Михаил Казачков о знании языков и роли массовой культуры
Есть в американском английском выражение “20/20 vision.” Оно означает “идеальное зрение.” Это медицинский термин, перекочевавший в бытовой язык в качестве метафоры. Например, “hindsight 20/20 vision” – мол, если смотреть в прошлое, то нет проблем ясно видеть что же на самом деле происходило.
Vipdis.ru