К сериалу “Кадыров”. Письмо из Следственного управления по Чечне. Моё письмо начальнику этого дупла
5 августа и 7 ноября я отправлял на имя Бастрыкина (Председателя Следственного Комитета России) два заявления о преступлениях Кадырова. СКР передал оба заявления в Следственное Управление по Северо–Кавказкому федеральному округу, а СУ по СКФО передало в СУ по Чеченской Республике.
И вот я получил ответ (см. Приложение 1) из СУ по Чечне на моё второе (ноябрьское) обращение. Т.к. мне этот ответ показался неубедительным, а также потому, что я еще не получил ответа на первое (августовское) заявление о преступлении, то сейчас отправил в это дупло письмо с таким текстом:
Руководителю Следственного Управления по Чеченской Республике
Волкову В.Г.
от Селезнева Константина Анатольевича
ЖАЛОБА
в порядке ст. 124 УПК РФ
Обращаюсь к Вам, Виталий Георгиевич, в связи с бездействием и нарушением уголовно–процессуального и административного российского законодательства сотрудниками Следственного Управления по Чеченской Республике.
07.11.2019 я направил в СКР заявление о преступлении. Это заявление (через СУ по СКФО) было передано для рассмотрения в СУ по ЧР.
Для Вашего удобства приведу здесь сущностную часть моего обращения от 07.11.2019
==
ЗАЯВЛЕНИЕ
о преступлении
Глава Чеченской Чеченской Республики Кадыров Рамзан Ахматович совершил деяние, подпадающее под состав, описанный в УК РФ. Речь идет о прямых угрозах внесудебных расправ.
Рамзан Кадыров выступил перед правительством Чечни. Видео об этом выступлении было показано 05.11.2019 в эфире Чеченской государственной телерадиокомпании «Грозный»
https://grozny.tv/video.php?id=35737
см. также
https://youtu.be/rPQzE5F2u0w
(смотреть с 6–й по 13–ю минуту).
См. также сюжет про это выступление (с переводом на русский язык), показанный Русской службой ББС
https://www.bbc.com/russian/av/media–50091634
см. также
https://youtu.be/KYxw1S8VOv8
==
Кадыров призвал наказывать пользователей интернета, которые, по его мнению, могли "оскорбить чью–то честь" и выступают с критикой руководства Чечни и глав городов и районов.
"Тех, кто нарушает согласие между людьми, занимается сплетнями, раздорами, если мы не остановим их, убивая, сажая, пугая, ничего не получится," — заявил Кадыров.
Глава Чечни отметил, что готов преследовать тех, кто оскорбляет честь, даже «если законы всех стран будут нарушены».
Слова Кадырова явно подпадают под состав преступлений описанный в УК РФ:
статья 119 «Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью»;
статья 136 «Нарушение равенства прав и свобод человека и гражданина»;
статья 285 «Злоупотребление должностными полномочиями»;
статья 286 «Превышение должностных полномочий».
==
Причем из контекста выступления Кадырова следует, что под «оскорблением власти» от понимает критику власти. Тем самым призывы Кадырова к внесудебным расправам за критику власти явно нарушают ст. 29 Конституции РФ:
часть 1 «Каждому гарантируется свобода мысли и слова»;
часть 3 «Никто не может быть принужден к отказу от своих мнений и убеждений»;
часть 4 «Каждый имеет право свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом»;
часть 5 «Гарантируется свобода массовой информации. Цензура запрещается».
==
Р.А. Кадыров фактически призвал к совершению преступлений, состав которых описан с статьях УК РФ:
Статья 299. Привлечение заведомо невиновного к уголовной ответственности или незаконное возбуждение уголовного дела.
Статья 301. Незаконные задержание, заключение под стражу или содержание под стражей.
Статья 305. Вынесение заведомо неправосудных приговора, решения или иного судебного акта.
==
Прошу проинформировать меня как заявителя о планируемых и предпринятых действиях. И о результатах проверки информации о преступлении. В соответствии со статьями 144–148 УПК РФ.
=:(конец цитирования заявления о преступлении от 07.11.2019)
Я получил ответ из СУ по ЧР на моё заявление о преступлении от 07.11.2019. Реквизиты ответа: № 396–216/2–9–20 от 10.01.2020; подписан руководителем второго отдела процессуального контроля Э.А. Мухаметовым. (копию документа см. в Приложение 1 к тесту моей жалобы).
Мне этот ответ представляется крайне неубедительным. И свидетельствующим об отсутствии должной проверки информации из моего заявления о преступлении.
В ответе сказано, что
«в СМИ опубликована видеозапись с выступлением Кадырова Р.А. якобы содержащим призывы внесудебных расправ над пользователями интернета, оставляющими негативные комментарии в адрес представителей власти.
При этом в СМИ были опубликованы многочисленные опровержения сведений о данных высказываниях, которые объясняются, в том числе и самим Кадыровым Р.А., недостоверным переводом и неверной интерпретацией его высказываний на выступлении, проходившем на чеченском языке.
Таким образом по результатам рассмотрения Вашего обращения установлено, что в нём отсутствуют данные для проверки изложенных доводов в порядке ст. 144, 145 УПК РФ и вопросы, отнесенные к компетенции СУ».
Мой комментарий.
Я внимательно изучил информацию об аутентичности перевода выступления Кадырова 05.11.2019. ВВС настаивает на точности своего перевода слов Кадырова. Эксперты, знающие чеченский язык, в публикациях ряда российских СМИ («Лента.ру», «Московский Комсомолец», «Кавказский узел», «Коммерсант»), подтвердили правильность и дословность того перевода слов Кадырова, который указан в моём заявлении о преступлении.
В то же время те, кто говорит о неверности перевода ВВС ограничиваются только необоснованными обвинениями. И рассуждениями не по существу. И не приводится текст «правильного», с их точки зрения, перевода.
Например, в пресс–службе главы Чечни заявили, что журналисты BBC «неправильно перевели» слова Кадырова. «Переводчик телерадиовещательной корпорации знает чеченский язык так же хорошо, как я владею таитянским», — сказал пресс–секретарь Альви Каримов. По его мнению, иностранным СМИ «не нравится мирная процветающая Чечня», поэтому они выпускают «пасквили».
Но своего перевода пресс–секретарь не дал.
Сам Кадыров тоже не дал своего перевода своих слов на русский. Сказав, что его слова «соответствуют чеченским традициям». И добавил: «В нашем лексиконе это есть. Всегда было — запугивать, ругать».
Таким образом, утверждение из ответа СУ по ЧР о ложности перевода слов Кадырова, приведенных в моём заявлении о преступлении, – является недоказанным, необоснованным. И такой ответ на моё заявление о преступлении я считаю проявлением бездействия и нежелания сотрудников СУ по ЧР реагировать на заявление о преступлении в соответствии с уголовно–процессуальным законодательством.
Напомню о моем праве обжаловать в суде бездействие сотрудников СУ по ЧР.
Прошу сообщить мне (или дать ссылку) на перевод слов Кадырова, который СУ по ЧР посчитала верным. Мне неизвестны иные версии перевода, чем та, что я привел в своем заявлении о преступлении.
==
Теперь о другом моем заявлении о преступлении, совершенным Кадыровым.
05.08.2019 я направил в СКР заявление о преступлении. Это заявление (через СУ по СКФО) было передано для рассмотрения в СУ по ЧР. (Копию письма из СУ по СКФО от 09.09.2019 с информацией о такой передаче см. в Приложении 2 к тесту моей жалобы).
Но! Я до сих пор не получил из СУ по ЧР никакого ответа по моему обращению от 05.08.2019
==
23.09.2019 в 11 в 11часов 03 минуты на мой телефон указанный в шапке моего заявления о преступлении позвонили. Номер звонившего 79280486733. Звонивший человек спросил:
— Селезнев Константин Анатольевич?
Я подтвердил.
Он спросил – я ли это писал заявление на Кадырова.
Я подтвердил. И спросил — кто он.
Он сказал, что это звонят из следственного управления по Чечне (фамилию и должность не назвал). И продолжил, что цель звонка – убедиться, что я реальный человек, проживающий по адресу указанному в заявлению». И он продиктовал мой адрес и спросил, действительно ли это мой реальный адрес и действительно ли я писал это заявление.
Я подтвердил. И только я собрался настоять, чтобы он назвал свое имя и должность, то звонивший сказал: «Хорошо. Спасибо. Мы с Вами свяжемся». И положил трубку.
==
Еще раз подчеркну, что я до сих пор не получил из СУ по ЧР никакого ответа по моему обращению от 05.08.2019.
Прошу Вас, Виталий Георгиевич, разобраться с ситуацией и срочно принять меры по информированию меня–заявителя о ходе и (или) результатах рассмотрения моего заявления о преступлении от 05.08.2019.
==
Для Вашего удобства приведу здесь сущностную часть моего обращения от 05.08.2019
==
ЗАЯВЛЕНИЕ
о преступлении
Глава Чеченской Чеченской Республики Кадыров Рамзан Ахматович совершил деяние, подпадающее под состав, описанный в УК РФ. Речь идет
о статье 282
«Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства»,
а также о статье 119
«Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью».
11.06.2019 Кадыров Р.А. сделал заявление с угрозами в адрес дагестанцев.
См. например,
https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=JQEjfhl72xA
В этом заявлении Кадыров прямо угрожает гражданам РФ, которые пишут неприятные для Кадырова комментарии про него в социальных сетях. Цитирую Кадырова:
«За языком следите, за пальцами следите, а то мы поломаем пальцы, вырвем язык".
И Кадыров добавил, что «мы над этим работаем, спецслужбы над этим работают».
==
Прошу проинформировать меня как заявителя о планируемых и предпринятых действиях. И о результатах проверки информации о преступлении. В соответствии со статьями 144–148 УПК РФ.
=:(конец цитирования заявления о преступлении от 05.08.2019)
Обращаю внимание, что в этом моем заявлении о преступлении приведены слова Кадырова, сказанные им на русском языке.
==
Прошу ответить оперативно и по существу. В соответствии с нормами УПК РФ и федерального закона № 59–ФЗ «О порядке рассмотрения обращения граждан».
14.01.2020 Селезнев К.А.
==
"Обращение успешно отправлено.
Номер обращения R95N865"
==
Все посты эксперимента см. https://d3.ru/user/infinum/posts/
Написал infinum на politota.d3.ru / комментировать