Пушкаревым, — тот самый, который в юности сыграл героя в фильме Райзмана «А если это любовь?», Марком Брауде и Виталием Дудиным по моему сценарию был снят двухсерийный телефильм «Удивительные приключения Дениса Кораблева». Среди восьми рассказов, вошедших в сценарий, был сюжет «Девочка на шаре», который всегда мне особенно нравился. А Виталий Каневский, дебютировавший рассказами Дениски, спустя годы, стал каннским лауреатом за фильм «Замри-умри-воскресни» и его продолжение «Самостоятельная жизнь», сейчас живёт во Франции. Считаю, что эти нравственно важные фильмы нужно показывать современным детям.
фото: снимок с экрана u.livelib.ru
Ваши родителя корнями связаны с Беларусью, а вы поддерживаете контакты с белорусами?
Понятие «белорусы», по сравнению с «русскими», более конкретное, потому что «русскими» называют всех — от татар и казахов до сибиряков и поморов, а белорусы — самые ближние к русским. Мой папа родился в Нью-Йорке, его родители уехали за счастьем из Гомеля в Америку, родили там сына и через полгода вернулись домой. Америка произвела на них отталкивающее впечатление. Забавно, но в Гомеле они жили в районе, который также назывался — «Америка». Мой дед по отцу был сыном лавочника, погиб при невыясненных обстоятельствах, когда папе было пять лет, а бабушка по маме была дочерью революционера социал-демократа. Судя по всему, родители бабушки тоже эмигрировали в Америку, прадед там и умер.
Отец рос с отчимом, и когда ему было 12 лет, семья переехала в Москву. Виктор рано начал работать. Уже работая, стал посещать «Литературно-театральные мастерские» и начал выступать как актёр в Театре сатиры, сниматься в кино. В годы войны, несмотря на то, что страдал эпилепсией, участвовал в московском ополчении. Рыл окопы вместе со всеми, потом работал в бригаде. Писать начал после войны: эстрадные репризы, песни, сценки для себя, а также для Театров — Сатиры, ТРАМПа, им. Гоголя. Выступал как конферансье и юморист. Писал фельетоны о бюрократах 1950–1959 годов. Первые наброски, где он рассказывал о пионерах, собирающих макулатуру, издавать не хотели: мол, советские школьники не тем должны заниматься. Потом он пробился, стал писать серьёзные рассказы и однажды проснулся знаменитым.
Следите ли за современной детской литературой и кино?
Впечатления безрадостны: родители не занимаются детьми. Когда дочь вузовского преподавателя дизайна, 19-летнюю студентку спросили, каким шрифтом следует набрать текст сказки «По щучьему веленью», выяснилось, что она не знает ни «Курочку Рябу», ни «Василису Премудрую», ни «Карлсона», ни «Волшебника Изумрудного города». Родители не читали! Напечатайте, что детям надо читать книжки и объяснять по ходу дела, кто такая прекрасная царевна, живущая «за тридевять земель», и что это за царство такое, мне мама объясняла. Весело, конечно, только у каждого народа свой фольклор, который закладывается в детстве. И он разный — у русских, немцев, американцев. Без него — с пустой душой нельзя выходить в большой мир.
Так что нечего мне сказать о детской литературе: как стояли на полке Барто, Михалков, Маршак, Чуковский, Успенский, Носов, Драгунский, так и стоят, новых имён особо нет. Издаются какие-то книжки-картинки, красивые, конечно, Сутеев рисует комиксы про зверей, а так сплошной клуб весёлых человечков. Подготовят ли они ребёнка к встрече с жизнью, когда он уже должен что-то понимать?.. Не уверен.
Встречались ли с ребятами на фестивале в Гатчине?
Да, со школьниками в Центральной библиотеке. Умные, живые дети, непосредственные, настоящие индиго — супер-продвинутые. Мне понравилось, как они задавали вопросы про своих сверстников, в этом выразилось их умение беседовать. Высидели час только так. Рассказывал им про сочетание реальности и выдумки в «Денискиных рассказах». А также о том, как сам начал писать, и почему пишу короткие рассказы, на пару страниц. Пишу про маму, про отца. Пишу динамично — сплошное действие: они встретились, она сказала, он передал, всевозможные перевороты описываю. Пользуюсь популярностью, хотя с отцовскими тиражами не сравниться — от 3 до 10 тыс экз. Напечатался уже в нескольких издательствах, на подходе ещё два. А в Гатчине у меня по плану ещё две встречи, жду с нетерпением.
Вам известно, как планируют отметить 100-летие вашего отца в разных городах?
Большие торжества планируются в библиотеке им. Драгунского в Красноярске. В Гомеле откроется библиотека имени Виктора Драгунского, в Москве — Культурный центр им. В. Ю. Драгунского, где мы с сестрой, писательницей Ксенией Драгунской проведём фестиваль и конкурс детского рассказа. Ксения пишет молодёжные сатирические пьесы, автор нескольких книг, из которых выделяю «Мужское воспитание» и «Заблуждение велосипеда».
Особенно дорого нам то, что на родине отца — в Гомеле откроется библиотека. Люблю белорусов — спокойных, уверенных в себе людей, знающих себе цену. Поражает их доброта, спросишь дорогу, всегда спокойно ответят, подробно расскажут, как дойти до нужного места. А что касается фестиваля «Литература и кино», предложил бы побольше писателей приглашать, устраивать читательские ярмарки, вот и зрителей будет больше. Для режиссёров литература — основа основ, и здесь, на фестивале, вполне можно найти сюжеты для новых сценариев. Взял книгу на ночь, прочитал, не понравилась — утром вернул, а другой, глядишь, сядет сценарий набрасывать.
А писать, мне кажется, и в XXI веке надо о вечном, и не только сказки о том, что раз добро пришло, значит, зло уйдёт. Каких бы персонажей мы не компоновали, им придётся решать те же проблемы — сказать правду или соврать, подарить что-то другому или отнять и т. д., но главное в том, что основной темой останется любовь. И это то, что утверждал в своих рассказах мой отец.
Автор: Нина Катаева
Гатчина-Москва, 2013-2020.
фото на обложке: culture.ru