«Они обожают “Москва слезам не верит”». Станет ли Россия популярной в Азии?
Обозреватель aif.ru побеседовал с директором «Русского дома» — российского центра науки и культуры в Бангладеш Максимом Доброхотовым. Он рассказал, победили ли США нашу культуру «кока-колой», поедут ли в джунгли избалованные Европой российские туристы и хотят ли в Азии изучать русский язык.
«Наше новое кино им не заходит»
Георгий Зотов, aif.ru: — Максим Эдуардович, насколько высок интерес к русской культуре в Бангладеш? Что конкретно знают здесь о нас люди, включая старшее и молодое поколение?
Максим Доброхотов: — Интерес к России и СССР был заложен сразу после окончания «Освободительной войны» в 1971 году, когда страна получила независимость. Советский Союз не только помог выиграть эту войну, но и оказал значительное содействие в восстановлении экономики и инфраструктуры Бангладеш. При поддержке СССР был разработан и план подготовки национальных кадров — инженеров, врачей, учителей. Начиная с 1975 года, в наших отношениях возникла пауза после убийства во время переворота «отца нации» — президента Муджибура Рахмана. Только после прихода к власти его дочери Шейх Хасины обозначился разворот к двухсторонним крепким связям России и Бангладеш. Началось строительство атомной станции, активизировалось сотрудничество в сфере ВПК и экономического взаимодействия, вернулось российское гуманитарное присутствие. Должен отметить, что люди старшего поколения всегда поддерживали здесь между собой интерес к русской культуре и музыке. И в советское время издательство «Прогресс» переводило нашу классику, в том числе и на бенгальский язык.
— А что именно?
— Произведения Пушкина, Гоголя, Достоевского, Толстого... И даже детские книжки.
— Показываете ли вы в «Русском доме» в Дакке кинофильмы?
— Да. Самые разные, но в большинстве своём советские, с субтитрами на английском языке. Всем нравится картины, снятые по книжкам Горького, Достоевского, Чехова. Современные наши фильмы бангладешцам редко заходят: они видят в этом копии западного искусства.
«Штирлица сложно понять»
— «Семнадцать мгновений весны» со Штирлицем включали?
— Думаем, но людям будет сложно его понять. А так очень популярен «Москва слезам не верит».
— Он как индийская мелодрама.
— Да, и всё ясно даже тем, кто не был в СССР. Женщинам особенно по вкусу.
— До 1991 года культурное влияние СССР в мире было огромным. А что мы видим сейчас? Похоже, многое попросту приходится восстанавливать с нуля.
— К счастью, не совсем с нуля. Произошла некая преемственность. В Бангладеш интерес к российской культуре огромен. Очень популярен танцевальный жанр, до сих пор помнят выступления балетных коллективов, наши фильмы занимают призовые места на ежегодном Даккском кинофестивале. Сюда приезжали преподаватели ГИТИСа и давали мастер-классы для актёров местных театров и студентов театральных факультетов.
— Популярно ли российское образование у молодёжи в Бангладеш?
— До эпидемии коронавируса к нам на учёбу ежегодно уезжало порядка 400 человек. Сейчас, конечно, есть трудности с покупкой билетов и денежными переводами. Но российское образование по-прежнему считается престижным. Обладатели российских дипломов могут легко найти работу по специальности. Также в связи со строительством российскими специалистами АЭС в Бангладеш возникла дополнительная потребность в местных кадрах. Стоит также отметить, что Российская Федерация выделяет стипендии для бесплатного обучения бенгальских граждан в наших вузах. За три последних года их число возросло с 45 до 110.
— Замечу, что русскому языку у вас в центре учат за весьма скромную плату.
— Да, имеются курсы как для молодёжи, так и для людей в возрасте. Стоимость составляет в среднем $50 за триместр, что совсем недорого даже для Бангладеш.
Бенгальский врач для русских
— Но Бангладеш — бывшая английская колония. Чем это мотивировано? Мол, сидит себе молодой человек и внезапно думает — а пойду-ка я завтра русский изучать?
— Нет, тут как раз всё логично. АЭС, которую строит Россия, создаёт рабочие места, и зарплата среднего специалиста — примерно 800 долларов в месяц, это более чем прилично. Принято решение и о строительстве второго блока АЭС, это долгая игра. Кроме того, бенгальцы знают — выучив русский язык и получив наше образование, они получают шанс и на работу в России. Я вам потом покажу видео, где бенгальский терапевт ведёт приём россиян. Наше образование всегда ценилось в Азии, а сейчас оно становится ещё более понятным. В 20 раз дешевле западного, но по уровню квалификации превосходит его.
— Выпускники наших вузов из Бангладеш рассказывали мне, как скучают по России.
— Конечно! Мы ведь не только даём образование, а ещё формируем и личность.
Россия абсолютно толерантная страна в отношении любых рас и религий. Студенты из Бангладеш публикуют свои фото, эмоции, новости расходятся по соцсетям как позитивный имидж России. Это мотивирует и учиться, и приезжать к нам в качестве туристов.
— Но я замечаю, что молодёжь Бангладеш полностью поглощена американской культурой — «кока-кола», Голливуд, музыка. То бишь, пропаганда американского образа жизни удалась. Сможем ли мы сделать Россию столь же популярной?
— Уже делаем! Россия расширяет своё влияние в Азии. Армия наших поклонников растёт с помощью соцсетей, распространяющих фото и видеорепортажи из России. К Бангладеш подтягиваются Индия, Пакистан, Африка. Всё это помогает продвигать нашу страну.
— Вы работали в Европе и Африке, но азиатское направление новое для вас. Я заметил, Вы в Бангладеш свой человек — к вам относятся дружелюбно, хорошо общаются как госслужащие, так и местные бизнесмены. Легко ли было стать своим?
— (смеётся) Мне помог опыт работы на разных направлениях и в разных странах, ведь это и есть суть дипломата. В остальном, было приятно узнать — как минимум 90% жителей Бангладеш хорошо относятся к России — к её культуре, действиям на международной арене. Никакая американская агитация не смогла сломать настрой людей к нашей стране. У меня коммуникация происходит тут успешно. Не зря я всегда мечтал поехать в Азию.
«Тигры относятся к нам хорошо»
— Я наблюдал работу многих культурных центров РФ за рубежом. И я примерно представляю, как вам в довольно ограниченном составе приходится крутиться — учить языку, показывать фильмы, устраивать спектакли и популяризировать среди бенгальцев Россию.
— Конечно, один в поле не воин. Мы взаимодействуем с нашим посольством, наш московский офис дает соответствующие указания и активно помогает. Мне не раз приходилось работать в режиме многозадачности, правильно выстраивать приоритеты, не терять присутствия духа и уверенности.
— 30 лет назад я не думал, что наши туристы массово поедут в Индию. Может ли Бангладеш стать для граждан России туристическим направлением? Я недавно просмотрел популярный форум путешествий и обнаружил, что в Бангладеш почти никто не был. Бангладешское же министерство туризма открыто объявило, что хочет привлечь гостей из России. Это правда, или у них просто такие фантазии?
— Бангладеш — удивительная страна. Тут есть горы, джунгли, море, нетронутая, как они сами говорят, «сырая» природа. Бангладеш предлагает огромный выбор — экотуризм, пляжи, посещения исторических мест, походы в мангровые леса. Важно сломать этот стереотип о Бангладеш, существующий у наших людей в России. Кстати, одно из местных туристических агентств, Global Explorer, отправляет бенгальцев и в Россию.
— Они снега не боятся?
— Они мудро начинают поездки летом. Ну, и снег дело такое. Помните нашу встречу с выпускниками советских вузов? Они сказали, что первая зима принесла им шок, вторая была лёгкой, а третья желанной. Бенгальцам всегда было интересно поехать в страну, которая помогла им обрести независимость. Но мы должны убедить и россиян, что Бангладеш — очень привлекательное место.
— Кстати, чем точно можно привлечь наших — здесь реально дёшево. Перелеты, проживание, такси, еда за смешные деньги. Такси в аэропорт Дакки стоит 4 доллара.
— У нас не знают — Бангладеш один из главных экспортёров чая, и СССР тоже его закупал. Рекомендую посетить потрясающе красивые чайные террасы, незабываемое впечатление.
— И в джунглях водятся бенгальские тигры.
— Я их только в зоопарке встречал.
— Как они относятся к российским дипломатам?
— (улыбается) Положительно. Ведь наше поведение всегда сдержанное и уважительное — тигры это обязательно чувствуют и, поэтому не проявляют никакой агрессии.
— Чем ещё Бангладеш может быть интересен российским туристам?
— Вы сейчас крайне удивитесь, но...шопингом. Тут шьётся одежда всех самых известных, дешёвых и дорогих международных брендов — на её экспорте Бангладеш зарабатывает до 50 миллиардов долларов в год и считается вторым в мире поставщиком после Китая. Вы можете найти вещи элементарно за копейки, в пять-семь раз дешевле Европы. Сюда вполне можно приехать на шопинг, как в Дубай. Качество бенгальского текстиля превосходит одежду из Турции, Китая, Вьетнама. Поэтому тем, кто находится в сомнениях насчёт Бангладеш, я скажу — ребята, не сомневайтесь. Бангладеш вас ждёт.
Дакка (Бангладеш)