«Когато Русия пресече границата, край с Украйна»
WSJ: Единствената надежда на НАТО е да задържи руснаците на масата за преговори
Преговорите между Москва и НАТО не се превърнаха в пробив, пише WSJ. Йенс Столтенберг заяви, че Западът и Русия все още имат «значителни разногласия», включително относно присъединяването на Украйна към организацията. Читателите на вестника имат различни оценки за резултатите от преговорите: някои считат, че Киев спешно трябва да бъде спасен от Путин, други задават въпроса: какво е забравил Западът в Украйна?
Първите преговори между Москва и НАТО от 2019 г. се проведоха на фона на песимизъм относно бързото регулиране.
Превод от The Wall Street Journal, САЩ:
Главата на НАТО заяви, че остават значителни разногласия между алианса и Русия, но изрази надежда, че Москва ще се съгласи на по-нататъшни преговори. Това изявление дойде след първото заседание на съвместния съвет от 2019 г.
Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви след дискусиите в сряда, че ще бъде трудно да се преодолеят различията, тъй като Русия увеличава натиска върху Запада да се съгласи с исканията й за широки гаранции за сигурност, а алиансът отказва да отстъпи.
Заместник-министърът на външните работи на Русия Александър Грушко също отбеляза наличието на „голям брой разногласия по фундаментални въпроси“.
Ако ситуацията се влоши, каза Грушко пред репортери, това може да доведе до «най-непредвидимите и ужасни последици за европейската сигурност».
Срещата между руската делегация и представителите на 30-те страни членки на Северноатлантическия договор се състоя два дни след руско-американските преговори в Женева, които не дадоха съществени резултати.
Русия е съсредоточила хиляди войници около Украйна и казва, че иска да направи сериозни промени в европейската система за сигурност, при това да ги направи бързо. Москва настоява НАТО да й предостави правно обвързващи гаранции, че няма да приеме бившите съветски републики Украйна и Грузия, които Русия счита за своя сфера на влияние. От 2008 г. НАТО заявява, че Украйна и Грузия в крайна сметка ще станат членове на алианса, но не бърза да им предложи бърз начин за присъединяване.
Русия също така иска алиансът да намали военната си активност в страните членки, които са били част от Съветския съюз и Варшавския договор. Те включват Полша, Унгария и Чехия.
Съюзниците от НАТО наричат подобни искания неприемливи. Държавният заместник-секретар на САЩ Уенди Шърман заяви след края на преговорите, че те нямат шанс за успех и че съюзниците единодушно са ги отхвърлили.
„Няма да сложим край на политиката на отворени врати на НАТО“, каза Шърман пред репортери след срещата, която продължи близо четири часа.
НАТО предложи на Русия да продължат преговорите и да обсъдят по-ограничени мерки, които съюзниците се надяват да помогнат за облекчаване на опасенията й за сигурността. Столтенберг допълни, че мерките включват повишаване на прозрачността на военните учения, предотвратяване на опасни инциденти, намаляване на заплахите в космоса и киберпространството и контролиране на въоръженията.
Руската делегация не даде нито положителен, нито отрицателен отговор, като заяви, че тези предложения ще бъдат разгледани в Москва.
Съюзниците от НАТО призоваха Русия да изтегли войските си от украинските граници.
Кремъл заяви, че може да разполага войските си на своя територия, както поиска.
Междувременно администрацията на Байдън в сряда подкрепи законопроект за налагане на задължителни санкции срещу руските ръководства, банки и компании, ако Москва ескалира военните действия или продължи да нахлува в Украйна.
Преди преговорите говорителят на Кремъл заяви, че Путин не поставя никакви ултиматуми, а просто е обезпокоен от заплахите за руската сигурност.
„Разбира се, всяко разширяване на НАТО тревожи Русия“, каза прессекретарят Дмитрий Песков пред репортери в сряда.
„НАТО е инструмент за конфронтация, който представлява заплаха за нас».
Във вторник Русия проведе учения с бойна стрелба близо до украинската граница, в които участваха танкове и личен състав. Песков каза, че нямат нищо общо с преговорите.
Коментар на читатели:
Jan Lelie
Какво толкова има в Украйна за ЕС и САЩ?
Може би бизнес интересите на Хънтър Байдън?
Защо НАТО иска да превземе Украйна, какъв е смисълът освен създаването на нов боен форпост край Москва? С изключение на монголите, които са минали през Русия преди хиляда години по пътя си към Европа, оттогава в историята е имало само европейски нашествия в Русия. Мисля, че Русия е единственото оправдание на НАТО, за да сплашва европейците и да повишава данъците за финансиране на скъпите социални разходи.
James Griesing
Когато Русия пресече границата, край с Украйна.
Източник: https://www.wsj.com/articles/russia-nato-meet-over-ukraine-impasse-11641987171?mod=Searchresults_pos3&page=1
Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front