Ноябрь 2014
Декабрь 2014
Январь 2015
Февраль 2015
Март 2015
Апрель 2015
Май 2015
Июнь 2015
Июль 2015
Август 2015
Сентябрь 2015
Октябрь 2015
Ноябрь 2015
Декабрь 2015
Январь 2016
Февраль 2016
Март 2016
Апрель 2016
Май 2016
Июнь 2016
Июль 2016
Август 2016
Сентябрь 2016
Октябрь 2016
Ноябрь 2016
Декабрь 2016
Январь 2017
Февраль 2017
Март 2017
Апрель 2017
Май 2017
Июнь 2017
Июль 2017
Август 2017
Сентябрь 2017
Октябрь 2017
Ноябрь 2017
Декабрь 2017
Январь 2018
Февраль 2018
Март 2018
Апрель 2018
Май 2018
Июнь 2018
Июль 2018
Август 2018
Сентябрь 2018
Октябрь 2018
Ноябрь 2018
Декабрь 2018 Январь 2019 Февраль 2019 Март 2019 Апрель 2019 Май 2019 Июнь 2019 Июль 2019 Август 2019 Сентябрь 2019 Октябрь 2019 Ноябрь 2019 Декабрь 2019 Январь 2020 Февраль 2020 Март 2020 Апрель 2020 Май 2020 Июнь 2020 Июль 2020 Август 2020 Сентябрь 2020 Октябрь 2020
Ноябрь 2020
Декабрь 2020
Январь 2021
Февраль 2021
Март 2021
Апрель 2021
Май 2021
Июнь 2021
Июль 2021
Август 2021
Сентябрь 2021
Октябрь 2021
Ноябрь 2021
Декабрь 2021
Январь 2022
Февраль 2022
Март 2022
Апрель 2022
Май 2022 Июнь 2022 Июль 2022 Август 2022 Сентябрь 2022 Октябрь 2022 Ноябрь 2022 Декабрь 2022 Январь 2023 Февраль 2023 Март 2023 Апрель 2023 Май 2023 Июнь 2023
Июль 2023
Август 2023
Сентябрь 2023
Октябрь 2023
Ноябрь 2023
Декабрь 2023
Январь 2024 Февраль 2024 Март 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Поиск города

Ничего не найдено
Бабаево Бабушкин Бавлы Багратионовск Байкальск Баймак Бакал Баксан Балабаново Балаково Балахна Балашиха Балашов Балей Балтийск Барабинск Барнаул Барыш Батайск Бахчисарай Бежецк Белая Калитва Белая Холуница Белгород Белебей Белёв Белинский Белово БелогорскАмурская область БелогорскКрым Белозерск Белокуриха Беломорск Белорецк Белореченск Белоусово Белоярский Белый Бердск Березники БерёзовскийКемеровская область БерёзовскийСвердловская область Беслан Бийск Бикин Билибино Биробиджан Бирск Бирюсинск Бирюч БлаговещенскАмурская область БлаговещенскБашкортостан Благодарный Бобров Богданович Богородицк Богородск Боготол Богучар Бодайбо Бокситогорск Болгар Бологое Болотное Болохово Болхов Большой Камень Бор Борзя Борисоглебск Боровичи Боровск Бородино Братск Бронницы Брянск Бугульма Бугуруслан Будённовск Бузулук Буинск Буй Буйнакск Бутурлиновка
Кадников Казань Калач Калач-на-Дону Калачинск Калининград Калининск Калтан Калуга Калязин Камбарка Каменка Каменногорск Каменск-Уральский Каменск-Шахтинский Камень-на-Оби Камешково Камызяк Камышин Камышлов Канаш Кандалакша Канск Карабаново Карабаш Карабулак Карасук Карачаевск Карачев Каргат Каргополь Карпинск Карталы Касимов Касли Каспийск Катав-Ивановск Катайск Качканар Кашин Кашира Кедровый Кемерово Кемь Керчь Кизел Кизилюрт Кизляр Кимовск Кимры Кингисепп Кинель Кинешма Киреевск Киренск Киржач Кириллов Кириши КировКалужская область КировКировская область Кировград Кирово-Чепецк КировскЛенинградская область КировскМурманская область Кирс Кирсанов Киселёвск Кисловодск Климовск Клин Клинцы Княгинино Ковдор Ковров Ковылкино Когалым Кодинск Козельск Козловка Козьмодемьянск Кола Кологрив Коломна Колпашево Колпино Кольчугино Коммунар Комсомольск Комсомольск-на-Амуре Конаково Кондопога Кондрово Константиновск Копейск Кораблино Кореновск Коркино Королёв Короча Корсаков Коряжма Костерёво Костомукша Кострома Котельники Котельниково Котельнич Котлас Котово Котовск Кохма Красавино КрасноармейскМосковская область КрасноармейскСаратовская область Красновишерск Красногорск Краснодар Красное Село Краснозаводск КраснознаменскКалининградская область КраснознаменскМосковская область Краснокаменск Краснокамск Красноперекопск КраснослободскВолгоградская область КраснослободскМордовия Краснотурьинск Красноуральск Красноуфимск Красноярск Красный Кут Красный Сулин Красный Холм Кремёнки Кронштадт Кропоткин Крымск Кстово Кубинка Кувандык Кувшиново Кудымкар Кузнецк Куйбышев Кулебаки Кумертау Кунгур Купино Курган Курганинск Курильск Курлово Куровское Курск Куртамыш Курчатов Куса Кушва Кызыл Кыштым Кяхта
Набережные Челны Навашино Наволоки Надым Назарово Назрань Называевск Нальчик Нариманов Наро-Фоминск Нарткала Нарьян-Мар Находка Невель Невельск Невинномысск Невьянск Нелидово Неман Нерехта Нерчинск Нерюнгри Нестеров Нефтегорск Нефтекамск Нефтекумск Нефтеюганск Нея Нижневартовск Нижнекамск Нижнеудинск Нижние Серги Нижний Ломов Нижний Новгород Нижний Тагил Нижняя Салда Нижняя Тура Николаевск Николаевск-на-Амуре НикольскВологодская область НикольскПензенская область Никольское Новая Ладога Новая Ляля Новоалександровск Новоалтайск Новоаннинский Нововоронеж Новодвинск Новозыбков Новокубанск Новокузнецк Новокуйбышевск Новомичуринск Новомосковск Новопавловск Новоржев Новороссийск Новосибирск Новосиль Новосокольники Новотроицк Новоузенск Новоульяновск Новоуральск Новохопёрск Новочебоксарск Новочеркасск Новошахтинск Новый Оскол Новый Уренгой Ногинск Нолинск Норильск Ноябрьск Нурлат Нытва Нюрба Нягань Нязепетровск Няндома
Саки Салават Салаир Салехард Сальск Самара Санкт-Петербург Саранск Сарапул Саратов Саров Сасово Сатка Сафоново Саяногорск Саянск Светлогорск Светлоград Светлый Светогорск Свирск Свободный Себеж Севастополь Северо-Курильск Северобайкальск Северодвинск Североморск Североуральск Северск Севск Сегежа Сельцо Семёнов Семикаракорск Семилуки Сенгилей Серафимович Сергач Сергиев Посад Сердобск Серов Серпухов Сертолово Сестрорецк Сибай Сим Симферополь Сковородино Скопин Славгород Славск Славянск-на-Кубани Сланцы Слободской Слюдянка Смоленск Снежинск Снежногорск Собинка СоветскКалининградская область СоветскКировская область СоветскТульская область Советская Гавань Советский Сокол Солигалич Соликамск Солнечногорск Соль-Илецк Сольвычегодск Сольцы Сорочинск Сорск Сортавала Сосенский Сосновка Сосновоборск Сосновый Бор Сосногорск Сочи Спас-Деменск Спас-Клепики Спасск Спасск-Дальний Спасск-Рязанский Среднеколымск Среднеуральск Сретенск Ставрополь Старая Купавна Старая Русса Старица Стародуб Старый Крым Старый Оскол Стерлитамак Стрежевой Строитель Струнино Ступино Суворов Судак Суджа Судогда Суздаль Суоярви Сураж Сургут Суровикино Сурск Сусуман Сухиничи Сухой Лог Сызрань Сыктывкар Сысерть Сычёвка Сясьстрой

Чем «бах» отличается от «ба-бах»? Ученые исследовали язык войны в Донбассе

0 12707
Чем «бах» отличается от «ба-бах»? Ученые исследовали язык войны в Донбассе

Ростовские учёные продолжают масштабный исследовательский проект по изучению антропологических последствий вооружённого конфликта в Донбассе. В ближайшее время первые результаты этой работы будут представлены на рассмотрение общественности. Старший научный сотрудник Южного научного центра РАН, этнолингвист Татьяна Власкина уверена – исследование имеет не только научно-теоретическое, но и прикладное значение: жителям Донбасса предстоит преодолеть глубинные травмы, нанесённые войной.

Травмы войны

Сергей Хорошавин, «АиФ-Ростов»: Татьяна Юрьевна, как проходила ваша работа?

Татьяна Власкина: В этом есть что-то от диагностики: война нанесла физические травмы десяткам тысяч людей и психологические – миллионам. Чтобы преодолеть её последствия, нужно разобраться, что именно изменилось в жизни региона, в мировоззрении населения, поскольку в каждом конфликте, безусловно, есть не только общее, но и особенное. Потребность в такого рода работе – очень велика. Опыт МЧС, к которому мы обращались, а также достижения ЮНЦ РАН в изучении вооружённых конфликтов на территории бывшего СССР показал, что последствия пережитых катастроф сказываются десятилетиями. Мы видим это на примере закавказских республик, российского Северного Кавказа, Средней Азии.

Проект под общим названием «Народ Донбасса: картина мира и язык войны» включает в себя несколько направлений – устно-историческое, этнологическое и ряд других, среди которых наиболее продвинутым, на сегодняшний день, является лингвистическое.

За 2018–2019 гг. были записаны сотни интервью по самым разным темам с мирными жителями разных возрастов и участниками боевых действий в Донецке, Горловке, Новоазовске и нескольких сельских районах. Благодаря имеющимся материалам, нам, кажется, удалось определить, как развернувшаяся трагедия отразилась и на языке повседневного общения, и на мировосприятии жителей края. Ценность этого исследования в том, что оно может претендовать на объективность. До сих пор реалии Донбасса описывались, главным образом, в прессе, а это, как мы понимаем, источник, который до конца не свободен от политических и иных пристрастий. Мы же постарались уйти от предвзятых оценок, фиксируя существующую реальность и речь дончан, не пытаясь определить, кто прав, а кто виноват в создавшейся ситуации.

Свои и чужие

– Вы употребляете термин народ Донбасса. Но насколько корректно так говорить?

– Говоря про народ Донбасса, я имею в виду, прежде всего, то региональное сообщество, которое сформировалось на этих территориях, с этносоциальными особенностями культуры, языка, общностью исторической судьбы. Отметим, что Донбасс – это весьма своеобразный сплав людей различного происхождения. В значительной степени это западная часть бывшей территории Области войска Донского, заселённая казаками. Однако во время промышленного освоения края сюда приехали множество людей с разных концов Российской империи и не только: c благословления Екатерины II появились сербские, болгарские, греческие поселения, на шахтных предприятиях работали немало западноевропейских специалистов. Кстати, следы этого влияния прослеживаются в языке жителей Донбасса по сей день.

Например, распространённое слово «тремпель» – в значении вешалки для одежды, с поперечной перекладиной для брюк. Это слово в Ростовской области знают немногие, а вот в Донбассе оно в ходу, считается, что происхождение слова связано с немецким предпринимателем из Харькова.

Этот своеобразный этнический и культурный коктейль в ХХ веке пережил тяжелейшие испытания Великой Отечественной войной. Оккупация и борьба с захватчиками – «Молодая гвардия», героизм советских солдат стали важной составной частью культурно-исторического багажа Донбасса. События же последних 6 лет, общая судьба и общие угрозы ещё одним барьером отделили жителей региона от других территорий.

– В чём это проявляется?

– В языке это видно по тому, что сформировалось и укрепилось понятие «мы» – это те, кто последние годы живёт в условиях катастрофы.

В этом смысле народ Донбасса – это очень живая и динамическая категория, которая не слишком крепко связана с пропиской или местом рождения. Люди, которые по разным причинам переехали сюда в последние 6 лет и вместе с местными переживали все трудности и опасности, входят в состав народа Донбасса, тогда как даже местные уроженцы, но выехавшие с территории и поэтому не переносившие тяготы последних нескольких лет, уже оказываются если и не совсем чужими, то и не до конца своими. Общая судьба, тем более в таких экстремальных условиях, быстро формирует новую общность людей.

– И это можно увидеть, изучая язык?

– Конечно, наш язык полностью отражает ту реальность, с которой мы имеем дело. Например, у бедуинов совсем иной тип знаний о ландшафте, климате, явлениях природы, чем у эскимосов. Так вот, возвращаясь к Донбассу, только по отношению к такому явлению как обстрел мы выделили более 80 уточняющих слов и выражений.

Как выясняется, обстрелы бывают утренними, ночными, праздничными, поздравительными, пасхальными, перемирными, предательскими, адскими и т. д. Выделяются звукоподражания, и любой переживший войну точно знает, чем отличается, к примеру, бах от ба-баха. Это может даже вызвать улыбку, если забыть о том, какая страшная реальность стоит за подобным знанием.

Новый календарь

– А что ещё вы зафиксировали, кроме вот таких специфических слов и выражений?

– На наш взгляд, в Донбассе сформировалась некая новая иерархия персонажей, которая отражает ту реальность, в которой живут люди: есть, как я уже сказала, «мы», те кто живёт на этой территории, есть «наши», те, кто «нас» защищает. Среди них – пантеон героев от «пацанов» и «неизвестных ополченцев» до Мозгового, Гиви, Бати. И есть «вы» – это все остальные, кто не может понять, что происходит, поскольку не пережил того же, что пережили «мы». Кстати, в эту категорию часто попадают и россияне, судящие обо всем по СМИ. Есть «ангелы Донбасса» или просто «ангелы» – дети, погибшие в результате конфликта, и когда их упоминают, то дополнительной расшифровки понятия не требуется.

Более того, в Донбассе фактически сформировался свой собственный новый календарь, не всегда понятный человеку со стороны. К примеру, только что были сплошные 5-летние юбилеи – 5 лет референдуму о независимости и провозглашению республик. В этом году пошли 6-летия: бомбардировки Луганска 02.06.2014 (погибло 8 мирных жителей, ранено 28), обстрела Горловки 27.07.2014 и гибели «горловской Мадонны» (23-летняя Кристина Жук и её 10-месячная дочь Кира, погибшие в результате артиллерийского удара по Горловке). Есть и метафорические определения. Например, приходилось слышать, что день начала боёв за Донецкий аэро­порт 26.05.2014 называют «22 июня Донецка». Эти даты важны для жителей Донбасса, их помнят, на них выстраивается новая идентичность.

Война травмирует, уничтожает, наносит глубокие раны обществу, земле, конкретным людям. Но она же служит, как бы странно это ни прозвучало, гигантским полем социокультурных экспериментов, тем более заслуживающих внимания, чем дороже оказалась заплаченная цена. Установление прочного мира в регионе невозможно без учёта происходящих трансформаций, и в том числе, той картины мира, которая сформировалась у народа Донбасса.




Донецк

ПОРЯДКА 30 ЗЛОУМЫШЛЕННИКОВ ЗАДЕРЖАЛИ РОСГВАРДЕЙЦЫ В ДОНСКОМ РЕГИОНЕ


Все города России от А до Я

Загрузка...

Moscow.media

Читайте также

Новости Ростовской области

Заказать недорогой ремонт кухонной мебели в районе в Москве и Московской области

МЧС предупредило о рисках подтоплений в 47 регионах России

Топливному компромиссу между Украиной и Азербайджаном пришел конец?

Эксперты КА «Главный Советник» приняли участие в форуме «Тренды и антитренды корпоративного видео сегодня»


ПОРЯДКА 30 ЗЛОУМЫШЛЕННИКОВ ЗАДЕРЖАЛИ РОСГВАРДЕЙЦЫ В ДОНСКОМ РЕГИОНЕ

Казачьи новости

Певица Валерия посчитала нужным восстановить Crocus City Hall после теракта

Погибшие в «Крокусе» сестры Макарские ранее выжили в теракте в Волгодонске


FREEMOTION GROUP выпустит в 2024 году документальный фильм «Летать, так летать!» об уникальном проекте Александра Розенбаума

ПОРЯДКА 30 ЗЛОУМЫШЛЕННИКОВ ЗАДЕРЖАЛИ РОСГВАРДЕЙЦЫ В ДОНСКОМ РЕГИОНЕ

FREEMOTION GROUP выпустит в 2024 году документальный фильм «Летать, так летать!» об уникальном проекте Александра Розенбаума

Казачьи новости


Губернатор Ростовской области Василий Голубев
Москва

Собянин рассказал о строительстве станции «Корниловская» Троицкой линии метро


Частные объявления в Донецке



Загрузка...
Ria.city
Персональные новости
Концерт

Концерт группы «Пикник» в Петербурге начался с минуты молчания о жертвах теракта



Новости последнего часа со всей страны в непрерывном режиме 24/7 — здесь и сейчас с возможностью самостоятельной быстрой публикации интересных "живых" материалов из Вашего города и региона. Все новости, как они есть — честно, оперативно, без купюр.




Донецк на Russian.city


News-Life — паблик новостей в календарном формате на основе технологичной новостной информационно-поисковой системы с элементами искусственного интеллекта, тематического отбора и возможностью мгновенной публикации авторского контента в режиме Free Public. News-Life — ваши новости сегодня и сейчас. Опубликовать свою новость в любом городе и регионе можно мгновенно — здесь.


© News-Life — оперативные новости с мест событий по всей России (ежеминутное обновление, авторский контент, мгновенная публикация) с архивом и поиском по городам и регионам при помощи современных инженерных решений и алгоритмов от NL, с использованием технологических элементов самообучающегося "искусственного интеллекта" при информационной ресурсной поддержке международной веб-группы 123ru.net в партнёрстве с сайтом SportsWeek.org и проектами: "Love", News24, "My Love", Ru24.pro, Russia24.pro и др.

Консультации, Составление Договоров, Присутствие Продюсера при заключении договоров и переговорах. Лекции. Переговоры. Встречи и Обсуждения.

АИРР на Стартап-туре 2024

Кто из российских звезд перевел миллионы рублей жертвам «Крокуса»: сколько пожертвовали SHAMAN, Моргенштерн*, Бузова, Крид, INSTASAMKA, «Пикник» и другие

А надо было ласково? Тимати после слов о "ребятах"-террористах ответили по-мужски


Теннисист Медведев вышел в полуфинал турнира в Майами, обыграв Харри

Россиянка Александрова обыграла первую ракетку мира Свентек

«Бомж» Дарья передает всем привет»: Касаткина ответила на слова Винер

Александрова обыграла первую ракетку мира на турнире WTA


Top 10 Love Affair Movies of the 2000s and 2010s

The 10 Intense New Action Movies on Netflix That Left Me on the Edge of My Seat!

I was diagnosed with cancer aged 39… you are never too rich, too famous or too young, says Dr Philippa Kaye

Top 5 Websites to Watch FREE Movies - TV Shows (No Sign up!)