Татарстан согласился на "главу" республики. Но с арабской оговоркой

Депутаты Госсовета Татарстана одобрили в первом чтении новое наименование должности высшего должностного лица региона. Вместо "президента" предлагается "глава — раис Республики Татарстан". В сокращённом же варианте депутаты настаивают на арабской версии.

Эпопея с переименованием "президента Республики Татарстан" всё же подходит к концу. Депутаты местного Госсовета одобрили в первом чтении новое наименование должности высшего должностного лица региона. Но с арабской оговоркой.

Предполагается, что теперь вместо "президента Республики Татарстан" будет "глава — раис Республики Татарстан". В сокращённом же варианте депутаты настаивают на арабской версии, - без слова "глава" — только "раис".

В законопроекте предлагается внести изменения в наименование главы 2 и статью 89 Конституции Татарстана, согласно которым наименование должности высшего должностного лица Татарстана будет "глава – раис Республики Татарстан", - уточнил председатель комитета Госсовета республики по госстроительству и местному самоуправлению Альберт Хабибуллин. - Помимо полного наименования предполагается возможность использования и сокращённого варианта – раис Республики Татарстан.

Чиновник пояснил, что подобный подход позволит региону и требования 414-го федерального закона (Федеральный закон "Об общих принципах организации публичной власти в субъектах Российской Федерации") учесть, и "отразить исторические, культурные и национальные особенности Татарстана".

Впрочем, даже после принятия этого нового наименования действующий руководитель Татарстана Рустам Минниханов, как настаивают парламентарии, останется "президентом РТ" до истечения своих полномочий в 2025 году. В документе указывается, что новое наименование будет применяться лишь к вновь избранному высшему должностному лицу республики.

Экономический и политический обозреватель "Царьграда" Юрий Пронько в своём Telegram-канале напомнил о том, что "раис" в переводе с арабского на русский — "глава" и теперь задаётся вопросом: кому-то так хочется стравить народы России?

Этимологию слова, выбранного татарстанскими парламентариями, подтвердил и доктор исторических наук, директор института востоковедения РАН Аликбер Аликберов.

Слово "раис" очень активно использовалось в средневековом Дербенте, - уточнил он в интервью "Татар-информу". - Много было слов, обозначающих правителя, и "раис" было самым нейтральным и понятным из них. "Раис" – это в буквальном смысле "начальник" или "глава". В этом смысле слово в наибольшей степени подходит к наименованию главы региона, потому что прямой перевод слова "глава" на арабский и татарский будет переводиться как "раис". По-другому вы никак не переведёте должность главы республики.

Напомним с декабря 2021 года требования 414-го изменились и теперь в нашей стране может быть только один президент — Президент Российской Федерации. Руководители регионов не имеют права именоваться "президентами". Необходимые поправки в региональное законодательство по-закону необходимо внести до 2023 года. То есть у депутатов Госсовета Татарстана остаются буквально считанные дни на принятие окончательного решения.